Συνειδητοποιώ (realize) conjugation

Greek
50 examples

Conjugation of eiti

εγω
εσυ
αυτ(ος/ή/ό)
εμείς
εσείς
αυτ(οί/ές/ά)
Present tense
συνειδητοποιώ
I realize
συνειδητοποιείς
you realize
συνειδητοποιεί
he/she does realize
συνειδητοποιούμε
we realize
συνειδητοποιείτε
you all all realize
συνειδητοποιούν
they realize
Future tense
θα συνειδητοποιήσω
I will realize
θα συνειδητοποιήσεις
you will realize
θα συνειδητοποιήσει
he/she will realize
θα συνειδητοποιήσουμε
we will realize
θα συνειδητοποιήσετε
you all all will realize
θα συνειδητοποιήσουν
they will realize
Aorist past tense
συνειδητοποίησα
I did realize
συνειδητοποίησες
you did realize
συνειδητοποίησε
he/she did realize
συνειδητοποιήσαμε
we did realize
συνειδητοποιήσατε
you all all did realize
συνειδητοποίησα
they did realize
Past cont. tense
συνειδητοποιούσα
I was realizing together
συνειδητοποιούσες
you were realizing together
συνειδητοποιούσε
he/she was realizing together
συνειδητοποιούσαμε
we were realizing together
συνειδητοποιούσατε
you all all were realizing together
συνειδητοποιούσαν
they were realizing together
εσυ
εσείς
Imperfective imperative mood
συνειδητοποίσου
you realize!
συνειδητοποιήστε
you all be realizing together!
Perfective imperative mood
να συνειδητοποιείς
you be realizing together!
συνειδητοποιείτε
you all be realizing together!

Examples of συνειδητοποιώ

Example in GreekTranslation in English
'ρχισα να συνειδητοποιώ πόσα είχα απαρνηθεί για πάντα.I began to realize how much I had denied myself forever.
- Αρχίζω να τό συνειδητοποιώ ο ίδιος. Εγώ...- I'm beginning to realize that myself.
Όταν άρχισα να συνειδητοποιώ ότι ερωτεύτηκα μια γυναίκα που δεν θα μπορούσε ποτέ να μ' αγαπήσει το μόνο που σκέφτηκα να κάνω ήταν να φύγω μακριά.When I began to realize I'd fallen in love... with a woman who could never love me, all I could think of doing was running away.
Όσες φορές κι αν έπρεπε να απαντήσω σε αυτήν την ερώτηση, ...ξέρετε ακόμη με σοκάρει λιγάκι που συνειδητοποιώ ότι ο Σεμπάστιαν Βέναμπλ, ο ποιητής, ήταν σχεδόν άγνωστος πέρα από μια μικρή ομάδα φιλών που συμπεριλάμβανε και τη μητέρα του.As many times as I've had to answer that question it still shocks me a little to realize that Sebastian Venable the poet was quite unknown outside of a small coterie of friends, including his mother.
Αλλά άρχισα να συνειδητοποιώ ότι ο ίδιος ποτέ δεν αισθάνθηκε τίποτα.But I began to realize that he... he really never felt anything.
Ξαφνικά, συνειδητοποιείς ότι ούτε μπορείς να θυμηθείςSuddenly,you realize you can't even remember
Δεν συνειδητοποιείς τι πας να κάνεις!You don't realize what you're doing!
Δεν συνειδητοποιείς ότι πρόκειται να γίνει μια νέα αυτοκρατορία;Don't you realize that this is a new empire?
Ε, συνειδητοποιείς τι κάνεις;Hey, you, do you realize what you're doing?
Αλλά δεν φαίνεται να συνειδητοποιείς...But you don't seem to realize--
Αυτό που ίσως αισθάνεστε είναι η μελαγχολία της ευτυχίας που μας καταλαμβάνει όλους όταν συνειδητοποιούμε ότι και την παλίρροια του έρωτα κάποτε θ' ακολουθήσει η άμπωτη.What you probably feel is the melancholy of happiness that mood that comes over all of us when we realize that even love can't remain at flood tide forever.
Δύσκολα συνειδητοποιούμε ότι δίπλα μας υπάρχει κάτι το τόσο διαφορετικό.Next door, we hardly realize we're so close to anything so, uh... so different.
Μόλις αρχίζουμε να συνειδητοποιούμε πόσες αλλαγές θα γίνουν στη ζωή μας.We're just beginning to realize how many changes there will be in our lives.
Φυσικά, λυπόμαστε τρομερά γι' αυτό και συνειδητοποιούμε ότι οι φράκτες υπάρχουν εκεί για κάποιο λόγο.Of course we' re terribly sorry about this and we realize that fences are there for a reason.
Ναι! Τώρα συνειδητοποιούμε πόσο δεδομένη είχαμε όλοι μας την τρίτη τάξη!Only now do we realize how much we all took the third grade for granted.
Εγώ τους το λέω, αλλά μερικές φορές δεν συνειδητοποιούν ότι δεν είναι σπίτι τους.I keep telling 'em, but sometimes they don't realize they're not at home.
Δεν φαίνεται να συνειδητοποιούν ότι θα ζούσαν πολύ καλύτερα... αν φρόντιζαν τις σοδιές τους και συναλλάσσονταν και γινόντουσαν πολιτισμένοι.They don't seem to realize they'd live much better... if they planted crops and traded and became civilized.
Κάποια στιγμή, δεν βάζουν μυαλό οι γονείς; Δεν συνειδητοποιούν ότι τα παιδιά πρέπει να τραβήξουν το δρόμο τους;Doesn't somebody get intelligent and realize children must grow up their own way?
Δεν συνειδητοποιούν πόσο άρρωστοι είναι;Do they realize how ill they are?
- Τα παιδιά στην πραγματικότητα ποτέ δεν συνειδητοποιούν...- Children really never realize--
Μια μέρα θα συνειδητοποιήσεις, Πήτερ, ότι η δική μας είναι η σωστή.One day you will realize, Peter, that ours is the right way.
Και βέβαια είναι! Πράκτορα Τοντ, θα συνειδητοποιήσεις όταν θα είσαι εδώ για περισσότερο από ένα μήνα, ότι υπάρχουν πολλά άρρωστα άτομα στον κόσμο.Agent Todd, you will realize after being here more than a month that there are a lot of sick people in the world.
-Αν το καταφέρω θα συνειδητοποιήσει ότι με θέλει όπως είμαι.-If I make this Vanessa will realize she likes me the way I am.
Μια μέρα, όταν αυτό το φάρμακο εγκριθεί, σώζοντας χιλιάδες ζωές, η Ναόμι θα συνειδητοποιήσει ότι ήταν πιο σημαντικό από τη ζωή ενός μόνο ανθρώπου.One day, when this drug is approved by the f.D.A. And saving thousands of lives, Naomi will realize it was more important
Στην πραγματικότητα, εάν δούμε τη γενική εικόνα θα συνειδητοποιήσουμε ότι το ΑΕΠ όχι μόνο δεν αντανακλά την πραγματική δημόσια ή κοινωνική υγεία σε οποιοδήποτε πραγματικό επίπεδο, είναι, στην πραγματικότητα, κυρίως ένα μέτρο βιομηχανικής ανεπάρκειας και κοινωνικής υποβάθμισης.In fact, if we step back far enough you will realize that the GDP not only doesn't reflect real public or social health on any tangible level it is, in fact, mostly a measure of industrial inefficiency and social degradation.
Όταν φτάσεις στην αποβάθρα για πρώτη φορά όλοι θα συνειδητοποιήσουν τι σπουδαία οικογένεια είμαστε.When you come to the platform for the first time everybody will realize what a famous family we are.
Θέλω να πεις στο κόσμο μου ότι μπορούμε επιτέλους να ανήκουμε πραγματικά στο σύμπαν και οι άνθρωποι σαν τον Δρ. Σέμελ θα συνειδητοποιήσουν ότι δεν είμαι κάποια απελπιστικά τρελαμένη τελικά, επειδή έχω δίκιο.so that we can finally really belong to the universe, and people like dr. semel will realize that i am not some hopeless kook after all, because i am right.
Μπορεί να φροντίσει το υπόλοιπο αυτό Tre να ανεβαίνουν, αλλιώς η γυναίκα μου και εγώ θα συνειδητοποιήσουν ότι δεν ασφαλίζονταιcan take care of the rest of this tre to go up, otherwise my wife and i will realize that I do not insured
Τότε οι φρουροί θα συνειδητοποιήσουν ότι ο Λέι εξαφανίστηκε.Then the guards will realize Lei's disappearance.
Και πιστεύω ότι με τον καιρό, οι άνθρωποι θα συνειδητοποιήσουν ότι αυτό που αισθάνονται... για τον σεΐχη είναι στην πραγματικότητα αυτό που αισθάνεσαι για έναν θείο... που δεν τον έχεις δει για πολύ καιρό.And I think, in time, people will realize that what they feel for the Sheik is actually what you feel for an uncle that you haven't seen for a long time.
Δεν συνειδητοποίησα τι συνέβαινε επειδή το μόνο που έκανα ήταν να σε κοιτάζω.I didn't realize what was happening because all I could do was stare at you.
Ξαφνιάστηκα πραγματικά όταν το συνειδητοποίησα αυτό αλλά αποφάσισα να το δεχτώ.I was surprised like hell to realize this, but I've come to accept it.
Ποτέ δεν συνειδητοποίησα ότι ήσουν...I never realized you were...
Ο Κόμης Ζαρώφ μας διηγήθηκε τόσο ενδιαφέροντα πράγματα... που δεν συνειδητοποίησα προς στιγμή τον κίνδυνο.Count Zaroff was so interesting... I didn't realize the danger.
Μετά συνειδητοποίησα πως δεν ήμουν παρά ένα ρεμάλι τής ερήμου κι αυτό θα έμενα για πάντα.Then l caught on and realized l was only a desert rat... ...andthat'sall l'd everbe.
Υπάρχει κάτι..που συνειδητοποίησες μετά από αυτό το συμβάν;Is there... anything that you realized after this incident?
Δεν υπάρχει κάτι που να συνειδητοποίησες αφού είδες το ταξίδι της Γκόνγκ Σίλ;Isn't there anything that you've realized after seeing Gong Shil's journey?
Και συνειδητοποίησες ότι η Ρήτα δεν ήταν νόμιμα παντρεμένη με τον Κόστερμαν.And you realized that Rita wasn't legally married to Kosterman.
Ποτέ δεν συνειδητοποίησες τις ευθύνες αυτής της δουλειάς, ε;You never did realize the responsibilities of this job, did you?
Ίσως δεν το συνειδητοποίησες..., ...αλλά είμαι ένας από τους πιο επίφοβους μαχητές της χώρας.You probably didn't realize it, but I'm one of the most feared fighting men in this part of the country.
Κανείς δεν συνειδητοποίησε ότι η Πατρίσια Πεπουάρ είναι πιο σημαν- τική απ' ότι η Πέγκη Πίπερ.No one realized Patricia Pepoire's importance more than Peggy Pepper.
Φάνηκε ότι συνειδητοποίησε, όταν άκουσε για τον γάμο μας ότι ήταν όλα μια αυταπάτη, όντας δάσκαλος και πατέρας, και είχε ανακαλύψει ότι ήταν ερωτευμένος μαζί μου.It seemed that he suddenly realized, when he heard about our marriage that it was all a delusion, being a teacher and a father and all that and he had found out that he was in love with me.
Ξαφνικά, η Ελιζαμπέθ συνειδητοποίησε ότι οι πυγμάχοι, οι ντετέκτιβ και οι αστέρες που ήταν καρφωμένοι από τον Πωλ στους τοίχους όλοι έμοιαζαν με αιλουροειδή και τον Νταρζελός/AthalieSuddenly, Elisabeth realized that the boxers, detectives and stars pinned up by Paul on the walls all resembled Agathe and Dargelos/Athalie
Ο εχθρός συνειδητοποίησε οτι συνέλλαβαν την ηγεσία του και τρομοκρατήθηκε οι στρατιώτες σκορπίστηκαν προς όλες τις διευθύνσεις η ήττα τους, ολοκληρώθηκε.The enemy realized their HQ had been captured. Terror-stricken, the soldiers fled in all directions. The rout was all the more complete in that Fanfan...
Ξέχνα την καρδιά. " Ο δάσκαλος σου δεν συνειδητοποίησε...Your old instructor didn't realize...
Μπορεί να εκπλήσσει ορισμένους, ακόμη και να τους σοκάρει, αλλά συνειδητοποιήσαμε ατομικά και συλλογικά, ότι πρέπει απλά να αντιμετωπίσουμε την πραγματικότητα και, το καθήκον στην χώρα μας.It may come as a surprise to many and a shock to some, but we realized individually and collectively that we had no other course but to face reality and our duty to our country.
Κι όταν σας είδα να πειράζετε την σειρήνα... και συνειδητοποιήσαμε ότι είστε κι εσείς στον αγώνα εναντίον στον Χίτλερ.And then l saw you jam the whistle... and realized you also were in the fight against Hitler.
Βλέποντας τον εαυτό σας Όπως έχετε ακροβολισμένο συνειδητοποιήσαμε δεν είναι ανίκητος.Seeing yourself As you have skirmished we realized they are not invincible.
Σιγά σιγά, συνειδητοποιήσαμε ότι ο Κιουρέλ... να μεγαλώνει ήδη μέσα το πετσί μας.. αγαλλιάζοντας την ψυχή μας, τρέφοντας την καλύτερη μεριά του είναι μαςLittle by little, we realized that Querelle... already inside our flesh, was growing... developing in our soul, feeding off the best within us.
Και μετά συνειδητοποιήσαμε... ότι δεν μπορούσαμε να είμαστε ερωτευμένοι... ούτε στο Χιούστον, ούτε στο Τέξας... εκεί που οι Lagunas και οι Stones έχουν πόλεμο.And then we realized... we couldn't be in love, not in Houston, not in Texas... where the Lagunas and the Stones are at war.

More Greek verbs

Related

Not found
We have none.

Similar

Not found
We have none.

Similar but longer

Not found
We have none.

Other Greek verbs with the meaning similar to 'realize':

None found.
Learning Greek?