| Και αυτό το μέρος είναι υπεύθυνο για την συμπάθεια, για τη συμπόνια και για την απέχθεια του να ξεκοιλιάζεις κουταβάκια. | And that'd be where you find stored such things as empathy, compassion, an aversion to disemboweling puppies. |
| Ποιον ξεκοιλιάζεις αυτή τη φορά; | Who are you disembowelling this time? |
| Η σφήκα τότε την ξεκοιλιάζει για να τοποθετήσει την προνύμφη της στο στομάχι της ταραντούλας. | The wasp then disembowels it to deposit its larva... in the tarantula's stomach. |
| Ο άνθρωποςσάντουιτς δεν ξεκοιλιάζει κανέναν πριν τον γνωρίσει καλά. Ο άνθρωποςσάντουιτς ξεκοιλιάζει κι αυτόν που επινοεί, κι αυτόν που μουρμουρίζει... | The man-sandwich disembowels as he concocts himself... |
| Πρ. Ρόσι, μπορείτε να επιβεβαιώσετε τις φήμες ότι ο Λεηλάτης Μητρών ξεκοιλιάζει τα θύματά του; | Agent Rossi, can you confirm the rumors that the Womb Raider disembowels his victims? Excuse me? |
| Αφήνοντας σωρούς από ραγισμένες καρδιές και όνειρα, στο πέρασμά της. Καθώς ξεκοιλιάζουμε τους αντιπάλους μας και γεμίζουμε τα χρηματοκιβώτιά μας. | leaving a swath of broken hearts and dreams in its wake as we disembowel our foes and fill our coffers. |
| Δεν είναι γιατί κρεμάμε, πυροβολούμε και τεμαχίζουμε ανθρώπους για παράνομο πάρκινγκ ή γιατί ξεκοιλιάζουμε αγροίκους που πετούν σκουπίδια στο δρόμο. Όχι, δεν έχουμε εγκληματικότητα εξαιτίας των ανθρώπων της Βρετανίας. | It's not because we hang, draw and quarter people for parking violations or disembowel litter louts. |
| Καλά, αλλά επίσης κανείς δεν ξεκοιλιάζετε αμέσως μόλις η κοπέλα του πεθάνει στα χέρια του από όγκο στον εγκέφαλό. | Okay, but nobody also disembowels themselves... right after their girlfriend dies in their arms from a terminal brain tumor. |
| Είναι σύνηθες γι' αυτούς να ξεκοιλιάζουν τα θηράματά τους και καταναλώνουν το λίπος που βρίσκεται ανάμεσα στα ζωτικά όργανα για να τα κρατήσουν ζωντανά όσο πιο πολύ γίνεται κατά τη διαδικασία. | It is not unusual for them to disembowel prey animals and consume the fat between the essential organs to keep them alive as long as possible |
| Με λίγη τύχη, κ. Δήμαρχε, μετά θα έχω την ευκαιρία να δω να σας ξεκοιλιάζουν στο Τάιμπερν! | With any luck, Mr. Mayor, I will afterwards get the chance to see you disemboweled at Tyburn! |
| Νομίζω, οι Αρκτοκυνηγοί το χρησιμοποιούν για να ξεκοιλιάζουν. | I think Jagerbars use these for disemboweling. Now I'm hungry. |
| Οι μοναχοί είχαν ακόμα κάνει μια εικόνα, μια πολύ μακάβρια, με τους Θεούς να ξεκοιλιάζουν έναν Δυτικό και να τον πετάν στην κόλαση. | The monks had even created an illustration, a very gruesome one, of the Gods disemboweling a western man and pitching him into hell. |
| Δέχτηκε άγρια επίθεση από ένα τρελό κουνάβι... ή την ξεκοίλιασε κάποιο κοτόπουλο; | No, surely she's been savaged by a chipmunk or gored by a gopher... or disembowelled by a chicken, hasn't she? - Come on. Get off. |
