συμπιέζω

- Προσπαθώ να τη συμπιέζω.

I try to compress it.

Έτσι τη συμπιέζεις.

This is how to compress it. You forget it!

Έχουμε μια κενή σφαίρα πλουτωνίου, και την συμπιέζουμε με μια έκρηξη που γίνεται εσωτερικά.

We get a hollow sphere of plutonium, and we compress it with an explosion that goes in.

Οι δεσμοί του ισοτόπου που το συμπιέζουν εξαφανίζονται, μόλις ανασχηματιστεί το μόριο.

The isotope bonds that compress it disappear once the molecule is reformed.

Όταν μετεωρίτες μπαίνουν στην ατμόσφαιρα, συμπιέζουν τον αέρα μπροστά τους με αποτέλεσμα να δημιουργείται μεγάλη θερμότητα.

When meteors hit the atmosphere, they compress the air in front of them which generates intense heat.

Πριν δω από το παράθυρο, νόμιζα πως συμπίεσα τζάμπα 3 σπονδύλους.

Before I looked out the window, I thought I'd compressed three vertebrae for nothing.

Έτσι εξηγείται η αιμορραγία όταν συμπίεσα το στήθος του.

Explains why the blood rushed when I compressed his chest.

Επίσης, συμπίεσα το χρόνο, έτσι ώστε τα 30 λεπτά να παίξουν σε 30 δευτερόλεπτα.

Also, I compressed time, so that 30 minutes plays in 30 seconds.

Η γραβάτα συμπίεσε την καρωτίδα και την τραχεία κόβοντας τη ροή αίματος κι οξυγόνου.

The necktie compressed the carotids and the trachea, drastically inhibiting air-and blood-flow.

Κάτι βαρύ συμπίεσε το στήθος της.

Something heavy compressed her chest. Like a person ?

Βλέπεις, Νεντ, η γκρίνια σου συμπίεσε όλη την κακή συμπεριφορά της πόλης σ' ένα μικρό μέρος, δημιουργώντας ένα αστραφτερό διαμάντι κακίας.

You see, Ned, your citywide nagging compressed all of our town's misbehavior into one small place. Creating a glittering diamond of super evil.

Δηλαδή, μια μεγάλη δύναμη συμπίεσε τα πλευρά του νευρικού τόξου;

So a strong force compressed the sides of the neural arch?

Για να απεικονίσουμε την ηλικία των 13,8 δισεκατομμυρίων ετών του σύμπαντος συμπιέσαμε όλο τον κοσμικό χρόνο σε ένα ετήσιο ημερολόγιο.

To visualize the 13.8 billion year age of the universe, we've compressed all of cosmic time into a single year-at-a-glance calendar.