μπερδεύω

Μέχρι που μια μέρα, η καταιγίδα μπερδεύει τα πανιά και τα ξάρτια του.

Until one day a storm tangles his sails and rigging.

Πόσο μπερδεύουμε τα πράγματα...

Oh, what a tangled web we weave.

Όταν άκουσα να στοιχιματίζις χθες βράδυ με τον Τζακ κρύφτηκα στο κατάστρωμα και μπέρδεψα τα δίχτυα του.

When I heard you betting last night with Long Jack... I sneaked up on deck and tangled up his trawl.

Τσίνκ, μας μπέρδεψες, πριν.

Chink, we've tangled before.

Πες του να μην μπερδέψει τα καλώδια.

Tell him not to get the lines tangled.