| Δεν πλένεσαι ποτε ποτε! | Look at the oil on your hair! Bastards, Go and wash your hair! |
| Θα πλένεσαι στο αποχωρητήριο. | You wash in the latrine. |
| Γιατί δεν πλένεσαι; | Why don't you wash up? |
| Δεν πλένεσαι πια... | You don't wash yourself any more! |
| Μπορείς να πλένεσαι και να μαγειρεύεις στο δωμάτιό σου. | You can wash in your room and cook, too. |
| Εμείς δεν τρώμε, δεν καπνίζουμε και δεν πλενόμαστε όταν είμαστε μόνοι μας; | Aren't we supposed to eat, smoke or wash when we're alone? |
| Για να πιστέψουν ότι με αυτό το στάσιμο νερό πλενόμαστε. | To think it's with that stagnant water that we wash ourselves. |
| Πάμε στο ξενοδοχείο, πλενόμαστε, πίνουμε μερικές μπύρες. | We go to the hotel, we wash up, we have a couple of beers. |
| - Σας παρακαλώ, ξερνάμε και πλενόμαστε σε κουβάδες με θαλασσινό νερό. | But please, we vomit and wash in buckets of sea-water. |
| - Πάντα πλενόμαστε πριν κοιμηθούμε. | We always wash before bed-time. |
| Kutuzov και Πούσκιν συνήθως πλένονται σε ένα, τέτοιο. | Kutuzov and Pushkin used to wash in one, too. |
| Σε όλους αρέσει να πλένονται μετά την τουαλέτα. | Everybody likes to wash their hands after they go to the bathroom. |
| Έχω πλένονται τα μαλλιά μου και τώρα εγώ είμαι πρόκειται να δώσει το αυτοκίνητο μια πλύση και brushup, καθώς και. | I've washed my hair and now I'm going to give the car a wash and brush-up as well. |
| Αν και δεν πιστεύω, ότι θα πλυθεί καλά. | Though I don't think it will wash well. |
| - Μα πλύθηκα χθες. | - I had a wash yesterday. |
| Δεν πλύθηκα ή κάτι τέτοιο, γιατί ξέρω ότι δεν πρέπει. | I didn't wash or anything, 'cause I... I know you're not supposed to. Good. |
| - Δεν πλύθηκες χτες βράδυ. | You didn't wash last night. |
| Έφτιαξες όπλο με το σαπούνι αλλά μετά δεν πλύθηκες μ' αυτό; | What'd you do, carve a gun out of soap And then not wash with it? |
| Δεν πλύθηκες όλη μέρα; | You didn't wash all day? |
| - Μπούμπου, πλύθηκες; | - Bobo, did you wash your hands? |
| Καλά, δεν πλύθηκες ρε φίλε; | You didn't even wash your hands, man? |
| Δεν πλύθηκε σωστά; | It didn't wash properly? |
| Νόμιζα ότι πλενόσουν, γλυκιά μου. | I thought you were washing up, sweetie. |
| Και όχι επειδή εγώ ήμουν ξάπλα στο πάτωμα ενώ αυτός πλενόταν, αλλά... επειδή είχε τη ζωή του σε μια τάξη. | And not just 'cause I was lying on the floor and he was washing his sweet spots over me, but 'cause he really had his life together. |
| Πήγαινε και πλύσου για το βραδινό. | You go wash up for dinner. |
| Εντάξει, πήγαινε πλύσου. | Go wash that off. Okay. |
| Πήγαινε πλύσου λιγάκι. | Go wash up a little. |
| Έλα, πλύσου με σαπουνάκι. | Here, wash yourself with soap. |
| - Πήγαινε πλύσου. | - Go wash up. |
