ξεπερνάω

Το καλύτερο Δώρο που μου έδωσε εκείνη, είναι η θέληση να προχωράω μπροστά. Να ξεπερνάω τα πάντα.

The greatest gift she gave me... was the will to move on... to overcome.

Στο Μητρικό σπίτι, μας είπαν να ξεπερνάμε συναισθήματα τέτοιου είδους... προσπαθώντας να βοηθήσουμε το άτομο.

At the Mother House, we were told to overcome feelings like this... by trying to help the person.

Αυτοσχεδιάζουμε, προσαρμοζόμαστε και ξεπερνάμε τα εμπόδια.

lmprovise, modify, adapt, overcome.

Με τη μουσική ξεπερνάμε τη θλίψη... και χαιρόμαστε τη ζωή.

Through music, we overcome our grief... and enjoy a happy life.

θα ξεπεράσουμε ένα τεράστιο εμπόδιο... ...καιθα είμαστεέτοιμοι για τη Μέρα Απελευθέρωσης.

...we will overcome a major obstacle... and be ready for Liberation Day.

Με αυτό τον τρόπο θα ξεπεράσουμε τον φόβο δημόσιας ομιλίας.

And that way we will overcome or fear of public speaking.

Το ξεπέρασες εύκολα;

Was it easy to overcome? Yes.

- Πως το ξεπέρασες, Μάικλ;

How did you overcome it, Michael?

Θα ζούσαμε στον ορίζοντα για μία ακόμη φορά και αυτός ο χειμερινός καταυλισμός θα ήταν το σπίτι μόνο των αναμνήσεων για τα πράγματα που φοβόμαστε τα πράγματα που ξεπεράσαμε και τα πράγματα που μάθαμε.

[ Morgan Narrating ] We'd be living on the horizon once again, and this winter camp would be home only to memories of things feared, things overcome and things learned.