Greek
| Example in Greek | Translation in English |
|---|---|
| Όταν οι Ιάπωνες συγκινούνται από τον τρόπο ζωής κάποιου, λέμε πως είναι "κουλ". | When Japanese people are moved by the way someone lives his life, we say, that's "cool". |
| Νομίζεις ότι θα συγκινηθεί σαν να είναι ένορκος από την πειθώ σου; | You think he will be moved like a jury by your persuasion? |
| Ο κόσμος θα συγκινηθεί. | People will be moved. |
| Όχι, εδώ που τα λέμε, συγκινήθηκα. | No, matter of fact, no, l was moved. |
| Μπορείς να πεις οτι συγκινήθηκες. | You can say you were moved. |
| Η Ζόσιμα συγκινήθηκε με την σκέψη πως θα σε ξαναδεί. | Zosima was moved at the thought of seeing you again. |
| Μια εκκεντρική σπιτονοικοκυρά... που συγκινήθηκε από το δράμα των άστεγων νεόνυμφων. | An eccentric landlady was moved for the drama of the newly-wed ones. |
| Χτες το βράδυ συγκινήθηκε και μόνο στο άκουσμα ενός τραγουδιού. | Last night he was moved just listening to a song. -What song? -" Desperado." |
| Ακόμα κι ο Μπάστερ συγκινήθηκε. | Even Buster was moved. |
| Μέχρι και ο Φρανκ συγκινήθηκε. | Even frank was moved. |
| Εκείνη τη στιγμή, συγκινηθήκαμε | At that moment, we were moved |