Greek
| Example in Greek | Translation in English |
|---|---|
| Είναι περισσότερο: "Αρέσει συντρίβω. | They're more: "Like to crush. |
| Μη συντρίβεις το μαγευτικό όνειρο που ζω από σήμερα το πρωί! Όνειρο; | - Do not crush the dream I have. |
| Σε είδα να συντρίβεις τον Μάικ στο πινγκ-πονγκ και φτιάχτηκα. | The way you crushed Mike at Ping-Pong was such a turn-on. |
| Η πραγματική νίκη είναι όταν συντρίβεις τόσο πολύ τον αντίπαλό σου ολοκληρωτικά και συνειδητοποιεί πως ήταν εξ αρχής λάθος να τα βάλει μαζί σου. | True victory is when you crush your opponent so completely that he realizes that he was wrong in opposing you from the beginning. |
| -Δύσκολα τους συντρίβεις. | Yeah, so easy to prop up, yet, oddly, even easier to crush. |
| Εκτός από το να συντρίβεις τη ψυχή μου, να μου στερείς το γλυκό και να δίνεις τη γάτα μου για υιοθεσία. | What have you ever done for me, except crush my spirit, take away my dessert, give my cat up for adoption? |
| Αποτρέψτε τον πανικό, και συντρίβουμε το Κολστόμερ. | Prevent the panic, and we crush Kholstomer. |
| Όχι, μετά από εσένα... αφού σε συντρίβουμε, Γουέσλεϊ. | No, after you... as we are currently crushing you, Wesley. |
| Και κάνοντάς το αυτό, μετακινούμε αυτόν τον στόχο, τον συντρίβουμε με 1,5 εκατομμύριο χιλιόμετρα την ώρα και καίει για λίγα τρισεκατομμυριοστά του δευτερόλεπτου. | And when we do that, we move this target, crush it together at around a million Miles an hour, and it burns for a few trillionths of a second. |
| "Αν δεν μπορέσει να επηρεαστεί από αυτές και να εισέλθει στον απέραντο, ευεργετικό χώρο τους, αν δεν μπορέσει να εγκαταλείψει τον εγωκεντρισμό και το φόβο του, οι θεότητες αυτές θα γίνουν τρομακτικές, οργισμένες θεότητες, που πίνουν το αίμα του προσκολλημένου εγώ του, και συντρίβουν τις ψευδαισθήσεις του." | If you cannot bear to enter their vast benevolent space, if you cannot let go of self-centeredness and fear, these deities will become terrifying wrathful ones, who drink the blood of his ego-clinging, and crush all his delusions. |
| Αυτές που σε συντρίβουν, σε σκοτώνουν, σε φέρνουν πίσω στη ζωή... και μετά σε σκοτώνουν ξανά με πολύ χειρότερο τρόπο. | The kind that crush you, kill you, bring you back to life, then kill you again, way worse. |
| Είναι πλούσια σε μαλάκια και μαλακόστρακα... που βγάζουν τα σαλάχια με ισχυρά σαγόνια που συντρίβουν. | They' re rich in molluscs and crustaceans, which the rays root out with their powerful, crushing jaws. |
| Πρέπει να πάρουν φως, εάν θέλουν να επιβιώσουν και σπρώχνουν, συντρίβουν το ένα το άλλο για να το καταφέρουν. | They must get light if they are to survive, and they squeeze, crush and even slash one another in order to reach it. |
| "Αισθάνεσαι σαν να σε συντρίβουν βουνά, σαν να σε εκσφενδονίζουν κύματα, σαν να σε τσουρουφλίζει και να σε παρασέρνει ένας δυνατός άνεμος." | It feels as if you are being crushed by mountains tossed by waves, scorched and carried off by a strong wind. |
| Και θα συντρίψω το κεφάλι του σαν φυστίκι ανάμεσα στους μηρούς! | And I will crush his head like a peanute between the thighs of doom! |
| Σου ορκίζομαι ότι θα συντρίψω το ζελέ από τα μάτια σας. | I swear I will crush the jelly from your eyes. |
| ...θα συντρίψω τα κέρατα του νέου φεγγαριού και θα απλώσω... το σκοτάδι στον κόσμο. | "... I will crush the horns of the new moon and I will spill darkness over the world. |
| Και εγώ θα γίνω ο Μπομπ, ο Κυρίαρχος του Σύμπαντος... και θα συντρίψω τους πάντες που μ'είχαν βλάψει στο παρελθόν. | And I will become Bob, Ruler of Everything and I will crush everyone who has thwarted me in the past. |
| Αυτό θα συντρίψει την τραχεία οδηγώντας σε στραγγαλισμό... | This will crush his windpipe, causing strangulation. |
| Ο Αστροστόλος θα συντρίψει την επανάσταση μιά για πάντα. | Starfleet will crush the rebellion once and for all. |
| Ελκύει όλους όσοι πονούν όσοι κρύβονται, όσοι τρέφουν μίσος όσοι διψούν για δικαιοσύνη. Μας μάζεψε όλους σε έναν κύκλο, και μας υποσχέθηκε έναν ηγέτη. Έναν Σωτήρα, κάποιον που θα συντρίψει τους εχθρούς μας με μία μόνο γροθιά. | He draws to him all who hurt, all who hide, all who hate, all who thirst for justice, gathers us into the circle and promises us a leader, a savior, one who will crush our enemies with a mighty fist. |
| Αυτό θα συντρίψει την τραχεία οδηγώντας σε στραγγαλισμό, ...και σε θάνατο. | This will crush his windpipe... causing strangulation... and death. |
| Η Ρώμη θα τους συντρίψει και θα συντρίψει και μας. | Rome will crush it and crush us with it. |
| Είναι στα βουνά πολύ, πολύ μακριά, όπου θα συντρίψουμε τους αντάρτες. Τα σκυλιά! | It's in the mountains far, far away where we will crush the communist rebel dogs! |
| Με αυτόν ως καθοδηγητή μας, θα συντρίψουμε την εξέγερση και θα συλλάβουμε την πριγκίπισσα Αλάνα, ... εκτός και εάν, οι πληροφορίες σου για τους στασιαστές αποδειχθούν ψευδείς, Κόμη Ματσέλι. | With him leading us, we will crush the rebellion and capture princess Alana, unless your information about the rebels proves false, count Machelli. |
| Οι έξι θα συντρίψουν τα πλευρά σου, κάνοντάς τα ζελέ και η καρδιά σου θα εκραγεί. | Six will crush your ribs to jelly and explode your heart. |
| Συνέτριψες τα χάπια του, νόθεψες το ποτό του και τον έβαλες για ύπνο για πάντα. - Δεν συνέτριψα χάπια. | You crushed up his pills, spiked his drink and put him to sleep forever. |
| Αλλά ξέρεις κάτι; Τις συνέτριψα. | I absolutely crushed 'em. |
| Ένιωσα σαν να τον συνέτριψα! | I really felt like crushing him! |
| Έτσι, συνέτριψα τα κεφάλια τους ανάμεσα στα δάχτυλά μου. | So I crushed their heads between my fingers. |
| Ξέρω όλες τις εταιρείες που συνέτριψε η IBM, και η Cardiff Electric δεν θα είναι. | No, I know all the companies that IBM has crushed, and Cardiff Electric ain't one of 'em. |
| Ο Norman ο υπολοχαγος ειναι νεκρος απο ενα δοκό που συνέτριψε το κεφάλι του όπως ένα αυγό. | Lieutenant Norman's dead with a beam that crushed his head like an egg. |
| Η ομάδα σας συνέτριψε τη δική μας πέρσι. | Your Hurricanes crushed my Bulldogs last year. |
| Αυτό την συνέτριψε. | It crushed her. |
| Από τότε που ο Ναπολέων συνέτριψε την Πολωνία, αρνούμαστε να το κάνει κάποιος άλλος. | Ever since Napoleon crushed Poland, we've refused to let anyone else do it. |