Μανδαρίνε Λαμ, τι τρέχει και περικυκλώνεις το σπίτι μου; | Mandarin Lam, you bring troops to surround my home. |
Τους συγκεντρώνεις σε ένα μέρος, τους περικυκλώνεις και μετά επιτίθεσαι, με κάθε διαθέσιμο όπλο μέχρι κάθε ένας από αυτούς να πέσει νεκρός. | You get them concentrated in one location, you surround them, and then you attack with every weapon at your disposal until every one of them is dead. |
"Ο έρωτας αφθονεί, περικυκλώνει..." | "Love abounds, love surrounds..." |
# Που σε περικυκλώνει το νερό # | ♪ water surrounds you ♪ |
Η αγάπη του τώρα σε περικυκλώνει | # His love # # Now surrounds you # |
Η γαλήνια ακτή του απέραντου ωκεανού που μας περικυκλώνει. | The temperate shore of the vast ocean which surrounds us. |
Θα ζήσουν στον φόβο, ο Κιράνγκα τους περικυκλώνει. | They live in fear. Kirunga surrounds them. |
Roger.Ξεκινάμε,περικυκλώνουμε... | Roger. Now here we go, surrounding... |
Εντάξει, φέρνουμε το mike στο λεμβοστάσιο, τον περικυκλώνουμε, και τον βάζουμε στο αεροπλάνο. | All right, so we get Mike in the boathouse, surround him, get him on that plane. |
Σε περικυκλώνουμε με αγάπη. | We're surrounding you with love. |
Τους περικυκλώνουμε και τους αιφνιδιάζουμε. | Therefore, we simply surround them and take them by surprise... |
Υπάρχουν πολλά μέρη για ενέδρα και μπορούμε να τους περικυκλώνουμε. | There's more places for us to lie in wait, then we can surround them. |
Έι! Γιατί; Γιατί αρχίσατε να με περικυκλώνετε. | Because you people got me surrounded. |
- Όχι, όχι, αλλα απέδειξα ότι είναι στην εκκλησία, που την περικύκλωσα με ένα σωρό αστυνομικούς, άρα είμαι σίγουρη ότι είναι ασφαλής. | - No, no, but I've proven that he's in the church, and I've surrounded it with police officers, so I'm pretty sure he's safe. |
- Η αστ. του ΛΑ περικύκλωσε την περιοχή. | - LAPD have surrounded the area. |
- Η νεαρή κυρία με περικύκλωσε. | - The young lady surrounded me. |
- Ο στρατός της Νόλα περικύκλωσε το χωριό. | Nola's army has surrounded the village. |
-Θα τους περικύκλωσε. | - Must have surrounded him. |
Ένα σμήνος νυχτερίδων με περικύκλωσε και με κυνήγησε. | And a bunch of bats surrounded me and chased me down the street. |
Γιατί δεν αυτοκτόνησε ο Χιλ όταν τον περικυκλώσαμε; | Why didn't Hill take his own life when we had him surrounded? |
Κύριε, περικυκλώσαμε το τμήμα. | Sir, we have the precinct surrounded. |
Οι άνδρες του είναι λιγότεροι και τον περικυκλώσαμε. | His men at the castle are outnumbered and we have him surrounded. |
Προλάβαμε τους ερυθρόδερμους στο Ταλουσαχάτσι, περικυκλώσαμε το χωριό, καταφτάναμε από όλες τις κατευθύνσεις. | Well, we caught up with those redskins at Tallushatchee, surrounded the village, come in from all directions. |
Στρατηγέ, περικυκλώσαμε μια μονάδα τους, που έμεινε πίσω. | Captain, we've surrounded a small unit that fell behind. |
"...περικυκλώσατε τους συμμάχους μας με στρατιωτικές βάσεις..." | "surrounded our allies with military bases, |
"Εσείς, Πρ. Κένεντι, περικυκλώσατε τη Σ. Ένωση με στρατιωτικές βάσεις..." | "You, President Kennedy, "have surrounded the Soviet Union "with military bases, |
Γιατί περικυκλώσατε το πλοίο μου; | Why have you surrounded my ship? |
Γιατί στο διάβολο με περικυκλώσατε; | What the hell you got me surrounded for? |
Τους περικυκλώσατε στα σίγουρα. | You've certainly got them surrounded |
"Εκρήξεις και βολές περικύκλωσαν τα Ιμαλάια". | 'Explosions and firings have surrounded Himalaya.' |
"Τότε τον περικύκλωσαν όλοι οι άνθρωποι της γης," | "Then all the people of the earth surrounded him;" |
'Οταν τον περικύκλωσαν και ήξερε ότι η μοίρα του είχε κριθεί... | When they surrounded him, he knew that he was finished. |
'κουσα πως σας περικύκλωσαν ρομπότ. | I heard you were surrounded by droids. |
'ρα φαίνεται ότι τον περικύκλωσαν, σωστά; | So it looks like he was surrounded, right? |
-Οι γραμμές μας τους περικύκλωναν άμεσα αλλά εγκλωβιστήκαμε σε έναν θύλακα αντίστασης. | - Our lines were surrounding them so fast,... ..we got caught in a pocket of resistance. |
- Αγόρια, περικυκλώστε και πλημμυρίστε το. | All right, boys, surround and drown. |
- Ελάτε κορίτσια, περικυκλώστε τους. | - Come on girls, surround them. |
- Ναι, βάλτε φωτιά και περικυκλώστε. | - Yes, surround the place, set fire to it. |
- Φρουροί, περικυκλώστε τη βασίλισσα. | - Guards, surround the queen. |
Dhoni, περικυκλώστε τη μέσα από στο γήπεδο. | Dhoni, surround her from mid-wicket. |
Η αστυνομία τηs αεροπορίας εμφανίστηκε αμέσωs... στο σημείο της παράνομης προσγείωσης, περικυκλώνοντας το αεροσκάφος και... | The airport police immediately converged in the scene of the unauthorized landing, surrounding the aircraft and ordering... |
Και κάθε ομάδα Σπετσνάζ μαθαίνει να πολιορκεί ασφαλείς τοποθεσίες περικυκλώνοντας, προωθώντας και συγχρονίζοντας την επίθεσή τους. | And every Russian Spetsnaz team is trained to siege secure locations by surrounding, advancing, and synchronizing their attack. |
Ο Πακιστανικός στρατός έχει αποκλείσει την περιοχή περικυκλώνοντας άμεσα την πρεσβεία και θα παρέχει ασφάλεια στην τοποθεσία μέχρι να αποκατασταθεί η τάξη στην πρωτεύουσα. | Meanwhile, the Pakistani Army has sealed off the area immediately surrounding the embassy and will provide security at the site until order in the capital is restored. |
Οι φλόγες εξαπλώνονται γοργά στους λόφους, περικυκλώνοντας... τέσσερις κομητείες της Ν. Καλιφόρνιας. | The flames are advancing quickly in the hills surrounding four counties in Southern California. |
Στο μυθιστόρημα του Γκοτ, η χρονομηχανή χρησιμοποιεί τη βαριά βαρύτητα περικυκλώνοντας τις κοσμικές χορδές για να δημιουργήσει παρακάμψεις στο χρόνο. | Gott's novel time machine uses the heavy gravity surrounding cosmic strings to create loops in time. |
"Η εκστρατεία αντιποίνων του αμερικανικού στρατού τον έχει περικυκλώσει εντελώς... | The punitive expedition U.S. Army has him completely surrounded. |
"Οι δυνάμεις του Αφέντη μας έχουν περικυκλώσει. | "The Master's forces have us surrounded. |
'Εχουμε περικυκλώσει το κτίριο! | - We got the building surrounded! - Every last one of you! |
'Εχουμε περικυκλώσει το κτίριο. | The building is surrounded. |
'Εχουμε περικυκλώσει το μαγαζί. | - We've got the store surrounded. - Oh, no. No. |