Example in Greek | Translation in English |
---|---|
Το Βόγιατζερ τους σαγήνευσε όλους στην Ομοσπονδία. Στην δέκατη επέτειο της επιστροφής τους, ταιριάζει, να θυμηθούμε τις θυσίες που έκανε το πλήρωμα. | Voyager captivated the hearts and minds of the people throughout the Federation, so it seems fitting that on this, the tenth anniversary of their return, we take a moment to recall the sacrifices made by the crew. |
Προχωράει προς το φως ακτινο- βολώντας και σαγηνεύοντας. | She moves into the light, radiant, captivating. |
Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
---|---|---|---|
Catalan | captivar, corprendre | Danish | dåre |
English | captivate | Estonian | kütkestama, paeluma |
French | captiver, envouter | Icelandic | gagntaka |
Italian | accattivare, ammaliare | Japanese | 魅了 |
Lithuanian | sužavėti | Polish | urzec, urzekać, zniewalać |
Portuguese | cativar | Russian | пленить, пленять |
Spanish | embelesar, subyugar |