τορπιλίζω

Μην τορπιλίζεις την ενημέρωσή μου.

Don't torpedo my briefing.

Πρέπει να το ξεπεράσεις, αντί να τορπιλίζεις τις δουλειές μας από ζήλια.

You need to get over it instead of torpedoing our jobs out of spite.

Πίστευα ότι δικαζόταν το λάθος άτομο, οπότε τορπίλισα τον Κουήγκ.

I thought the wrong man was on trial, so I torpedoed Queeg for you.

Με τορπίλισε, αρχηγέ.

He torpedoed me, Chief.

Έλεγχα τον ήχο... Το τελευταίο που θυμάμαι ήταν ότι σκεφτόμουν ότι μας τορπίλισαν.

I was running a sound check, and the last thing I remember was thinking maybe we'd been torpedoed.

Έναολλανδικόπλοίο είχε σταματήσει... καιπροσπαθούσε να περισυλλέξει επιζήσαντες... κιενώτο έβλεπα και προσπαθούσα να σκεφτώ... τινακάνωγι' αυτό, το τορπίλισαν κι αυτό.

A Dutch ship had stopped and was attempting to pick up surVivors, and whilst l actually watched her doing this and was considering what to do about it, she also herself was torpedoed.

Από αυτό τορπίλισαν το σκάφος του Γκόρκον.

- She torpedoed Gorkon's ship.

Οι Βρετανοί, με κάτι παλιά διπλάνα τορπίλισαν τρία ιταλικά θωρηκτά στον Τάραντα.

The British, flying some old biplanes torpedoed and sank three Italian battleships at Taranto.

Και, κυρία μου, θα φαινόσασταν ωραία αν σας είχαν τορπιλίσει δύο φορές;

And, Ma'am, would YOU look nice If you had been torpedoed twice?

Το είχαν τορπιλίσει οι Γερμανοί.

- That's correct. - It was torpedoed by a German U-boat.