| Δεν μου αρέσει να μελαγχολώ! | I don't like you to mope! |
| - Όχι, έτσι δεν θα μελαγχολείς συνέχεια. | That way, you can't mope around all weekend. |
| Ακόμη μελαγχολείς. | You still mope. |
| Ενώ εσύ μελαγχολείς στο σκοτάδι, εγώ θα πιώ ένα ποτό. | While you mope in the dark, I will have a drink. |
| Κι εσύ απλά θα κάθεσαι και θα μελαγχολείς; | You're just gonna stand around and mope? |
| Λοιπόν, είναι οι διακοπές της άνοιξης για μένα, και πρόκειται να μάθω πως να σερφάρω και να παίζω στην άμμο και να ξεδίνω, και εσύ μπορείς να μελαγχολείς τριγύρω σαν να ψόφησε ο σκύλος, ή μπορείς να απολαύσεις μερικές καλές στιγμές ανάπαυσης με την φίλη σου, απλά πίνοντας ένα ποτό | well,it's spring break for me,and i'm gonna learn how to surf and play in the sand and unwind, and you can mope around like the dog died, or you can enjoy some well-deserved rest with your friend and just have a drink |
