| Αυτό ήταν το όνειρό σου, Ράγκναρ, και το συμμερίζομαι. | That was your dream, Ragnar, and I have come to share it. |
| Εγώ δεν συμμερίζομαι αυτές τις σκέψεις. | I don't happen to share that sentiment. |
| Εγώ δεν συμμερίζομαι αυτή την άποψη. | I don't happen to share that sentiment. |
| 'Εμιλι, συμμερίζεσαι αυτή τη μάλλον ακραία άποψη; | Emily, do you share this rather extreme opinion? |
| Έστω για να δείξεις ότι συμμερίζεσαι την οργή. | Just enough to show that you share the outrage. |
| Ή δεν συμμερίζεσαι την απορία μου; | Or don't you share my feelings? |
| Αλλά δεν σε βλέπω να συμμερίζεσαι την πολιτική των Γκρέισον για διαφάνεια. | And yet, you don't seem to share the Graysons' policy for transparency. |
| Δεν συμμερίζεσαι τα συναισθήματά της; | You do not share her affection? |
| To Υπ. Εξωτερικών συμμερίζεται τις αμφιβολίες σας, Κύριε Πρόεδρε. | The State Department shares your doubts, Mr. President. |
| Έψαχνα συνέχεια για κάποιον που συμμερίζεται τη φιλοσοφία μου να αναλάβει, ενώ θα βρίσκομαι σε άδεια μητρότητας. | For someone who shares my philosophy To take over for me while I'm on maternity leave. |
| Όλη η Αμερική συμμερίζεται τη θλίψη των Φελπς. | I know that all America shares the grief of the Phelps family. |
| Όπως μαντεύεις, δεν είναι τόσο διασκεδαστικό να λες ιστορίες για το πώς ο καπετάνιος επιστρέφει σπίτι στην όμορφη Πουριτανή γυναίκα, που συμμερίζεται το πάθος του για βιβλία. | So you can probably guess it isn't as much fun to tell stories about how your captain makes a home with a nice Puritan woman who shares his love of books. |
| Αλλά νιώθω τόσο ωραία που βρήκα ξανά τον εαυτό μου και που βρήκα κάποιον που συμμερίζεται αυτή την πίστη. | But it just, it feels so good to be back to who I was and to have found someone who shares that faith. |
| Όλοι συμμεριζόμαστε όμως προχωράει. | We all share however it goes. |
| Όχι συμμεριζόμαστε ένα κοινό... | No, we do share a comm... |
| Αυτό μας έλειπε, να βγούμε έξω με μια σημαία, λέγοντας "δε συμμεριζόμαστε τις αξίες σας". | The last thing we need is to come out of the gate waving a flag to the heartland, saying,"We don't share your values." |
| Είστε τελειώσει; Νομίζω ότι μπορώ να μιλήσω για τον καθένα σε αυτό το δωμάτιο όταν σου λέω ότι συμμεριζόμαστε την ανησυχία σας. | I think I can speak for everyone in this room when I tell you that we share your concern. |
| Και το όνειρο που όλο συμμεριζόμαστε ικανοποιεί έναν άνθρωπο και αυτός είσαι εσύ! | And this dream that we all share feeds one person, and that's you! |
| Αλλά δεν την συμμερίζεστε; | But you don't share it? |
| Αλλά είμαι έκπληκτος, Σέρ Ρίτσαρντ, που συμμερίζεστε την αντιπάθεια μου. | But I am surprised, Sir Richard, that you share my antipathy. |
| Αν συμμερίζεστε τη γνώμη τους... να την εκφράζετε ευθέως προσωπικά σε μένα. | If such opinions are yours then l would ask that you share them directly with me in private. |
| Βλέπω ότι συμμερίζεστε τη γνώμη της μητέρας σας για την έρημο. | l see you share your mother's opinion of the desert. |
| Είναι φανερό ότι συμμερίζεστε τα αισθήματα του καπετάνιου για τα ΕΣ ΕΣ. | It's obvious that you share the captain's sentiments about the SS. |
| Έχουμε κεφάλαια από ιδιώτες που συμμερίζονται τον σκοπό μας. | We have funds from private individuals who share our aim. |
| Αρκετοί αξιωματικοί συμμερίζονται τις απόψεις μου. | Enough officers share my views. |
| Δε συμμερίζονται όλοι την οπτική σου περί αποθέωσης. | Not everyone shares your view of apotheosis. |
| Δεν θα έβγαζε περισσότερο νόημα για την κοινότητα... να κρατάμε τους καλούς αστυνομικούς, που συμμερίζονται τα συμφέροντά μας; | Well, wouldn't it make more sense for the community To keep good cops who share our interests? |
| Δεν νομίζω ότι συμμερίζονται τις απόψεις μου σχετικά με το θάνατο. | I don't think they share my views regarding death. |
| Εσένα που συμμερίστηκες την ελπίδα μου για παντοτινή ειρήνη. | This son who shared my hope of everlasting peace. |
| Στους αιώνες που ακολούθησαν, όλοι όσοι ήρθαν εδώ... συμμερίστηκαν την άποψή του. | In the centuries to follow all who came here to plunder shared his view |
| Ήρθατε να συμμεριστείτε τις ανησυχίες μας? | Come to share our worries? |
