μεταμορφώνομαι

- Και τα αγόρια βγάζουν τις φανέλες... και δείχνουν το στήθος τους... και ενθουσιάζεσαι και ξεκινάς να στριφο- γυρνάς και να μεταμορφώνεσαι σε τέρας.

To show aunt patsy their newly waxed chests, and that's when you get so excited that you start spinning and spinning and morph into the monster.

Γιατί δε μεταμορφώνεσαι σε κάποιον που έχει κάτι ενδιαφέρον να πει;

Why don't you morph into a guy with something interesting to talk about?

"είναι ένα ταυρόμορφο Πλάσμα που μεταμορφώνεται όταν προκαλείται."

"a bull-like wesen that morphs into rage when provoked." Seriously?

- Πού μεταμορφώνεται σε γάτα τις νύχτες;

- Who morphs into a cat by night?

Η Τούτι μεταμορφώνεται σε μία βρωμούσα.

Tootie morphs into a stink bug.

Και το σώμα σου σιγά-σιγά μεταμορφώνεται σ'ένακαλοσχηματισμένο, μυώδες σώμα. Τα πάντα έρχονται στην επιφάνεια.

And your body slowly morphs into more of a musculature, shaped out body.

'Ηταν γνωστό ότι τα ρακούν έχουν έμφυτο ταλέντο στο να μεταμορφώνονται σε φαντάσματα.

It has long been known that raccoons are highly skilled... at morphing into ghosts.

Όπως έλεγα, έχω δει άχρηστα νοσοκομεία να μεταμορφώνονται σε επικερδή, δυναμικά ιατρικά κέντρα ξανά και ξανά.

As I was saying, I have seen beleaguered hospitals metamorphose into profitable, dynamic medical centers time and time again.

Αρχίζει με κάτι αβλαβές, δέντρο, γάτα, όμποε. Όλα αυτά μεταμορφώνονται σε κάτι θανάσιμο.

He starts with an innocuous object: a tree, a cat, an oboe... all of which he morphs into something deadly.

Ας πούμε ότι έχεις δίκιο κι αυτά τα πράγματα χρησιμοποιούν λίπος για να μεταμορφώνονται σε τέρατα.

Let's say that you're right and these things are using fat to power their metamorphosis into monsters.

Γιατί δεν νομίζω ότι είναι μούχλα, νομίζω ότι είναι φαντάσματα. Και τώρα τα φαντάσματα μεταμορφώνονται σε νυχτερίδες!

And...now the ghostsare morphing into bats!

Μοιάζει με τον Τζος αλλά φέρεται... σαν να μεταμορφώθηκε σε δημοφιλής.

Looks like Josh, but it acts like it's morphed into a Popular.

Προσπαθεί να πω ότι είναι όταν μεταμορφώθηκε σε λιπαρά μπριζόλες χοιρινού κρέατος.

She's trying to say that's when I morphed into fatty pork chops.

Σάντουιτς και μετά μεταμορφώθηκε σε γάτα.

Grilled cheese sandwiches and then morphed into a cat.

Οι γονείς μας ήταν ληστές τραπεζών; Που μεταμορφώθηκαν σε καθηγητή γυμνασίου και λογίστρια;

Our parents were bank robbers who morphed into a high school science teacher and a... bookkeeper?

Τα αγγελούδια μου τελευταία έχουν μεταμορφωθεί σε τερατάκια.

My angels have recently morphed into these little monsters.