πιστώνω

Όποτε σκοπεύεις να αναφέρεσαι στο θάνατο του Will, και να του πιστώνεις την συμπεριφορά μου, συγκρατήσου.

Whenever you're tempted to bring up Will's death and credit my behavior to it, resist.

Στη πραγματικότητα υποπτεύομαι ότι οι περισσότεροι άνθρωποι είναι πιο έξυπνοι απ' όσο τους πιστώνεις.

In fact I suspect most people are smarter than you give them credit for

Τον μπερδεύουν. Ο Λεμ είναι πολύ πιο έξυπνος απ' όσα τον πιστώνεις, κουκλάρα.

Lem is a lot smarter than you give him credit for gorgeous.

Του πιστώνεις πολλά ελαφρυντικά Νικ.

You give him too much credit, Nick.

Σε αντάλλαγμα η τράπεζα πιστώνει στο λογαριασμό μας το ίδιο ποσό γι αυτό το "λεγόμενο" δάνειο.

In return the bank credits our account in the same amount as the so-called loan.

Το υπουργείο ΄Αμυνας πιστώνει την τράπεζά μας.

The MOD credits our bank.

Φέρνετε αυτό, έχω παραδώσει ου ε πιστώνει τον εαυτό μου.

You bring this in, I deliver th e credits myself.

- Ας μην το πιστώνουμε τόσο πολύ σε 'μας.

Let's not give ourselves too much credit.

Εμείς πιστώνουμε τους λογαριασμούς των πρακτόρων της 5 και της SΑS.

We credit the accounts of agents working for 5 and SIS.

Μου πιστώνετε περισσότερα από ό,τι αξίζω, κύριε.

You do me more credit than I deserve, sir.

Μου πίστωσαν την βοήθεια, όχι;

They credited me the assist, no?