Συγγνώμη που ξαφνιάζω Oύρσουλα. | Sorry to surprise Ursula. |
Συγνώμη που σε ξαφνιάζω. | I'm sorry to surprise you. |
Τρελλαίνομαι να ξαφνιάζω τους ανθρώπους. | I love to surprise people. |
- Κέπνερ, με ξαφνιάζεις πάλι. | Kepner, you continue to surprise me. Mm-hmm. |
- Με ξαφνιάζεις που θυμάσαι την ημερομηνία! | I'm surprised you remembered the date. |
-Με ξαφνιάζεις, αδελφέ. | - You surprised me, brother. |
.Ούγκο΄, με ξαφνιάζεις. | -Hugo, l am surprised at you. |
Έρικα, με ξαφνιάζεις. | Erica, I'm surprised. |
- Οταν κάποιος με ξαφνιάζει. | - If someone surprises me. |
- Τίποτα δε με ξαφνιάζει πια. | - Nothing surprises me anymore these days. |
- Τι, σε ξαφνιάζει αυτό; | What, that surprises you? |
Αυτό με ξαφνιάζει πιο πολύ απ'όσο ξαφνιάζει εσένα. | It surprises me more than it surprises you. |
Αυτό που με ξαφνιάζει είναι ότι δε κατάφερες να αποσπάσεις όλες τις πληροφορίες για τον Μάρτιν. | What surprises me is that you haven't managed to worm all the information out of Martin. |
Επειδή μερικές φορές... ξαφνιάζουμε ακόμα και τον ίδιο μας τον εαυτό. | Because sometimes... we can surprise even ourselves. |
Κε Σνέλινγκ, σας ξαφνιάζουμε; | Mr. Snelling! This a surprise for you, is it? |
Μπορούμε ακόμη να ξαφνιάζουμε τους εαυτούς μας. | We can still surprise ourselves. |
-Αντίθετα, εσείς ξαφνιάζετε εμένα. | It is you, however, who surprise me. |
Κα Κέρμπυ, με ξαφνιάζετε. | Why, Mrs. Kirby, I'm surprised. |
Με ξαφνιάζετε με τις ικανότητές σας στο σκοινί, κε Σπίλετ. | I'm surprised you're so handy with a rope, Mr. Spilett. |
Με ξαφνιάζετε, Στρατηγέ. | You surprise me, General. |
Με ξαφνιάζετε. 'Ησαστε λογικός, όταν ήρθατε. | l'm surprised at you Reverend. You came here a man of reason. |
- Γι' αυτό ξαφνιάζουν τους πάντες. | That's how they're catching everybody by surprise. |
- Οι άνθρωποι σε ξαφνιάζουν. | Well, people will surprise you. |
Oι πολικές αρκούδες μας ξαφνιάζουν στην κατασκήνωση. | Polar bears surprise us in camp. |
Όλα σε εσένα με ξαφνιάζουν. | Everything about you surprises me. |
Γιατί σε ξαφνιάζουν αυτοί οι κραδασμοί; | "Why are you surprised at these vibrations?" |
- Μάλλον τον ξάφνιασα. | - I guess I surprised him. |
- Σε ξάφνιασα, ε; Δεν είμαι, λέει, ατίθασος. | [Chuckling] I surprised you with my stroke, right? |
- Σε ξάφνιασα; | - Are you surprised? |
Δεν το πιστεύω πώς την ξάφνιασα. | I cannot believe how I surprised her. |
- Με ξάφνιασες! | You surprised me. |
- Με ξάφνιασες. | And...you -- you surprised me. |
- Ναι, με ξάφνιασες. - Γιατί; | - Yes, I am surprised. |
-Με ξάφνιασες... | - You surprised me. |
-Ναι. -Με ξάφνιασες ευχάριστα. | -You surprised me, pleasantly surprised me. |
"Λίγες μέρες πριν την τελετή, ο βασιλιάς ξάφνιασε την πριγκίπισσα... και έδωσε την ευλογία του για τον γάμο, αλλά η πριγκίπισσα παρέμενε διχασμένη... γιατί παρόλο που είχε βρει την πραγματική της αγάπη... σήμαινε ότι θα έπρεπε να αφήσει τη πιστή της υπηρέτρια για πάντα. | "In the days before the wedding, "the king surprised the princess the princess to the marriage, "but the princess to the marriage, |
"Το βάρος του πιστολιού στο χέρι του Τζάκσον, τον ξάφνιασε.. | "The weight of the gun in Jason's hand surprised him. |
'Αυτό που με ξάφνιασε ήταν πόσο πολύ ήθελα το ξεκίνημα να είναι καλό.' | 'What surprised me was how much I wanted it to be a good start.' |
- Όχι, αλλά δεν με ξάφνιασε. | - No, but I wasn't surprised. |
- Με ξάφνιασε η ερώτηση. | l was surprised by the suddenness of the question. |
Όχι, απλά με ξαφνιάσατε, αυτό είναι όλο. | No, you surprised me, that's all. |
Μας ξαφνιάσατε όλους. | You surprised us all. |
Μας ξαφνιάσατε. | He's surprised, too. |
Με ξαφνιάσατε! | You surprised me! |
Με ξαφνιάσατε. | You surprised me. |
Ίσως ξάφνιασαν τον δράστη. | Maybe they surprised the unsub. |
Θα πρέπει να σε ξάφνιασαν τα νέα αυτά. | The sudden news must have surprised you. |
Κι εμένα με ξάφνιασαν. | They kind of surprised me too. |
Μας ξάφνιασαν. Συνοριοφύλακες. | They surprised us. |
Με ξάφνιασαν εκεί πίσω στα σκοτεινά. | I'm sorry, no. They surprised me out back in the dark. |
Και ξαφνιάστε με! | And surprise me! |
Αυτό που θα σου πω, μην σε ξαφνιάσει πολύ. | What I'm about to tell you, don't be too surprised about. |
Δεν θα μπορούσε... να έχει ξαφνιάσει τον κλέφτη στο γραφείο πληρωμών και να τον δολοφόνησαν; | Couldn't he have...surprised the thief in the dispersing office and been murdered? |
Θέλω... κάποιος να με ξαφνιάσει, να μου κάνει έκπληξη. | I want... to be startled, to be surprised. |
Θα σε έχει ξαφνιάσει αυτή η υποδοχή μου, που σε αγκαλιάζω έτσι. | You must be surprised that I welcome you, kiss you and weep. |
Θα σε είχα ξαφνιάσει. | I could have surprised you. |