| Μεγάλο σπίτι που μας περιτριγυρίζεις... άνοιξε την πόρτα σου. | Great house that now surrounds us... open your door. |
| Ακόμα και με τον Βάτου φυλακισμένο το σκότος περιτριγυρίζει την ανθρωπότητα. | Even with Vaatu locked away, darkness still surrounds humanity. |
| Αλλά ίσως το μεγαλύτερο μυστήριο είναι αυτό που σε περιτριγυρίζει. | But perhaps the bigger mystery is the one that surrounds you. |
| Αυτή τη νύχτα και μια για πάντα... Θα τελειώσουν τα κατορθώματα μου,.. ένα μυστηριώδες μουρμουρητό περιτριγυρίζει την καρδιά μου,.. | This night and forever my exploits have ended, some strange murmuring surrounds my heart. |
| Αυτό το περιστατικό που με περιτριγυρίζει είναι μόνο η αρχή... της ουσίας, αυτού που σκοπεύω να κάνω! | This incident that surrounds me is just a start... the nucleus of what I intend! |
| Η σκοτεινή πλευρά της Δύναμης περιτριγυρίζει τον καγκελάριο. | The dark side of the Force surrounds the chancellor. |
| Ακούω να λένε, "μα αυτοί στη δουλειά είναι τόσο αντιπαθητικοί", ή, "ο σύντροφός μου είναι τόσο θυμωμένος", ή, "τα παιδιά μου είναι τόσο άτακτα", και απαντάω, "να προσανατολιστείς προς το καλύτερο κομμάτι αυτών που σε περιτριγυρίζουν" | Sometimes people will say, "those people at work are so negative", or, "the man I live with is so angry", or, "my children are so worrisome to me", and we say, "you must orient yourself to the best part of those people who surround you." |
| Από τους άνδρες που αυτή τη στιγμή την περιτριγυρίζουν, εγώ είμαι, σίγουρα, ο πιο λογικός. | Among the men she is surrounded by right now, I am quite certainly the most reasonable one. |
| Αυτή τη στιγμή την περιτριγυρίζουν: | Right now she's surrounded by: |
| Αυτοί που δεν το κάνουν είναι σαν αυτούς στις Βερσαλίες, που περιτριγυρίζουν αυτούς που μπορούν. | Those who don't are like the people in Versailles, who surround those who do. |
| Βασικά, η γιατρός είπε να τους περιτριγυρίζουν οικείες μυρωδιές και ήχοι. | In fact, she just said we should surround them with familiar sounds and smells. |
| Σε περιτριγύρισαν Περιπατητές. | You're surrounded by walkers. |
| Όταν κατέβηκε, μια άγρια μυρωδιά τον περιτριγύριζε. | When he came down, a wild scent was surrounding him. |
| σε μια προσπάθεια να μείνει ανεξάρτητος από τη Δημοκρατία και τους Αυτονομιστές, όλες οι επιχειρήσεις διαιρέθηκαν, και οι οικονομικές συναλλαγές διενεργήθηκαν σε ουδέτερη ζώνη περιτριγυρίζοντας το κύριο Θησαυροφυλάκιο. | In an effort to remain independent from the Republic and the Separatists, all operations are divided, and money transactions are performed in a neutral zone surrounding the main vault. |
