οπισθοχωρώ

Αυτοί οι άνθρωποι ενεργούν προσανατολισμένα. Είναι σαν να οπισθοχωρεί η εταιρία.

It's like the company retreats at Hilton Head.

Η Βέρμαχτ οπισθοχωρεί προς την ανατολική Πρωσσία, αφήνοντας πίσω απώλειες πολλών χιλιάδων.

The Wehrmacht retreats towards East Prussia, leaving behind many thousands of casualties.

Ο Ρόμελ οπισθοχωρεί.

Romel retreats.

Δεν οπισθοχωρούμε, δεν παραδιδόμαστε.

No retreat, no surrender.

Εμείς οπισθοχωρούμε κι εκείνες εμποδίζουν τη διαφυγή μας.

We retreat and they block our escape. We can't win.

Μην οπισθοχωρείτε!

No retreat!

- Οι Κούντιανς οπισθοχωρούν.

- The Khundians, they're retreating.

Άλβιν, οι άγριοι δράκοι οπισθοχωρούν.

- Alvin, the wild dragons are retreating.

Όσοι οπισθοχωρούν θα εκτελούνται.

- Those who retreat...will be shot.

Δε βλέπεις πως οπισθοχωρούν;

Can't you see they're retreating?

Δεν άντεχαν συνεχόμενες μάχες, και συνέχισαν να οπισθοχωρούν.

Now they could not afford pitched battles, so they kept retreating.

Έτσι πιστεύω ότι ο Στάνλει οπισθοχώρησε μετα το 'Μπάρι Λίντον".

And so I think Stanley retreated after Barry Lyndon.

Ο εχθρός οπισθοχώρησε.

Enemy's retreated!

...και οπισθοχωρήσαμε στο Μεσαίο Τείχος στην εμπορική ζώνη.

Font color = "# FFFF00" face = "Comic Sans MS" and retreated to the Middle Wall trade zone

"Οι Δυνάμεις δεν οπισθοχώρησαν ποτέ, ούτε παρέδωσαν σπιθαμή εδάφους."

In all its history, the force never retreated never surrendered an inch of ground.

Όλοι οπισθοχώρησαν και τον περιγελούσαν.

All retreated and mocked him.

Να σκοτώσουμε στρατηγούς και επιτελείς που οπισθοχώρησαν.

Shoot all the other generals who have retreated and their chiefs of staff too.

Ξέρεις, έμαθα ότι οι Ιάπωνες οπισθοχώρησαν στη Σαγκάη. Ακόμα κι αν περάσεις στην Κίνα, δύσκολα τους φτάνεις.

By the way, I heard the Japanese have retreated... all the way back to Shanghai so even if you make it to the Chinese border... you may have difficulty catching up with them.

Εκείνο τόν καιρό οί Γάλλοι οπισθοχωρούσαν μπροστά στήν επέλαση τών Ισπανών.

At that time, the French were retreating before the armies of Spain.

Αν δεν έιχαμε οπισθοχωρήσει, οι Ρώσσοι θα μας είχαν σκοτώσει.

If we are not that where she retreated, Russians would have killed us all.

Ο Αγγλικός στρατός, εν το μεταξύ, Είχε οπισθοχωρήσει στο κάστρο Λα Ροκ.

The English army, meanwhile, had retreated to Castle La Roque.

Ο Ζούκοφ απειλούσε ότι όποιος προσπαθούσε να οπισθοχωρήσει... θα εκτελείτο αμέσως.

Outside the city, Zhukov threatened that anyone who retreated further would be shot.

Πριν από το 2006, αυτός ο παγετώνας είχε οπισθοχωρήσει, 16-18χλμ.

Prior to '06-- This glacier had retreated 10, 11 miles.

Το μεγαλύτερο κομμάτι του γερμανικού στρατού έχει οπισθοχωρήσει στα ανατολικά.

Most of the German army has retreated to the east.