Μια φορά σε κάλυψα. Δεν ξαναλέω ψέμματα. | - Don't ask me to do it again. |
- Ε τότε, μην το ξαναλές. | - Then don't ask again. |
- Μου ξαναλές τι ακριβώς κάνει; | - This does what again, exactly? |
- Το ξαναλές; - Αρχαία κινεζική παροιμία. | I mean, if you don't enter the tiger's cave, you may never get the cub, right? |
-Γιατί το λες και το ξαναλές αυτό; | Why do you keep saying that? |
Tότε, γιατί μου το ξαναλές... | Then, why do you... |
- Ας μη τα ξαναλέμε. | Your Honor, we've been down this road before. |
- Ας μην τα ξαναλέμε αυτά, οκ; | - Let's not do this again, okay? |
- Μην ξαναλέμε τα ίδια. Δεν καταλαβαίνω γιατί το συζητάμε. | I don't know why this is a discussion. |
- Μια φορά. Τα ξαναλέμε όταν το κάνεις μερικές ακόμα φορές. | Talk to me after you've done it a couple more times. |
- Τα ξαναλέμε μετά το διάλλειμα, ...και θα σας δείξουμε τις δέκα πιο πετυχημένες τρομάρες μας, ...και θα σας αποκαλύψουμε ποια ψηφίσατε εσείς ως την καλύτερη έβερ! | So, join us after the break and we'll be counting down our top ten terrors and we reveal which rank you voted as our funniest ever fright. |
Όταν θα ξαναλέτε την ιστορία, κάντε μου μια χάρη και παρουσιάστε με πιο όμορφο. | If you retell the story, do me a favor and, uh, give me a better physique. |
Γιατί δεν μου τα ξαναλέτε, την αλήθεια αυτή τη φορά. | Why don't you tell me again, truthfully this time? |
Και δεν εννοώ τα χαζά μιούζικαλ που ξαναλένε παλιά τραγούδια. | - All of this. And I don't mean one of those stupid musicals where they just redo old songs. |
Δεν το ξαναείπα. | I told you, didn't I? |
Μπορεί να το ξαναείπα αυτό, αλλά... Σε άκουσα να χαρακτηρίζεις την Μιράντα Μπέιλι ως ναζί; | I-I may have said that earlier, but I was, um-- did I hear you refer to Miranda Bailey as a nazi? |
Στάσου, μόλις το ξαναείπα αυτό; | Did... didn't I just say that? |
Στο ξαναείπα. | What did I tell you? |
-Αυτό το ξαναείπες, φίλε. | God, dude. What did I do last night? |
-Ναι, το ξαναείπες αυτό. | - Yes, you said that before, didn't you? |
Όπως και δεν το κατάλαβα όταν μου τα ξαναείπες αυτά, πριν από 6 μήνες. | Just like I didn't get it when you pitched it to me six months ago. |
Κάνουμε ό,τι μπορούμε να σας βάλουμε σε δικό σας δωμάτιο... - ...όσο το δυνατόν συντομ... - Αυτό το ξαναείπες. | Are you the same shepherd Who did the clinical trial on the gliomas? |
Ναι, το ξαναείπες. | Yes, you did say that. |
Μου ξαναείπε ψέματα, αλλά δεν σκότωσε τη Σάρα. | She lied to me again, but she didn't kill Sara. |
Μου το είπε και μου το ξαναείπε. | She told me again and again. But did I listen? |
Τι εννοούσε ο Ντιμίτρι λέγοντας ότι σου ξαναείπε να μείνεις στ' αμάξι; | But what did Dimitri mean by "last time I said 'stay in the car" '? |
, την ξαναείπαμε την τρομοκρατία | did we mentioned that there was a war against terrorism... |
- Γιατί μου ξαναείπατε ψέματα; | Why did you two lie to me again? |
Μόλις το ξαναείπατε. | You just did it again. |
- Αυτό ξαναπές το Μπόμπο, αν δεν σε πειράζει! - Το γεγονός είναι μεγαλειοτάτη, ότι σήμερα ήρθα σε επαφή με την Αγγλία και την Αμερική. | Gentlemen, we have to face the unpleasant fact... that our wine just doesn't travel. |
- Αυτό ξαναπές το! Αλλά μην το πεις. | But don't. |
- Αυτό ξαναπές το! | - You're damn right I do! |
- Αυτό ξαναπές το. | - Say it again, girl! - Settle down, people. |
- Μην ξαναπείτε ψέματα στον Τσάου. | - Next time, don't lie to Chow. |
- Μην το ξαναπείτε αυτό. | - A word of advice: don't say that again. |
- Πες του Τζαμόρτ. - Σας παρακαλώ μην το ξαναπείτε αυτό. | - I said don't make that a thing, please. |
-Μην ξαναπείτε αυτή τη λέξη. | Please don't say that word. |
Αλλα μην μου ξαναπείτε ποτέ ψέματα. | But don't ever lie to me again. |
- Βλέπω, τα έχουμε ξαναπεί αυτά. Λοιπόν μπορείς απλά να φύγεις. | See, we've already done that, so you can just go. |
- Τα χουμε ξαναπεί. | We've been over this. It's done. |
- Τα έχουμε ξαναπεί αυτά. | He'd done it before. |
- Το έχεις ξαναπεί. | You've done it before. |
Αλλά δεν τραγουδάω ένα παλιό τραγούδι που έχουμε ξαναπεί. | But I'm not gonna sing some tired old song that we've already done. |