Προστατεύω (protect) conjugation

Greek
87 examples
This verb can also have the following meanings: give, safeguard, give patronage to

Conjugation of eiti

εγω
εσυ
αυτ(ος/ή/ό)
εμείς
εσείς
αυτ(οί/ές/ά)
Present tense
προστατεύω
I protect
προστατεύεις
you protect
προστατεύει
he/she protects
προστατεύουμε
we protect
προστατεύετε
you all protect
προστατεύουν
they protect
Future tense
θα προστατέψω
I will protect
θα προστατέψεις
you will protect
θα προστατέψει
he/she will protect
θα προστατέψουμε
we will protect
θα προστατέψετε
you all will protect
θα προστατέψουν
they will protect
Aorist past tense
προστάτεψα
I protected
προστάτεψες
you protected
προστάτεψε
he/she protected
προστατέψαμε
we protected
προστατέψατε
you all protected
προστάτεψαν
they protected
Past cont. tense
προστάτευα
I was protecting
προστάτευες
you were protecting
προστάτευε
he/she was protecting
προστατεύαμε
we were protecting
προστατεύατε
you all were protecting
προστάτευαν
they were protecting
εσυ
εσείς
Imperfective imperative mood
προστάτευε
be protecting
προστατεύετε
protect
Perfective imperative mood
προστάτευσε
protect
προστατεύστε
protect

Examples of προστατεύω

Example in GreekTranslation in English
"Αυτό το πρωΐ μου είπε ότι το μόνο που επιθυμώ είναι να είμαι μαζί σου, να μπορώ να σε φροντίζω και να σε προστατεύω."This morning I realized... that the only thing I want is to be with you, to protect you and take care of you. I'm going crazy because I can not do that.
'Εχω το δικαίωμα να προστατεύω τον εαυτό μου.And I have the right to protect myself.
'Ηθελα να πάω στο δάσος μαζί της... να προστατεύω εκείνη και το αγοράκι της... αλλά μου έδειξε ότι το ταξίδι μας είχε τελειώσει.I wanted to go into the forest with her... to continue to protect her and her baby boy... but she made me understand that our journey had come to an end.
- Όχι. - Έχω ορκιστεί να την προστατεύω!I am sworn to protect her!
"και ελευθερία σημαίνει, ελευθερία να επιλέγεις πώς να χρησιμοποιείς αυτή την ελευθερία, για να προστατεύεις την ελευθερία των άλλων"."And freedom means the freedom to choose "how to use that freedom to protect the freedom of others."
'Ενα πράγμα θέλω να μάθω. Ελέγχεις το 'ρμστρονγκ ή απλώς το προστατεύεις;Now, all I want to know is are you working Armstrong or just protecting it?
'γιε Πατέρα μας... σε παρακαλώ ευλόγησε και προστάτεψε τη ψυχή του αδελφού μου, Βίνσεντ Γουαϊσόκι, και συνέχισε να φροντίζεις και να ευλογείς την οικογένειά του, να προστατεύεις τη κόρη του, την ανιψιά μου, την Αξιωματικό Βόντα Γουαϊσόκι.Our Holy Father... please bless and protect the soul of my brother, Vincent Wysocki, and continue to comfort and bless his family, protect his daughter, my niece, Officer Vonda Wysocki.
'κου, κράτα πάνω τα χέρια σου έτσι προστατεύεις τον εαυτό σου.Keep your hands-- This is to protect yourself.
"...αλλά διατηρήστε τη δύναμη που τους προστατεύει."but hold tightly to the power that protects them.
"...που προστατεύει Κομμουνιστές, δεν αξίζει να φορά αυτή τη στολή, Στρατηγέ.""... 'who protects Communists', is not fit to wear that uniform, General."
"Αλλά ποιος μπορεί να βλάψει αυτόν που ο Κύριος προστατεύει."But who can harm the one the Lord Himself protects.
"Ο Δίας ο φιλόξενος τους ξένους προστατεύει..." "...κι όπου να πάνε η χάρη του μαζί τους συνοδεύει."Hospitable Zeus protects travellers, and lets his grace follow them throughout the journey"
"Να προστατεύουμε και να διατηρούμε.""To protect and preserve."
"προστατεύουμε το βασιλιά μας.""To protect our king from the foe's attack."
'Αλλωστε, αυτό προστατεύουμε εδώ! Την αθωότητα!And that, in the end, is what we have protected here - innocence!
'Διευθύντρια, οι εντολές μας είναι να σε προστατεύουμε.'Director, we are assigned to protect you.
'ρα, εσύ και οι φίλοι σου υποτίθεται ότι προστατεύετε το χρονοσυνεχές.So you and your friends are supposed to protect the time line.
- Ακούστε, ξέρω ότι νομίζετε πως τον προστατεύετε.Look, I know you think you're protecting him.
- Αν προστατεύετε τον Τζακ Μπέρτον...- Now, if you're protecting Jack Burton...
- Για να την προστατεύετε.That was to protect her.
"... σκοτεινές, καταδικασμένες ψυχές θα προστατεύουν το Φενεστέλα"."...dark, damned souls will be used to protect the Fenestella."
"Καθημερινά βάζουν κακούς στη φυλακή και προστατεύουν την Αμερική"."'Every day, they put bad people in prison and protect America.
"Τα γυαλιά δεν με προστατεύουν απ' τα βλέμματα των ανθρώπων, προστατεύουν αυτούς απ' το δικό μου βλέμμα".My glasses don't protect me from other people's gazes, they protect others from my gaze. I like it.
"Τα ρομπότ οφείλουν να προστατεύουν την ύπαρξή τους, με την προϋπόθεση ότι δεν θα βλάψουν ανθρώπινα όντα.""Protect your own existence so long as such protection does not harm a human being."
- Εγώ τον προστάτεψα.I protected him!
- Και πάλι όμως σε προστάτεψα!l still protected you!
- Σε προστάτεψα, ακόμη το κάνω.I protected you, still am.
- Σε προστάτεψα.- I have protected you.
'Οπως προστάτεψες τον Λάντρυ;Like you protected Landry?
- Όπως προστάτεψες τον αδερφό μου;Like you protected my brother, right?
- Κι εσύ την προστάτεψες.It's no big deal. - And you protected her?
Έτσι όπως με προστάτεψες απ' τον Καρλάιλ, αυτό ήταν υπέροχο, και ποτέ δεν κατάφερα να σε ευχαριστήσω.Okay. The way that you protected me from Carlyle, that was really something, and I never got to thank you properly.
- Γιατί προστάτεψε την Ντόνα. - Προστάτευε και τον εαυτό του.Because he protected Donna.
- Είναι μόνο το firewall. Η NSA προστάτεψε αυτό το πρόγραμμα με ό,τι είχε, μπας και κλαπεί σαν τώρα.The N.S.A. protected this program with everything in their arsenal, in case it ever got stolen, like right now.
...που μας έδωσε το όνομά του και μας προστάτεψε με τις έξι πύλες του....who gave us our name and protected us with his six noble gates.
13 περιφέρειες έκαναν επανάσταση κατά της χώρας που τις έδινε τροφή. Που τις αγάπησε και τις προστάτεψε.Thirteen districts rebelled against the country that fed them, loved them, protected them.
- Τον προστατέψαμε.We protected him.
-Αλλά την προστατέψαμε.But we protected her.
-Την προστατέψαμε όσο μπορούσαμε.- We protected her as long as we could.
Ίσως την προστατέψαμε πολύ.Maybe we protected her too much.
- Εμένα με προστατέψατε κι ας χωρίσατεYou got divorced when I was 3 and yet protected me, didn't you?
Όπως προστατέψατε τον πατέρα της;Like you protected her father?
Όπως προστατέψατε, τον Τζίμι;Like you protected Jimmy?
Όταν έρθουν, θα λάβουν υπόψη το ότι με προστατέψατε.When they'll get here, they will take in consideration the fact that you protected me.
Από τότε τα περιδέραιά μου, με προστάτεψαν από το κακό.Since then, my necklaces have protected me from evil.
Εκείνα τα κλαδιά κυριολεκτικά προστάτεψαν το κτίσμα από τα χαλάσματα και την στάχτη, και νομίζω...The branches actually protected the structure from the debris and ash, and I think...
Κατά τη διάρκεια της ιστορίας μας, έχουμε σταθεί πίσω από μεγάλους ηγέτες που προστάτεψαν την κουλτούρα και τις παραδόσεις μας από έναν κόσμο που ήθελε να μας εξαφανίσει.Throughout our history we have stood behind brave leaders who protected our culture and traditions from a world that would see us gone.
Λέξεις που γέννησαν μια ολόκληρη χώρα... κι ύστερα την προστάτεψαν σε καιρό πολέμου... κι ύστερα την ονειρεύτηκαν και την έκαναν καλύτερη.Words that began a country, a whole country, then protected it in a time of war, and then dreamed it better, made it better.
'Οχι γιατί προστάτευα το τομάρι μου.Not because I was protecting my own ass.
- Όχι, την προστάτευα!- No! I was protecting her!
- Κι εγώ προστάτευα τους πάντες.I was protecting everyone, too.
- Μπορεί. Αλλά θα πω ότι δεν μίλησα νωρίτερα επειδή προστάτευα την Τόρι, ώστε να μη μάθει ότι ο πατέρας ήταν τρελός. - ΉMaybe, but I could say that I didn't come forward earlier because I was protecting Tori from finding out that her father was a lunatic, or...
'ρα δεν προστάτευες μια πατέντα, αλλά αυτήν.So you weren't protecting a patent, you were protecting her.
'ρα, προστάτευες τον Τρόι.So you were protecting Troy.
- Ότι σου έκανε ενώ με προστάτευες.Everything he did to you while you were protecting me.
- Δηλαδή μας προστάτευες;So you were protecting us?
- 'ρα, τον προστάτευε.So she was protecting him.
- Ίσως προστάτευε τον εαυτό του.Maybe it was protecting itself.
- Γιατί τον προστάτευε!- Because he was protecting him!
- Κάποιος σε προστάτευε.- Somebody was protecting you.
"Η αλήθεια είναι αυτή απ' την οποία προστατεύαμε τα μικρά.""The truth is what we were protecting those little people from."
- Σε προστατεύαμε.- We were protecting you. - Really? - Yes.
- Την προστατεύαμε.We were protecting her.
Εμείς δεν νοιαζόμασταν για το ποιον προστατεύαμε.We didn't care who we were protecting.
Όταν σας πρωτοείδα Κατάλαβα αμέσως... ότι την προστατεύατε από κάτι... και σύντομα κατάλαβα ότι αυτό το κάτι ήταν:When I first met you, I saw at once that you were protecting her from something and soon I discovered what that something was.
Κι εσείς με τη σειρά σας, τον προστατεύατε.You, in your turn, were protecting him.
Με προστατεύατε νωρίτερα.You were protecting me earlier.
- Τον προστάτευαν από τον εαυτό του.They were protecting him from himself.
Ίσως σε προστάτευαν.Maybe they were protecting you.
Αλλά αν είχε, ξέρουμε και οι δύο ποτέ δεν θα παραδεχτεί αν δεν προστάτευαν οικογένειά σας.But if you had, we both know you would never admit to it unless you were protecting your family.
Αλλά προστάτευαν κάποιον αξιωματικό.They were protecting some officer...
"Πρώτα μάθε και μετά προστάτευσε".First learn then protect it.
'Ισως να τους προστάτευσε η Ακίδα.You know, maybe the Spike protected them.
- Δεν προστάτευσε την μαμά μου.It didn't protect my mom.
- Εξασθενώ. Με προστάτευσε από τον ιό τυλίγοντας με, με τον καπνό του.He protected me from the virus by shrouding me in his smoke.
- Αυτό εδώ λέει "προστατεύστε τους".Well, this right here... That's "protect them." - Protect who?
Όλοι οι υπόλοιποι, μείνετε και προστατεύστε τους μονόκερους.Everyone else, stay and protect the unicorns.
Όπως πάντα, προστατεύστε τους εαυτούς σας.As always, protect yourselves.
Όχι, εσείς προσπαθούσε ακριβώς τον προστατεύστε, σωστός, Philip;No, you were just trying to protect him, right, Philip?
'Εχετε προστατέψει πολλά παιδιά, κ. Κρίζι;Have you protected a lot of children before, Mr. Creasy?
'φησα το δόγμα στενόμυαλων αντρών να καθορίσει τη μοίρα σου όταν θα έπρεπε να σε είχα προστατέψει... όπως κάθε άλλη μητέρα σ' αυτόν τον κόσμο θα είχε προστατέψει τα μικρά της.I let the dogma of small-minded men determine your fate when I should have been protecting you... the way any other mother in the world would have protected her young.
- Αυτός δεν έχει προστατέψει ποτέ κανέναν.Joe? He never protected anyone!
`Επρεπε να`χα προστατέψει εσένα και τη δουλειά σου.I should have protected you and your work... and I didn't, and I'm sorry.
'Δυνάμεις που λένε ότι θα έπρεπε να είναι εδώ,' 'προστατεύοντας και βελτιώνοντας το εσωτερικό της χώρας.'Resources they say should be here, protecting and bettering the homeland.
- Δεν μπορώ να κάνω τη δουλειά μου... προστατεύοντας το σταθμό ενώ ανησυχώ για εσάς.- That part I understand. - I can't do my job protecting the station if I have to worry about you.
- Και προστατεύοντας τα στοιχεία.And protecting the evidence.
- Μπορείς να μου πεις ότι δεν πέθανε προστατεύοντας εκείνο το κάθαρμα τον δολοφόνο.You can tell me she didn't die protecting that scumbag murderer.

More Greek verbs

Related

Not found
We have none.

Similar

Not found
We have none.

Similar but longer

Not found
We have none.

Other Greek verbs with the meaning similar to 'protect':

None found.
Learning Greek?