| - Σκοτώνεις ένα, τραυματίζεις το άλλο. | - You kill one and wound another. |
| Δεν μπορείς να βοηθάς και το κάθε αθώο πλάσμα που τραυματίζεις. | I mean, you can't be expected to help every innocent creature you wound. |
| Δεν πρέπει να τραυματίζεις ό,τι δεν μπορείς να σκοτώσεις, μπαμπά. | You shouldn't wound what you can't kill, dad. |
| Εσύ δεν ήσουν που μου έλεγε, μην τραυματίζεις ότι δεν μπορεις να σκοτώσεις; | But wasn't it you who warned me, don't wound what you cannot kill? |
| Ποτέ μην τραυματίζεις ό,τι δεν μπορείς να σκοτώσεις. | Never wound what you can't kill. |
| Η λεπίδα τραυματίζει την κοιλιακή χώρα. | Blade wounds to the abdomen. |
| Καλά, ακόμη όμως δεν ξέρουμε γιατί τους τραυματίζει. | Ok,but we still don't know why he wounds them. |
| Μας λες ότι η Σκιά σε τραυματίζει όταν πιέζεται και όταν δίνει έδαφος; | You tell us the shadow wounds both When he is pressed and when he is given ground. |
| Ναι, όπως ένας ψύλος τραυματίζει ένα σκυλί. | Yeah, as a tick wounds a dog. |
| Έχουμε κάποια όπλα. Αλλά μόνο τα τραυματίζουμε. | We have dislodged fragments, but we can only wound them. |
| Χωρίς να αναφέρετε στους ανωτέρους, κυνηγάτε μόνοι σας τον ύποπτο, και μετά τον τραυματίζετε κιόλας; | ? Without reporting to higher authorities, you chase the suspect alone, then leave a wound on the suspect too? |
| Άντρες με πόδια τραυματίζουν άντρα με κανο. | Men with leg wounds man the paddles. |
| Αλλά έχετε παρελθόν στο να συνεργάζεστε με ανθρώπους σαν τον Φρανκ Χέρτζμπεργκ, που τραυματίζουν τον εαυτό τους για να ωθήσουν τους γιατρούς στον ακρωτηριασμό. | But you have a history of cooperating with the requests of people like Frank Hertzberg who wound themselves to force doctors to amputate. |
| Αλλάζουν ρούχα και τραυματίζουν τον Ντόντι για να κρύψουν το πρόσωπό του. | They switch clothes and give Dodi a head wound to hide his face. |
| Οι ψαράδες συχνά τραυματίζουν μερικά αιχμάλωτα δελφίνια με καμάκι ή μαχαίρι, αφού τα δελφίνια ποτέ δεν εγκαταλείπουν τα τραυματισμένα μέλη της οικογένειας. | Fisherman often injure a few captive dolphins with a spear thrust or knife slash ... since dolphins never abandon wounded family members. |
| Την δεύτερη τραυματίζουν, και δεν υπάρχουν τυφλά σημεία. | Second time they wound, and there are no blind spots. |
| - Επιτέθηκε, πυροβόλησα, το τραυμάτισα. | It attacked, I shot and wounded it. |
| - Νομίζω πως την τραυμάτισα, αλλά- | - I think I wounded her, but... |
| - Τον τραυμάτισα. | I wounded him. |
| Κατά τη διάρκεια της σφαγής, τραυμάτισα τον επικεφαλής τους, στην πλάτη. | During the massacre, I wounded their leader, a cut across the back. |
| Λυπάμαι που σε τραυμάτισα τόσο σοβαρά. | Ha! I'm ashamed that I wounded you so grievously. |
| - Το τραυμάτισες; | - You wounded it? |
| - Τον τραυμάτισες | - You say you wounded him? |
| Όχι μεγάλο κομμάτι αλλα το τραυμάτισες σωστά; | Well, not a big chunk, but you... wounded it, right? |
| Λέει πως τραυμάτισες βαρύτατα την περηφάνια του γιου του. | He says you that you gravely wounded his son's pride. How... |
| Ο άνθρωπος ήταν 30 πόντους μακριά, και τον τραυμάτισες μόνο. | The man was a foot away from you. You only wounded him. |
| "μία χειροβομβίδα τραυμάτισε σοβαρά το δεξί του χέρι και διαμέλισε τον μηρό του. | "a grenade gravely wounded "his right hand and fractured his thigh. |
| - Ποιος τον τραυμάτισε; | Who wounded him? |
| - Σας τραυμάτισε αρκούδα; | A wolf that wounded you? |
| ...ένας απ'τους φρουρούς πυροβόλησε τους ληστές... και τραυμάτισε σοβαρά έναν απ'αυτούς. | Asecurity van was robbed in Wuppertal yesterday afternoon, and three guards were slightly wounded. |
| Άνθρωπος ή μη, το παιδί μάλλον σκότωσε τον δικηγόρο του και τραυμάτισε θανάσιμα 2 ένστολους. | Well, human or otherwise, this kid might have just murdered his lawyer and mortally wounded two officers. |
| Το τραυματίσαμε. | John: We've wounded it. |
| -Με τραυματίσατε στον 2ο Παγκόσμιο πόλεμο, με δυσκολία έμεινα ζωντανός. | -You wounded me in WW2, I hardly stayed alive. -Who's "we'? |
| Και το 2003, τραυματίσατε σοβαρά έναν αξιωματικό. | And in 2003, you seriously wounded a fellow officer. |
| Μέχρι τώρα πυροβολήσατε και τραυματίσατε... ένα εξέχον μέλος της κοινωνίας του Σαν Φρανσίσκο. | So far what I know is You guys shot and grievously wounded A prominent and a very well-liked member |
| Σκεφτόσασταν ήδη να τον σκοτώσετε όταν σπάσατε το μπουκάλι... με τ' οποίο τον τραυματίσατε θανάσιμα; | So you already thought of killing him when you broke the bottle... with which you mortally wounded him? |
| Σκοτώσατε τρεις και τραυματίσατε πέντε. | You killed three and wounded five. |
| Δύο αστυνομικοί της Νέας Ορλεάνης πυροβόλησαν και τραυμάτισαν ένα γενναίο αστυνομικό του Τμήματος διορθώσεων, και μετά βοήθησαν έναν απελπισμένο, και επικίνδυνο φυγά να το σκάσει. | Two N.O.P.D. cops shot and wounded a brave deputy of the Corrections Department, and then they helped a desperate, dangerous fugitive go free. |
| Η Ινδία έχει καλό λόγο να φοβάται τους τρομοκράτες από το Πακιστάν, επειδή το 2008 επιτέθηκαν στην Μουμπάι και σκότωσαν 106 ανθρώπους, τραυμάτισαν χιλιάδες ακόμα, και κράτησαν την πόλη όμηρο για πάνω από 60 ώρες. | India has good reason to fear these Pakistani-based terrorists, because in 2008 they attacked Mumbai and killed 106 people, wounded hundreds more, and held the city hostage for more than 60 hours. |
| Θα συναντούσα έναν φίλο στον οποίο θα έμενα... μόλις μου επιτέθηκαν και μου πήραν τηλέφωνο, πορτοφόλι και με τραυμάτισαν. | going to meet a friend with whom I stay ... I have just been assaulted and took my phone, wallet, and I was wounded. |
| Κάποτε οι δικοί μου προσπάθησαν να σκοτώσουν μια φάλαινα κι απλώς την τραυμάτισαν. | Our fathers once tried to kill a whale and only wounded it. |
| Και ξέρω ότι δεν είμαστε εμείς αυτοί που τον τραυμάτισαν. | And I know we aren't the ones who wounded him. |
| Tο παράθυρο ενός τρόλλει έσπασε, τραυματίζοντας έναν 43 χρόννο άντρα... | The window of a trolley bus was broken, wounding a 43-year-old person... |
| Αγνώστων στοιχείων ένοπλοι αντάρτες, επιτέθηκαν... σκοτώνοντας και τραυματίζοντας δεκάδες αμάχους. | Unidentified armed rebels attacked... killing and wounding dozens of civilians. |
| Αλλά η γυναίκα του, Σαναά, ανατίναξε τον εαυτό της σε ένα σημείο ελέγχου στο Μουαλαμίν, σκοτώνοντας 3 Αμερικανούς στρατιώτες και τραυματίζοντας 7 άλλους. | But the wife Sanaa blew herself up at a checkpoint in Mualameen, killing three American soldiers, wounding seven others. |
| Θα ήθελα να πω, ότι από τότε που, δουλεύει μαζί μου,έχει εμπλακεί σε 28 εξουδετερώσεις βομβών, μία εξερράγη σκοτώνοντας έναν αξιωματικό και τραυματίζοντας αρκετούς άλλους. | I'd like to say that since he joined me he's been involved in 28 UXBs, one exploded killing an officer and wounding several others. |
| Μόνο που ο Τζέισον προλαβαίνει να πυροβολήσει πριν πεθάνει τραυματίζοντας τον Κέιν. | Only Jason gets a shot off before he dies wounding Caine. |
| Για καλή μας τύχη, ήμασταν όλοι στην αντίθετη πλευρά αλλιώς θα είχε σκοτώσει και τραυματίσει πολλούς από μας. | Luckily, we were all on the contrary side, or it would have killed and wounded a good many. |
| Γκαμπόα έχουν τραυματίσει τη Βαλέρια. | Gamboa, wounded Valero. |
| Δε θα κατάφερνε να γλιτώσει αν η μητέρα σου... δεν είχε προσπαθήσει να του πάρει το όπλο... αν δεν τον είχε τραυματίσει όταν πάλευαν. | Wouldn't have got away with it at the time if your mother hadn't tried to wrestle the gun off him. If she hadn't wounded him in the struggle. |
| Και θα το έκανε να δεν τον είχες τραυματίσει στο οχυρό. | And he would have done so, if you hadn't wounded him at the fort. |
| Ο ιατροδικαστής λέει... ότι ίσως την είχε τραυματίσει πρώτα. | The coroner says he might have wounded her first. |
