| Example in Greek | Translation in English |
|---|---|
| Πως να αποδείξω στους ανθρώπους ότι άλλαξα όταν είσαι εκεί να τους τερετίζεις στα αφτιά τους και να τους υπενθυμίσεις το παρελθόν μου. | How am I supposed to prove to people I've changed when you're there to chirp in their ears and remind them of my past? |
| (Τηλέφωνο τερετίζει) | (phone chirps) |
| (τερετίζει Συναγερμός, κλειδαριές κλικ) | (alarm chirps, locks click) |
| ♪ ♪ [walkie-talkie τερετίζει] Τι στο διάολο ήταν αυτό; | ♪ ♪ [Walkie-talkie chirps] What the hell was that? |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | غرد | Dutch | sjirpen,tsjilpen, tsjirpen |
| English | chirp | Estonian | siristama, sirtsuma, sädistama, säutsuma |
| Finnish | visertää | French | pépier, striduler |
| German | tschilpen, ziepen, zirpen, zwitschern | Hungarian | ciripel, csicsereg |
| Indonesian | mengerik | Italian | frinire, garrire |
| Japanese | 囀る | Lithuanian | čiauškėti, čiulbėti, pačiulbėti |
| Polish | szczerkać | Portuguese | chilrear, piar, trinar |
| Spanish | gorjear, piar | Turkish | cıvıldamak |