παρακάμπτω

Εγώ, από την άλλη πλευρά, έχω κοπιάση σ'ένα τρόπο να λειτουργήσω το εναλλακτικό μου ενώ παρακάμπτεις το τηλεφωνικό μου σύστημα.

I, on the other hand, have been laboring on a way to operate my Subliminator while bypassing the phone system.

Πρέπει να μπω μέσα. Δεν πρέπει να την παρακάμπτουμε.

It's important we don't bypass her.

Τα συστήματα στην Ινδία είναι πολύ αργά, έτσι τα παρακάμπτουμε.

The systems in India are very slow, so we bypass them.

Άρα θα τρυπήσουμε, παρακάμπτουμε τον συναγερμό, χακάρουμε το σήμα και το στέλνουμε από το βαν.

So drill through to bypass the alarm -- Hack the signal, send it from the van.

Γεννήθηκε με μία πάθηση στην καρδιά που επιτρέπει στα ηλεκτρικά σήματα να παρακάμπτουν τον καρδιακό κόλπο και να κινούνται προς την κοιλία ταχύτερα απ'το σύνηθες.

See, he was born with an extra connection in the heart that allows the electrical signals to bypass the atria-ventricular node and move from the atria to the ventricles faster than usual.

Στοχεύουν οχήματα παρκαρισμένα στο δρόμο και μπορούν να παρακάμπτουν τα πιο προηγμένα συστήματα ασφαλείας.

They target vehicles parked on the street, and they're able to bypass the most advanced security systems.

Τότε θα ξέρετε πως οι όροι παρακάμπτουν το απόρρητο μεταξύ γιατρού και ασθενή.

Then you know that the provisions bypass doctor-patient confidentiality.

Ινδοί αγαπούν να τα "χώνουν" και να παρακάμπτουν το σύστημα.

Indians love honking and bypassing the system.

Μολονότι πρόσφατα ανέλαβε προσωρινά εξουσίες... που παρακάμπτουν το Κοινοβούλιο... υποστηρίζει ότι σκοπός του είναι απλώς η επιτάχυνση της μεταρρύθμισης.

And although he recently announced temporary presidential powers that bypass parliament, he maintains that his aim is solely to speed up reform.

Αυτός που θα πρέπει να σου δώσει εξηγήσεις είναι ο Κάλεν Μποχάνον, ο άνθρωπος που μόλις φρόντισε ότι ο Διηπειρωτικός Σιδηρόδρομος θα παρακάμψει την έξοχη, εύφορη πόλη σου.

The bone you have to pick is with Cullen Bohannon, the man who just saw to it that the Transcontinental Railroad will bypass your fine, fecund city.

Κυβερνήτη, παρέκαμψα τους κωδικούς ασφαλείας.

Captain, l've bypassed the access codes.

- Δεν παρέκαμψα τίποτα.

- I didn't bypass anything.

Δεν τον παρέκαμψα ακόμα.

l thought you said you found it l didn't bypass it yet

Mπήκα στov κεvτρικό επεξεργαστή παρέκαμψα τα βασικά τoυ λειτoυργικά συστήματα και βρήκα πρόσβαση στις υπoρoυτίνες τoυ.

It's OK. I hacked into his CPU, and then... I bypassed his main operating systems... and accessed his subroutines.

Τη νύχτα όταν παρέκαμψα την διαταγή για απαγορευμένη διέλευση... Και έφερα τον Καθηγητή Κιμ Σουνγκ Χαν Και τον Μουν Γιουνγκ Σιν σε εσάς.

The night when I bypassed the no-passing ordinance... and brought Professor Kim Seung Hun and Moon Young Shin to Your Excellencies.

- Το παρέκαμψες;

- Did you bypass it ?

Πώς παρέκαμψες τoν κωδικό εισόδoυ;

How did you bypass the number code?

- Πώς παρέκαμψες τον μετρητή;

- How'd you bypass the heat exchanger?

Και τι κέρδισες που παρέκαμψες το νοσοκομείο;

And how did that work out for you, bypassing the hospital?

Με ποιόν τρόπο; Ένα εισερχόμενο σκάφος παρέκαμψε την αστροπύλη μας, παραβιάζοντας τον νόμο.

An incoming vessel has bypassed our star gate, violating our law.

Ο Σαβίνο εις γνώση του παρέκαμψε το σύστημα ασφαλείας του καζίνο.

Savino purposely bypassed the standard casino security.

Βόν, παρέκαμψε τον διακόπτη πυρηνικής τήξης.

Vaughn, bypass the nuclear fusion switch.

'ρα, παρέκαμψε πολύ εύκολα θύματα και δυνητικούς μάρτυρες για να διαπράξει αυτούς τους φόνους.

So, he bypassed easier victims and potential witnesses to commit these murders.

Απλά παρέκαμψε το τελευταίο καλώδιο

Just bypass the last wire...