| Έχω μάθει να μην στοιχηματίζω εναντίον σου. | I've learned not to bet against you. |
| Αλλά στοιχηματίζω ότι μια κολεκτίβα χάκερ θα το ήθελε πολύ. | But I'm willing to bet that's something a hacker collective is gonna want. |
| Δε το έχω πρόχειρο, αλλά στοιχηματίζω... ότι εμπλέκονται τρεις κατσίκες και ένα ποτήρι κρασί. | Not offhand, but I'd be willing to bet it involved three goats and a jug of wine. |
| Είναι νεκρός... και στοιχηματίζω ότι έβαλες το χεράκι σου. | He's dead, and I'm willing to bet that you had something to do with it. |
| Ευχαριστώ, αλλά προτιμώ να στοιχηματίζω μόνος μου. | Thanks, but I prefer to bet alone. |
| "Βγάλε βρώμα" ότι στοιχηματίζεις να νικήσει το άλογο σου. | Send out a phony report that you're making a bet on your own horse to win. |
| "Ποτέ μη στοιχηματίζεις εναντίον του νικητή"; | "Never bet against a winner?" |
| - Όχι! Είναι γρουσουζιά να στοιχηματίζεις στον εαυτό σου. | It's bad luck to bet on yourself |
| - Εϊ, μην στοιχηματίζεις και τόσο σ' αυτό. | - Hey, don't bet on it, |
| - Θα στοιχηματίζεις ότι είμαι ηλίθια. | You must be betting l`m some kind of idiot. |
| Αν ο Νιξ στοιχηματίζει στα σπορ όσα πιστεύουμε, θα ήταν κρίμα να χαλάσει η καλωδιακή του. | If nix bets on sports as much as we think, it'd be shame if his cable went out. |
| Είμαι το είδος του τζογαδόρου που στοιχηματίζει μόνο όταν ξέρω πως θα νικήσω. | I'm the kind of gambler who only bets when I know I'm gonna win. |
| Η μάνα σου στοιχηματίζει μαζί του. | Your mother bets with him. |
| Κάνεις το καλύτερο με δύο παιδιά κι έναν άντρα που στοιχηματίζει. | You do your best with two kids and a man who bets. |
| Και στοιχηματίζει σε αγώνες. | He bets at the races. |
| Έχει αυτή την φρεσκάδα φάρμας της Αϊόβα. Όχι πως στοιχηματίζουμε, αλλά μπορείτε να μας πείτε ποιος από ΄σας σκοπεύει να κοιμηθεί πρώτος με την κοπέλα; | Not that we're betting on it or anything, but would you guys let us know which one of you sleeps with that girl first? |
| Αν στοιχηματίζουμε μία φορά την μέρα, κανείς δεν θα μας καταλάβει. | If we stick to one bet a day, no one's gonna notice us. |
| Εμείς δεν στοιχηματίζουμε ποτέ! | We never make bets! |
| Εμείς οι πολιτικοί στοιχηματίζουμε στην σημασία της ιστορίας . | We politicians bet on the meaning of history. |
| Εμείς... όχι εσύ... στοιχηματίζουμε αν θ' αρέσουν στον Ζακ οι αθλητικές δραστηριότητες μετά το σχολείο. | We... not you... are betting on zack liking after-School sports. |
| 'ρα... δίνετε τις πιθανότητες... στοιχηματίζετε... στον Σεγάλο... ας πούμε και μαζεύετε τα κέρδη. | So... you get the odds pumped up... bet on... Segallus... |
| - Πόσα στοιχηματίζετε; | - How much are you betting? |
| - Τι στοιχηματίζετε; | - D'you wanna bet? |
| Nα στοιχηματίζετε περισσότερο στις κακές φήμες. Θα βγαίνετε πάντα κερδισμένοι! | Here, you believe 1 percent of the bright rumors and 200 percent of the dark ones and you'll win most of your bets. |
| Αποφάσεις, τα στοιχήματα, στοιχηματίζετε; | Decisions, bets, wagers? |
| 'Εχω δει κούκλες να πυροβολούν τη γιαγιά τους... και στοιχηματίζουν πώς θα πέσει. | Not me. I've seen angel pusses who'd shoot their grandmothers in the back and take bets on which way they'd fall. |
| 'Ολοι στοιχηματίζουν εναντίον σου. | Everybody's betting against you. |
| 'λλοι στοιχηματίζουν πως θα πεθάνεις στην έρημο. | And others bet you'll die there in the desert. |
| - Κάτι γίνεται με τα στοιχήματα. - Όλοι στοιχηματίζουν σε μένα; | There's been an irregular pattern of betting on your match. |
| - Και στοιχηματίζουν σε εμάς. | - And they're betting on us. |
| - $20 στοιχημάτισα για σένα. | $20 l bet for you. |
| - Εγώ στοιχημάτισα το Μαύρο. | - I bet the black. |
| - Ναι, αλλά δεν στοιχημάτισα ότι μπορώ. | And neither could you. Yes, but I didn't bet everyone a month's pay that I could do it. |
| - Τα στοιχημάτισα όλα. | -I bet it all. -What? |
| -Αλλά εγώ στοιχημάτισα τα λεφτά μου σε αυτόν. | But I had my money bet on him. You lost. |
| - Όχι. Εσύ στοιχημάτισες. | - No, you put the bet down. |
| - Αν στοιχημάτισες και στα δύο άλογα. | Yeah, if you bet on both horses. |
| - Μόλις στοιχημάτισες. | - You just made a bet. |
| - Πέρυσι, στοιχημάτισες ότι μπορούσες να κλέψεις το μετάλλιο ανδρείας μου. | Last year, you bet me that you could steal my medal of valor. |
| - Πόσα στοιχημάτισες; - Πενήντα. | How much did you bet? |
| - Αυτός ο άνθρωπος στοιχημάτισε, κύριε; | - Did this man place a bet with you, sir? |
| - Το OH, έρχεται επάνω, στοιχημάτισε! | Oh, come on, bet! |
| -Κακώς στοιχημάτισε ο Τζίμι. | Next time, we don't bet outside the neighborhood. |
| .."στοιχημάτισε στους ξένους". | ..bet on the foreigners. |
| 1-800 στοιχημάτισε. | 1-800 bet on it. |
| - Πόσα στοιχηματίσαμε; | - How much did we bet? |
| Αλλά στοιχηματίσαμε μόνο στον Γκρέιντι. | But we only bet on Grady. I'm just saying. |
| Αλλά στοιχηματίσαμε την πόλη. | But we bet the city. |
| Απλά στοιχηματίσαμε για το αν βρήκαμε ίχνη | We just bet on whether we found some tracks. |
| Δεν είχαμε ένα "μεγάλο ακάλυπτο" κατά της αγοράς κατοικίας και σίγουρα δεν στοιχηματίσαμε κατά των πελατών μας. | We didn't have a massive short against the housing market and we certainly didn't bet against our clients. |
| - Και γιατί δεν στοιχηματίσατε σ' αυτόν; | - But why didn't you bet on him? |
| - Τι στοιχηματίσατε; | - What was it about? What did you bet for? |
| Professor... Εδώ είναι τα $900 που στοιχηματίσατε. | Professor... here's the $900 you put down on the bet. |
| Έχει σημασία, γιατι στοιχηματίσατε στην αποτυχία της αποστολή μας! | It matters because you bet against our mission succeeding! |
| Βεβαιωθείτε ότι στοιχηματίσατε αρκετά. | Make sure you bet freely. |
| Όσοι στοιχημάτισαν εναντίον του Ηρακλή θα διατηρήσουν τα χρέη τους στην πόλη της Μιδασίας και το χρέος τους θα ξεπληρωθεί με τον ιδρώτα της εργασίας τους. | Also those who betted against Hercules retain their indebtedness to the city of Midasius a debt they will repay with the sweat of their labor. |
| Όχι, στοιχημάτισαν να σε φιλήσω. | No, they were betting I could kiss you. |
| Αλλά ποτέ δεν λένε για την κατάντια όσων δεν στοιχημάτισαν υπέρ του. | But you never hear about the ruined lives of the people who bet against him. Oh, God... |
| Από κάποιους ελάχιστους που στοιχημάτισαν πάνω σε ομόφωνη ψήφο στο κόκκινο. | "By a few gamblers who were betting on an all-red vote." |
| Γιατί οι άντρες του πυροβολικού στοιχημάτισαν υπέρ σου. | Because the artillery's betting on you. |
| Πρέπει να το παραδεχτώ, είσαι σαν το άλογο, που ποτέ δεν θα στοιχημάτιζα, αλλά και πάλι, πρέπει να σε παραδεχτώ. | I have to admit, you weren't the horse I was betting on but still, I gotta give it to you. |
| Νομίζω ότι στοιχημάτιζες ότι ο Τέιλορ θ' άλλαζε την ποινή. | I think you were betting on Taylor commuting the sentence. |
| Ο Τζόνι λέει ότι στοιχημάτιζες 10 δολάρια σε μια τρύπα. | Johnny says you were betting ten bucks a rack. |
| - Ο άντρας σας στοιχημάτιζε. | Your husband was betting on 'em. |
| Έτσι η Λίλι στοιχημάτιζε εναντίον μας. | So, Lily was betting against me and Robin. |
| Και σε αυτό στοιχημάτιζε η πολιτοφυλακή. | And that's what the militia was betting on. |
| Ναι, το έκανε, και στοιχημάτιζε εναντίον αυτών που έφτιαχνε. | He was. And he was betting against the market that he was making. |
| Βλέπεις, στοιχηματίζαμε ότι το τιγράκι στο τατουάζ στον ώμο σου κρύβει έναν διάβολο από κάτω. | See, we were betting that that pretty little tiger tattoo on your shoulder has a devil underneath. |
| Οι περισσότεροι επενδυτές στοιχημάτιζαν εναντίον της. | "Most of the investors were betting against it." |
| - Εντάξει, στοιχηματίστε. | JOSEF: All right, bets. |
| - Στοιχηματίστε, στοιχηματίστε. | - Place your bets, place your bets. |
| ...στοιχηματίστε, τα άλογα πλησιάζουν την πύλη... | ....place your bets...the horses are now approaching the gate.... |
| 32 μαύρο. Παρακαλώ κύριοι στοιχηματίστε. | The Black 32 Make your bets gentlemen |
| Έλατε και στοιχηματίστε τώρα. | Come over and bet now |
| Shawn. Ξέρεις, χάσαμε πολλά χρήματα στοιχηματίζοντας οτι θα τις φας σήμερα. | You know, we lost a lot of money betting on your ass to get beat tonight. |
| Ένα δωμάτια γεμάτο από φίλους και συγγενείς, που κοιτάν, χαμογελούν, στοιχηματίζοντας πόσο θα αντέξει αυτός ο γάμος. | A room full of friends and family, watching, smiling, betting on how long the marriage will last. |
| Αλλά Ρότζερ η γυναίκα σου δεν πλήρωσε έναν εξαγριωμένο τοκογλύφο για να σε σώσει αφού έχασες μια περιουσία στοιχηματίζοντας στους Τζετς; | But... Roger, didn't your wife have to pay off an angry shylock to save your legs after you lost a fortune betting on the jets? |
| Εξαπατούσε νέους πελάτες διπλασιάζοντας το φιλοδώρημά της στοιχηματίζοντας αν μπορούσε να ρίξει στο κέντρο του στόχου πίσω από τη μπάρα, και έτσι απέκτησε το παρατσούκλι της. | She'd do this thing where she'd con new customers into doubling her tip by betting them she could score a bull's-eye from behind the bar, and that's -- that's how she got her nickname. |
| Θα ήταν χειρότερα, αλλά κέρδισα μια δεσμίδα στην ρουλέτα στοιχηματίζοντας το χρώμα της κιλότας της. | Could've been worse, but I won a bundle at the roulette table betting the color of her underwear. |
| #Κάποιος θα στοιχηματίσει στον κόλπο | Somebody bet on the bay |
| - Έχεις στοιχηματίσει ποτέ; | Did you ever bet? |
| - Πρέπει να έχεις στοιχηματίσει πολλά απόψε. | - You must be betting a lot tonight. |
| -Εχω στοιχηματίσει 50 δολλάρια | - Believe it? I bet 50 bucks on it. |
| -Πόσα έχεις στοιχηματίσει; | - How much you got bet on him? |
