| Θά ήθελα να σκηνοθετώ. | I'd be willing to direct. |
| Ήθελα να σκηνοθετώ ταινίες. | You know,I wanted to direct films. |
| Είναι αρκετά δύσκολο να σκηνοθετείς και να παίζεις. | It's hard enough directing and acting. |
| Το πρόβλημα είναι ότι εκατοντάδες άτομα μου είπαν ότι δεν φαίνομαι να νιώθω αστεία και... είναι ενοχλητικό, και προτιμώ να με σκηνοθετείς εσύ. | The problem is that hundreds of people have talked with me about my low enjoyment levels and my.... lt bothered me. l'd prefer to receive direction solely from you. |
| Γιατί να θες να μετακομίσεις στο μεγάλο, ψυχρό σπίτι με κάποιον που δεν ξέρει τι γάλα πίνεις ή τι είδους θεατρικό σκηνοθετείς; | Why would you move back into that big, cold house with a man who has no idea what kind of milk you drink or what kind of play you're directing? |
| Εσύ σκηνοθετείς, δικό σου πράγμα. | You direct. That's your thing. |
| Εσύ σκηνοθετείς την ταινία ή εγώ; Ναι, αλλά είναι η δική μου ιστορία. | I don't understand, are you directing the movie or am I directing the movie? |
| - Δε μπορεί, γιατί εμείς το σκηνοθετούμε. | You can't, because we are directing this. |
| Τι, σκηνοθετούμε με τη σειρά τώρα; | What, are we taking turns directing now? |
| Στο σινεμά, όλοι σκηνοθετούν και κανείς δεν γράφει. | In the cinema, everybody directs and no one writes. |
| Βλέπω μόνο αισθηματικά που τα σκηνοθετούν κυρίες. | I watch the romantic ones, directed by ladies. |
| Και η Φράνι, θα σκηνοθετήσει και θα ενσαρκώσει την όμορφη, αλλά πανίσχυρη Μαρία Αντουανέτα. | And Frannie will direct and embody the beautiful yet powerful Marie-Antoinette. |
| Εγώ έγραψα το σενάριο και το σκηνοθέτησα. | I wrote the script and directed it. |
| Τη σύντομη, γεμάτη καριέρα της... εγώ την έγραψα και τη σκηνοθέτησα. | Her short, full career, from start to finish I wrote it and directed it |
| Υποδύθηκα το συνήγορο, έγρα- ψα και σκηνοθέτησα την ταινία. | I played the advocate and wrote and directed this film. |
| Ποτέ μου δεν σκηνοθέτησα καλλίτερο ηθοποιό. | I'll never direct a better actor. |
| -Εγώ την σκηνοθέτησα έτσι. | I gave her that direction. |
| Παραδέχομαι ότι σκηνοθέτησες εξαιρετικά την τρέλα του 'λαν. | I must admit you've been a clever director of Alan's madness just like Gladys and Susan... |
| Οι τελευταίες 3 ταινίες που σκηνοθέτησες ήταν δυναμίτης! | The last three pictures you directed were bombs! |
| Εσύ δε σκηνοθέτησες την ταινία Αφύσικη Διακριτικ ότητα; | Hey. Didn't you direct Unnatural Discretion? |
| Λοιπόν... σκηνοθέτησες τίποτα καλό τελευταία; | So... have you directed anything good lately? |
| Εσύ το σκηνοθέτησες Στιβ; | Did you direct it, steve? |
| Ποιος σκηνοθέτησε αυτή τη ταινία; | Who directed that picture? |
| Η Μοίρα ή η Οργή... ή ό,τι και να σκηνοθέτησε τη ζωή της... φρόντισαν γι' αυτό. | The Fates or the Furies or whoever wrote and directed her short, full life they took care of that |
| Ήταν εκείνη η κωμωδία που σκηνοθέτησε ο Λόιντ, έτσι; | It was that comedy directed by Lloyd, wasn't it? |
| Ο Σαμ σκηνοθέτησε άψογα. | Sammy directed it well. |
| - Ο Χάουαρντ Χωκς το σκηνοθέτησε. | - Howard Hawks directed this. |
| Το Σεξοβόμβα δεν το σκηνοθετήσαμε μαζί. | We didn't direct Bombshell together. |
