Προσπαθώ (attempt) conjugation

Greek
69 examples
This verb can also mean "to attempt".

Conjugation of eiti

εγω
εσυ
αυτ(ος/ή/ό)
εμείς
εσείς
αυτ(οί/ές/ά)
Present tense
προσπαθώ
I attempt
προσπαθείς
you attempt
προσπαθεί
he/she attempts
προσπαθούμε
we attempt
προσπαθείτε
you all attempt
προσπαθούν
they attempt
Future tense
θα προσπαθήσω
I will attempt
θα προσπαθήσεις
you will attempt
θα προσπαθήσει
he/she will attempt
θα προσπαθήσουμε
we will attempt
θα προσπαθήσετε
you all will attempt
θα προσπαθήσουν
they will attempt
Aorist past tense
προσπάθησα
I attempted
προσπάθησες
you attempted
προσπάθησε
he/she attempted
προσπαθήσαμε
we attempted
προσπαθήσατε
you all attempted
προσπάθησαν
they attempted
Past cont. tense
προσπαθούσα
I was attempting
προσπαθούσες
you were attempting
προσπαθούσε
he/she was attempting
προσπαθούσαμε
we were attempting
προσπαθούσατε
you all were attempting
προσπαθούσαν
they were attempting
εσυ
εσείς
Imperfective imperative mood
be attempting
προσπαθείτε
attempt
Perfective imperative mood
προσπάθησε
attempt
προσπαθήστε
attempt

Examples of προσπαθώ

Example in GreekTranslation in English
"προσπαθείς" είναι η λέξη κλειδί εδώ... να μπω στο ίδιο μου το σπίτι."attempting" being the key word here... from entering my very own home.
'δικα προσπαθείς να..This is your attempt to...
- Ναι, προσπαθείς να τα κάνεις όλα.Yep, you truly are attempting to do it all.
Ίσως προσπαθείς να καταλάβεις, σε ακαδημαϊκό επίπεδο αλλά ποτέ δεν το έζησες.Maybe you attempt to understand it on an intellectual level. But you've never lived it.
Έχετε δει ποτέ την ταινία με έναν καουμπόι που είναι ο αρχηγός της παρέας και μετά εμφανίζεται ο αστροναύτης και προσπαθεί να αναλάβει εκείνος και έτσι ο καουμπόι προσπαθεί να τον δολοφονήσει, αλλά αντ' αυτού..Hey, did you ever see that movie, the one where there's the cowboy and he's, like, the king of the castle and then this astronaut shows up and he tries to take over and so the cowboy attempts to murder him,
Όταν κάποιος προσπαθεί ν' αυτοκτονήσει, σημαίνει ότι θέλει να πεθάνει.When someone attempts suicide it means that he wants to die.
Όταν κάποιος προσπαθεί να τρυπήσει την πόρτα, μια πλάκα από γυαλί εσωτερικό του χρηματοκιβωτίου σπάει, ενεργοποιώντας επιπρόσθετα μάνταλα κλειδώματος, τα οποία καθιστούν το χρηματοκιβώτιο πρακτικά αδιαπέραστο.When someone attempts to drill the door, a glass plate inside the safe breaks, activating additional locking bolts, which render the safe practically impervious.
Δεν δικάζεται μόνο ο Άιχμαν στις επόμενες μέρες και εβδομάδες. Και το κράτος του Ισραήλ θα υποβληθεί σε εξονυχιστική εξέταση καθώς προσπαθεί να διεξαγάγει μια δίκαιη δίκη για τον άνθρωπο που είχε επιφορτιστεί να καταστρέψει τον εβραϊκό λαό.It isn't only Eichmann who will be on trial over the next few days and weeks the state of Israel will also be under intense scrutiny as it attempts to mount a fair trial of the man tasked with destroying the Jewish people.
Έμαθαν την τοποθεσία του Ορίλα, όπου προσπαθούμε να ξαναχτίσουμε τον πολιτισμό μας.They learned the location of Orilla. The planet where we are attempting to rebuild the Asgard civilisation.
Έχει βγει ειδοποίηση για τον Μπόμπι, και προσπαθούμε να βρούμε τον πατέρα.Right now there's an Amber alert out on Bobby, and we're attempting to find the father.
Έχετε ακούσει όλα ψίθυροι αυτό προσπαθούμε.You have all heard whispers of what we attempt.
Αλλά έχουμε χάσει την ομορφιά του κόσμου. Και προσπαθούμε να καλύψουμε την απώλεια κατακτώντας τον κόσμο... κατέχοντας τον κόσμο, ή κυριαρχώντας στον κόσμο.What we've lost is the beauty of the world and we make up for it with attempting to conquer the world or own the world, possess the world.
"Πρέπει να είστε τρελοί και μόνο που προσπαθείτε.""You must be crazy to even attempt it."
Όταν πολεμάτε την Φτώχεια ή τον Ρατσισμό, όταν πολεμάτε για τις ανθρώπινες σχέσεις ή για την Ειρήνη, προσπαθείτε στην πραγματικότητα, να καταπνίξετε,ότι σας καταμαρτυρούν, για κυριαρχήσετε στο Εσωτερικό σας!When you fight against poverty or against racism, when you fight for relationships or for freedom, you are outwardly attempting to repress that which has been placed before you to conquer inwardly.
Αλλά προσπαθείτε να συνδέσετε το συμβάν με τη δεξίωσή μας.But I'm concerned about the attempt to link this death to our reception downstairs.
Αν και προσπαθείτε να με κατηγορήσετε για προδοσία έχω απαντήσει σε αρκετά, υποθέτωThough attempting to frame me for treason should be answer enough, I suppose.
"που προσπαθούν να απαλύνουν τη θλίψη σας...""that would attempt to beguile you from the grief
'λλα προσπαθούν να πάνε ινκόγκνιτο με την τοποθέτηση τοξικών σφουγγάρια στα κεφάλια τους, όπως αυτά που εύστοχα ονομάστηκαν καβούρια που φορούν καπέλο.Others attempt to go incognito by placing toxic sponges on their heads, like these aptly-named hat-carrying crabs.
Ένας άγγελος στέκεται στη μέση μιας απέραντης σκακιέρας καθώς διάβολοι προσπαθούν να του κόψουν τον δρόμο.in which an angel stands in the middle of an infinite chessboard while devils attempt to block her way.
Ή μπορώ να πάω γύρω από τα γυρίσματα πράκτορες Υπουργείο προσπαθούν να κυβερνήσουν τον κόσμο τις ημέρες μου μακριά;Or do I go around shooting Ministry agents attempting to rule the world on my days off?
'Οταν προσπάθησα να τον εμποδίσω, με χτύπησε.When he attempted it a third time,
- Αυτό προσπάθησα να κάνω.That is precisely what I attempted to do.
Όπως προσπάθησα να σας προειδοποιήσω, οι νόμοι του ηλεκτρομαγνητισμού αλλάζουν απότομα στην ανωμαλία.As I attempted to warn you, the laws of electromagnetism change abruptly at the anomaly.
Όπως συνέβη όταν προσπάθησα να επιστρέψω από την αποστολή μου.As was the case when I attempted to return from my mission.
Αναρωτιέμαι πώς θα αντιδρούσε αν ήξερε ότι προσπάθησες, να σαμποτάρεις την εντολή του.I wonder how he'd react if he knew she'd attempted to sabotage his order.
Αναχαιτίσαμε επίσης τα τρία πακέτα που προσπάθησες να ταχυδρομήσεις έμμεσα. Τελείωσε.We also intercepted the three packages you attempted to mail stateside.
Αρχίζοντας με το γράμμα "Α"... εκεί έχουμε την Dorothy Ackridge, η γυναίκα που προσπάθησες να έρθεις σε επαφή.Beginning with the letter "A," there's Dorothy Ackridge, the woman you attempted to pick up.
Εκεί προσπάθησες να κλέψεις μια σκιά ματιών και ένα Red Bull κρύβοντάς τα στην φόρμα σου.Once there, you attempted to steal an eyeliner pencil and a can of Red Bull by concealing them in your leggings.
"Επόμενο θύμα, προσπάθησε να με πείσει"next victim,she attempted to convince me
"Η Άκταιον προσπάθησε να διορθώσει το πρόβλημα,"Aktaion attempted to repair the problem,
'Οποιος το έκανε, γλίστρησε από το αίμα προσπάθησε να μην πέσει και άφησε το αποτύπωμα.Whoever did this slipped in the blood, and then attempted to break their fall with that print.
'ρχοντα μου κάποιος προσπάθησε να διαφύγει μέσω της πύλης.My lord, someone attempted to flee through the Stargate.
10 χρόνια πριν, προσπαθήσαμε να κάνουμε μια ειρηνική εκστρατεία, για να φορολογηθούν αυτά τα δισεκατομμύρια δολάρια των εταιριών.Ten years ago, we attempted a peaceful campaign for the taxation of these billion-dollar corporations.
Αυτό ακριβώς προσπαθήσαμε να κάνουμε.That's exactly what we attempted to do.
Δεν καταλάβαμε την εισβολή παρά μόνον όταν προσπαθήσαμε να κάνουμε επανεκκίνηση στους κεντρικούς μας servers, για συντήρηση.We didn't detect the intrusion until we attempted to boot up our main servers.
Είδα μία κινούμενη εικόνα όπου εσύ κι εγώ προσπαθήσαμε να φτιάξουμε μία ακίνητη εικόνα.I... viewed a moving picture in which you and I attempted - to create a still picture.
Όλα τα ζώα που προσπαθήσατε να τηλεμεταφέρετε δεν πέθαναν;Haven't all the animals you attempted to teleport died?
Δεν αρνείστε ότι προσπαθήσατε να κρύψετε το δωμάτιο 19;You do not deny that you attempted to conceal room 19?
Είναι μια ομολογία ότι στις 29 Ιουλίου 1939... προσπαθήσατε να δολοφονήσετε τον φύρερ μας... και ότι έχετε αναλάβει αυτό το έγκλημα με την έγκριση της κυβέρνησης σας.It is a confession that on this 29th day of July, 1939... you have attempted to assassinate our führer... and that you have undertaken this crime with the approval of your government.
Ξέρω ότι προσπαθήσατε να τον συλλάβετε και ξέρω ότι τότε ο Στάνλεϊ Ρίτσμοντ τον σκότωσε.I know that you attempted to arrest him. And I know that Stanley Richmond then killed him.
"…προσπάθησαν να σκοτώσουν τον μάρτυρα για να μην καταθέσει."criminal interests attempted to assassinate "the witness to prevent him testifying.
- Πριν 3 βδομάδες, οι Όρι προσπάθησαν να επιτεθούν στη Γη.- Three weeks ago, the Ori attempted an attack on Earth.
3 εργαζόμενοι στο εργαστήριο προσπάθησαν να διαφύγουν από εκεί ... με αποτέλεσμα τον θάνατο το ενός3 workers from the drug lab attempted escape through the window ...resulting one death from falling
Ένα κομμάτι από τα απομεινάρια του κόσμου μας που, οι Φύλακες, προσπάθησαν να το σβήσουν από το σύμπαν.Shard is sacred ground. A piece of the remains of our world which the Guardians attempted to erase from the universe.
Έναολλανδικόπλοίο είχε σταματήσει... καιπροσπαθούσε να περισυλλέξει επιζήσαντες... κιενώτο έβλεπα και προσπαθούσα να σκεφτώ... τινακάνωγι' αυτό, το τορπίλισαν κι αυτό.A Dutch ship had stopped and was attempting to pick up surVivors, and whilst l actually watched her doing this and was considering what to do about it, she also herself was torpedoed.
Έπρεπε να ήμουν πιο διακριτικός όταν προσπαθούσα να τον κάνω να μιλήσει.I should have been more discreet when I was attempting to loosen his tongue.
Είπα ότι προσπαθούσες να γρά- ψεις ένα βιβλίο για τον Λήλαντ.I said you were attempting to write a book about Leland. Did you think I was gonna allow you to exploit my son?
Νόμιζα ότι προσπαθούσες να ξεπεράσεις μικροεκδικητικές τακτικές.I thought you were attempting to move beyond petty revenge tactics.
'λεξ, ίσως προσπαθούσε να την καταβάλει.Maybe,Alexx, he was attempting to subdue her.
- Γιατί προσπαθούσε να διεκδικήσει ένα απ' τα κορίτσια σου, εις βάρος του οικονομικού σου ορίου.Because he was attempting to reclaim one of your girls at the expense of your bottom line. I get it, all right?
Ένας ανταγωνιστής του Τρέντον προσπαθούσε... να τον πάει στα δικαστήρια με την κατηγορία της βιομηχανικής κατασκοπείας.A competitor ofTrenton's was attempting... to bring him up on charges of corporate spying.
Αλλά μετά από την έρευνα που έκανα προσωπικά, φαίνεται ότι προσπαθούσε να πουλήσει τη δύναμη και την επιρροή του γραφείου μου για χρήματα.But after my own internal investigation, it appears that he was attempting to sell the power and influence of my office for money.
Προσπαθούσαμε να ανατινάξουμε εγκαταστάσεις παραγωγής ενέργειας... προσπαθούσαμε να καταστρέψουμε εργοστάσια ζάχαρης... προσπαθούσαμε να κάνουμε τα πάντα αυτήν την περίοδο.We were attempting to blow up power plants, we were attempting to ruin sugar mills, we were attempting to do all kinds of things during this period.
Αν προσπαθούσατε να περιγράψετε το ακριβώς αντίθετο από εσάς, μπράβο. Έχετε το πρόσωπο και το σχήμα ενός ξεφτισμένου γαντιού.If you were attempting to describe your exact opposite, well done-- you have the face and frame of a distressed catcher's mitt.
Μπορεί να προσπαθούσατε να επινοήσετε το θάνατό σας για να εξαφανιστείτε και να γίνει ο όμοιός σας αναλώσιμος.Maybe you were attempting to fake your own death to disappear, and your double became expendable.
Ένοιωσες ποτέ ότι αυτά τα σχέδια προσπαθούσαν να επικοινωνήσουν;Did you ever feel that these patterns were attempting to communicate?
Αυτό γιατί, ότι και να προσπαθούσαν να κάνουν... Σταμάτησε.That's because whatever they were attempting to do was stopped.
Καταφέραμε να εντοπίσουμε και να εξοντώσουμε τους Κινέζους πράκτορες που προσπαθούσαν να βγάλουν λαθραία το κύκλωμα από την χώρα.We were successful in locating and taking out the chinese agents who were attempting to smuggle the FB sub-circuit board out of the country.
Οι Αρχαίοι δεν προσπαθούσαν να μάθουν την γλώσσα των φαλαινών προσπαθούσαν να τους μάθουν την δικιά τους, με το να τους στέλνουν ακουστικά και οπτικά σήματα.The Ancients weren't just trying to learn the whales' language, they were attempting to teach them theirs by sending them auditory and visual signals.
Αν προσπαθήστε να με ακολουθήσετε... πεθαίνει.Any attempts to follow me, she dies.
Τώρα, προσπαθήστε να συγκεντρωθείτε τελείως στην αποστολή σας.Now, attempt to concentrate completely on your duty of the moment.
'λλωστε, ο τύπος που πιάσαμε ισχυρί- ζεται ότι είδε την Βάλα να το σκάει. Τότε μπορεί να βγήκε μόνη της. Εάν είναι έτσι, γιατί δεν έχει προσπαθήσει να επικοινωνήσει με εμάς;If that were the case, why has she not yet attempted to contact us?
Έχει προσπαθήσει να επικοινωνήσει μαζί σου;Has he attempted to contact you?
Έχετε προσπαθήσει οποιαδήποτε μορφή ανάνηψης;Have you attempted any form of resuscitation?
Έχω, από καιρό σε καιρό, προσπαθήσει με το πράσινο και το μπλε, και τα έχω καταφέρει κατά περίπτωση αλλά όχι συνέχεια.I have, from time to time, attempted it with the green and the blue, and it has succeeded on occasion but not consistently.
'Η σκοτώνω πράκτορες του Υπουργείου... προσπαθώντας να διοικήσω τον κόσμο;Or do I go around shooting Ministry agents attempting to rule the world on my days off?
- Βρέθηκε σε ένα τερματικό, προσπαθώντας να αντλήσει πληροφορίες για τα όπλα μας.He was found at a computer station on deck 35 attempting to access information on our weapons systems.
- Χήρα η κακομοίρα. Παντρεύτηκε έναν Ινδό τζέντλεμαν ο οποίος πέθανε με τραγικό τρόπο προσπαθώντας να ανυψώσει το κτίριο Γούλγουορθ.she married an indian gentleman who died tragically attempting to levitate the Woolworth Building.
Έχεις ένα μάρτυρα να καταθέσει ότι οι κατηγορούμενοι με την απειλή όπλων είχαν όμηρους μέλη της εκκλησίας, ...προσπαθώντας να κλέψουν τις δωρεές της Κυριακής;You have a witness that's willing to testify that the defendants held members of the church hostage with firearms while attempting to steal money from first Sunday's offering?

More Greek verbs

Related

Not found
We have none.

Similar

Not found
We have none.

Similar but longer

Not found
We have none.

Other Greek verbs with the meaning similar to 'attempt':

None found.
Learning Greek?