| Δεν μπορείς να σκλαβώνεις τον κόσμο για πάντα. | You can't enslave a people forever. |
| Δεν υγιές να σκλαβώνεις τον κόσμο με το ζόρι! | Forced enslavement isn't a healthy response. |
| 'Ενα είδoς πoυ σκλαβώνει όντα δεν είναι ανώτερo διανoητικά ή άλλως. Οι θρoλ είναι απαραίτητoι για τoυς αγώνες. | A species that enslaves other beings is hardly superior, mentally or otherwise. |
| Δεν είναι μόνο το ότι η πραγματικότητα μας σκλαβώνει. | It's not only our reality which enslaves us. |
| Είναι ένας εθισμός που σε σκλαβώνει. | It's an addiction that enslaves you. |
| Σας σκλαβώνει | It enslaves you |
| Δεν σκλαβώνουμε πια ζώα για φαγητό. | We no longer enslave animals for food. |
| Εντάξει, ίσως... καλά τα σκλαβώνουμε. | fine. We enslave them. What is that smell? |
| - Αγαπάτε αυτό που σκλαβώνετε; | We don't enslave them. |
| Σας έχουμε δώσει το δικαίωμα να σκλαβώνετε τους ανθρώπους και να τους αναγκάζετε να δουλεύουν σε καλλιέργειες μέσα στην αυτοκρατορία. | We've given you the right to enslave your people and send them to work on plantations around the empire. |
| Έβγαλα τους δικούς μου από τα λαγούμια, έχτισα αυτό το ορυχείο, σκλάβωσα το άθλιο είδος σου και σύντομα θα κυβερνώ σε ό,τι επιβλέπω. | I pulled my people out from underground, built this mine, enslaved your pathetic kind, and will soon rule over all I survey. |
| Όχι, τους σκλάβωσες. | No, you enslaved them. |
| Αλλά κάποιους τους σκλάβωσε. | But some he enslaved. |
| Δεν είναι σαν να μην έχω συναντήσει αυτό το πράγμα στο παρελθόν. Το έβλεπα κάθε μέρα στα μάτια των ανθρώπων που δεν μπορούσαν να με ξεχωρίσουν από τον Γκοα'ούλντ που τους σκλάβωσε. | You know, I saw it every day in the eyes of the people who couldn't separate me from the Goa'uld who enslaved them. |
| Ενώ ήμασταν εκεί, συναντήσαμε έναν βαρόνο ναρκωτικών που σκλάβωσε 150 ανθρώπους. | While there, we encountered a drug lord who enslaved 150 people. |
| Η Κριστίν σκλάβωσε σχεδόν όλη την πόλη και προσπάθησε να μας σκοτώσει. | Christine enslaved most of the town and tried to kill us all. |
| Η τεράστια δύναμη του Blackwolf τους σκλάβωσε όλους να κάνουν ό,τι ήθελε. | Blackwolf's tremendous power... enslaved them all to carry out his will. |
| - Οι Αιγύπτιοι σκλάβωσαν τους Ιουδαίους. | You know, Egyptians enslaved the Jews. Aztecs. |
| Δεν είσαι καλύτερη από τους ανθρώπους που μας σκλάβωσαν. | They're no better than the humans that enslaved us. |
| Θα σας πάμε πίσω, πρώτα στο χρονιά 1939... όταν ο Τσάρλι Τσάπλιν και η διαβολική του ναζιστική βασίλισσα.. σκλάβωσαν την ευρώπη και προσπάθησαν να κυριεύσουν τον κόσμο. | We are going to take you back, first to the year 1939... when Charlie Chaplin and his evil Nazi regime... enslaved Europe and tried to take over the world. |
| Και με τη βοήθεια αυτών των Σκιών... οι Κενταυριανοί κατέστρεψαν τον κόσμο μου... σκλάβωσαν ή σκότωσαν εκατομμύρια από το λαό μου. | And with the help of these Shadows the Centauri destroyed my world enslaved or killed millions of my people. |
| Με σκλάβωσαν. | They've enslaved me. |
| Θα πάνε από πόλη σε πόλη λεηλατώντας και καίγοντας σκοτώνοντας όσους δεν κρύβονται πίσω από πέτρινα τείχη κλέβοντας τις σοδειές και τα ζωντανά μας και σκλαβώνοντας τις γυναίκες και τα παιδιά μας. | They go from town to town, looting and burning, killing every man who can't hide behind a stone wall, stealing all our crops and livestock, enslaving all our women and children. |
| Έτσι, εξαπατώντας τους ευγενείς ληστές,... το έξυπνο κορίτσι και ο ωραίος αδελφός της... κέρδισαν την ελευθερία τους από τον σκληρό ακτήμονα που τους είχε σκλαβώσει. | So, by tricking the valiant robbers, the clever girl and her handsome brother earned their freedom from the cruel landlord who had enslaved them. |
| Και τώρα "αυτός" ο λευκός άνδρας, μπορεί να μας φυλάκισε με τους νόμους του, μπορεί να μας φυλάκισε σε αυτή την φυλακή, αλλά δεν έχει, δεν μπορεί, δεν πρόκειται να σκλαβώσει την ουσία της θνητής ψυχής μας. | Now, this white man, he may have enslaved us with his laws, and he may have enslaved us in his jail, but he has not cannot will not enslave the very essence of our mortal soul. |
| Μαζί με τους άλλους εφτά δράκους, έχει σκλαβώσει το λαό μου. | With the seven dragons and the black dragon He has my people enslaved. |
| Μόνο αφού τους είχαμε πρώτα σκλαβώσει! | Only after we'd enslaved them! |
| Ο Ακού έχει σκλαβώσει το έθνος μου εδώ και πολλά χρόνια λεηλατώντας τα πλούτη μας και τους πόρους μας. | Aku has enslaved my nation for many years... plundering our wealth and resources. |
