ξεπληρώνω

Ούτε που αρχίζω να σε ξεπληρώνω για την βοήθεια σου.

I mean, it doesn't even begin to repay you for all your help.

'Ετσι ξεπληρώνεις μια χάρη;

How do you repay a favor like that?

- Έκανα τα πάντα για σένα και έτσι με ξεπληρώνεις;

- I have done everything for you and this is how you repay me?

- Έτσι με ξεπληρώνεις;

- This is how you repay me?

- Έτσι μου το ξεπληρώνεις;

This is how you repay me?

- Με αυτό το τρόπο να με ξεπληρώνεις;

And this is how you repay me?

Και πώς το ξεπληρώνουμε αυτό... αυτό το προνόμιο;

And how do we repay that... that privilege?

Καταλαβαίνω ότι μια γιορτή δεν φτάνει, για να αρχίσουμε να ξεπληρώνουμε την υποστήριξή σας και την απεριόριστη καλοσύνη σας.

I know one party can't begin to repay all your support and your... your many, many kindnesses.

Έτσι με ξεπληρώνετε.

This is how you repay me.

Έτσι μου ξεπληρώνετε την φιλοξενία;

Is this how you repay my hospitality? !

Έτσι ξεπληρώνετε τη φιλανθρωπία του άρχοντα σας;

Is this how you repay the charity of your lord?

Και έτσι μας ξεπληρώνετε;

And this is how you repay us?

Και με ξεπληρώνετε μ' αυτόν τον τρόπο;

And this is how you repay me?

Απλά ξεπλήρωσα το χρέος μου.

I've only repayed the debt.

"όποιο κι αν ήταν το τίμημα, με ξεπλήρωσε χιλιάδες φορές."

"Whatever the cost, he'd repayed me a thousand times."

Δηλαδή, ο Πάτρικ ξεπλήρωνε τα λεφτά που είχε πάρει;

So Patrick was repaying us for the money he took?

Είναι πιο ακριβές να πούμε ότι... η Πατρίσια ξεπλήρωνε τα λεφτά που πήρε ο Πάτρικ.

Actually,it's more accurate to say that Patricia was repaying you for the money that Patrick took.