ταράσσομαι

- Ναι, ταράσσονται όταν είναι κοντά μου.

- They do tend to get agitated around me.

Τα όνειρα σου ταράσσονται.

Your dreams are getting agitated.

Την τελευταία φορά που ήμασταν μαζί ταράχτηκες όταν αναφέρθηκα στους γονείς σου, θυμάσαι;

The last time we were together, you became agitated when I mentioned your parents, remember?

Είπε ότι ταράχτηκε, αλλά μετά κλείστηκε στον εαυτό του.

She said he was agitated, But then he just shut himself off.

Ο συμβιωτής μου ταράχτηκε μόλις μπήκα στο δωμάτιο.

My symbiote became agitated when I entered the room.

Προσπάθησα να βγάλω τις παλιές κούτες, μα ταράχτηκε τόσο που τις άφησα.

I tried to move his old boxes out, but he got so agitated, I had to bring them back.

Προσπάθησα να τον πείσω, αλλά ταράχτηκε και το 'βαλε στα πόδια.

I tried to make him go, but then he got agitated and ran away.

Του μίλησα και μόλις ανέφερα την Ντελάιλα, ταράχτηκε και έφυγε.

I spoke to him, and the minute I mentioned Delilah, he became highly agitated and left.

Η Βασίλισσα και η μητέρα σου ταράχτηκαν πολύ.

The Queen and your mother became very agitated.

Γιατί δεν ψάχνετε για να δείτε αν θα ταραχτείτε;

Why don't you just look around, and see how agitated you get?

Έχει ταραχτεί, γιατί νομίζει πως έρχομαι εδώ, για την Λαίδη Μαίρη.

He gets himself agitated because he thinks I come here to cast my fancy at Lady Mary.

Αν ταραχτεί, δοκίμασε την πορτοκαλάδα.

If he gets agitated, try orange soda. Usually calms him down.

Ο μάρτυρας έχει δικαιολογημένα ταραχτεί.

The witness is understandably agitated.