| Όχι, δεν κατάλαβα. Τί εννοείς με το "δεν την πρόφτασα"; | I just don't understand why you are taking it so lightly? "I didn't run her down!" |
| Δέν πρόφτασα να το δώ. | I didn't getto see. |
| Δεν πρόφτασα ε; | I missed everything, didn't I? |
| Δεν πρόφτασα να πάω σπίτι να το δω, και ήρθα πάνω και ήταν να το κάνω μόνο μία φορά, αλλά το δωμάτιο ήταν πολύ καλό και βολικό, και είχε και Toblerone, και γενικά πέρασα πολύ ωραία. | So, I didn't get off work in time to get home and see it, so I just came up here, and it was just supposed to be that one time, but the room was really nice, and I was really comfortable, and there were Toblerones, and I just had the best time. |
| Δεν πρόφτασα να σαμποτάρω ούτε τη δουλειά μου στα χαλιά! | I didn't even have time to sabotage myself at the carpet store. |
| 'Επρεπε να τον γνωρίσεις καλύτερα, αλλά δεν πρόφτασες. | You should've gotten to know him better, but you didn't have much choice. |
| Ει, μόλις και μετά βίας πρόφτασες σήμερα, έτσι δεν είναι? | Hey, you just barely made it today, didn't you? |
| Συγνώμη που δεν πρόφτασες το πάρτι. | Sorry you didn't get your party. |
| Δεν πρόφτασε να το οργανώσει. | Mac didn't have much time to organize this. |
| Κι έτσι ξανασυναντιόμαστε. Το αίμα δεν πρόφτασε να στεγνώσει. Και επιζήσαμε για να πολεμήσουμε ξανά. | [Singing] And so we have met again the blood did not have time to dry and we lived to stand and fight again this time we fight for people this time we'll keep their hands away those who sell the blood of other men this time, they keep their hands away |
| Δεν πρόφτασαν να φάνε ούτε λίγο ψωμί. | They didn't even get a piece of bread. |
| Μάλλον θέλει να κάνει τον κήπο σουπερμάρκετ... και να πουλάει βίντεο από άλλους κήπους... και φτηνά σουβενίρ με ζώα που δεν πρόφτασαν να δουν. | - I can only assume he's planning... to turn the entire zoo into a supermarket... where he can sell videos about animals in other zoos. - I agree. - The cheap little souvenirs... the ones they didn't have time to see because they were too busy shopping. |
| Ο ακροβάτης τους ακολούθησε μέσα στο σκοτάδι, χωρίς να ξέρει ότι η Νίκι είχε τελειώσει τη δουλειά της και πλέον έτρεχε να τους προφτάσει. | the acrobat followed the clowns into the darkness, unaware that the left-behind nikki was done with her duty and was now quickly catching up. |
