παλιώνω

- Δεν παλιώνει ποτέ. Έχει πιασάρικη μελωδία.

It does have a catchy hook.

- Ποτέ δεν παλιώνει, έτσι;

Ah, that never gets old, does it?

- Ποτέ δεν παλιώνει, ε;

Never gets old, does it?

Αυτό το αστείο δεν παλιώνει ποτέ, έτσι δεν είναι;

That joke never gets old, does it?

Δεν παλιώνει ποτέ αυτό;

Forget it. That never gets old for you, does it?

Γρήγορα πάλιωσε!

[ Deejay "2 ] Boy, did that get old fast.

Πότε παλιώσαμε τόσο πολύ;

When did we get so old?