Ίσως τα μάτια σας, σας ξεγελούν. | Maybe your eyes are playing tricks on me. |
- Σας ξεγελούν! | You are tricking us! |
Καλή μου, είμαι μεγάλη... Βαρέθηκα να με ξεγελούν και να μ' εξαπατούν... | My dear, I'm old, and I'm tired of being conned and tricked. |
Ο τρόπος που τον ξεγέλασα; | The way I tricked him? |
Τους ξεγέλασα και θα με κρεμάσουν έτσι κι αλλιώς. | I shall simply have tricked them; and they'll hang me anyway. |
Κοίτα Στάνλεϊ, αισθάνομαι άσχημα που σε ξεγέλασα τις προηγούμενες φορές. | Look, Stanley. I feel terribly bad about the way I've tricked you in the past. |
Με ξεγέλασες λέγοντας ότι θα πηγαίναμε μαζί. | You tricked me, saying we were going together |
Τον ξεγέλασες, και τώρα θέλεις να μας χρησιμοποιήσεις... για να πάρεις κάτι που μας ανήκει. | You've tricked him and now you plan to use us to take what's still ours. |
Με ξεγέλασες. | You played me a trick. |
Με ξεγέλασες για να σου δώσω τρεις μέρες. | You tricked me into giving you three days. You fasten on to the first girl you meet. |
Ο τρόπος που τον ξεγέλασες! | The way you tricked him. |
Πιστεύετε, πως μας ξεγέλασε επίτηδες, επειδή της είπαμε να κατέβει; | You don't think she tricked us and did that on purpose because we told her to get out? |
Σε ξεγέλασε. | I tell you, he tricked you. |
Είμαι εδώ για να σας πω ότι η εταιρεία του Σαρπ, ξεγέλασε χιλιάδες ανθρώπους για να παραβιάσουν τα Ινδιάνικα εδάφη, με το ψέμα του χρυσού. | I'm here to tell you Sharp's company tricked thousands of people into violating Indian territory with a tale of gold. |
Σε ξεγέλασε, ενώ σε έκρυβε από μένα. | He tricked you into that while he was hiding you from me. |
Μπορεί να την ξεγέλασε η Τέρι. | She could've been tricked. Terry could've trick her. |
Αλλά αν πάρει ένα ζευγάρι κιάλια και ένα ρολόι θα καταλάβει ότι τον ξεγελάσαμε. | All he´d have to do is get a pair of binoculars and a watch to find out he´d been tricked. |
"Σήμερα δεν σε ξεγελάσαμε. | "Sorry we couldn't trick you today. |
- Ναι, σε ξεγελάσαμε. | You tricked me? Yes, we tricked you. |
Την ξεγελάσαμε και δεν ήταν ωραία. | We tricked her and it wasn't nice! |