ληστεύω

Τώρα που το τακτοποιήσαμε κι αυτό, θεωρώ πως η αποστολή μου να ληστεύω τους πλούσιους και να δίνω στους φτωχούς μπορεί να συνεχιστεί ανεμπόδιστη.

Now that that's settled, I trust my quest to rob from the rich and give to the poor may continue unabated.

Μ 'αρέσει να ληστεύω, αλλά μου αρέσει περισσότερο να μάχομαι.

I love to rob but I love to fight more

Ποτέ μην ληστεύεις μια τράπεζα χωρίς λακ.

Never rob a bank without hairspray.

Διότι εδώ μαθαίνεις περισσότερα από σένα μέχρι να ληστεύεις άμαξες!

Why, you can learn more here than you even could by robbing stage coaches for six months.

Είναι σαν να ληστεύεις τον Πέτρο για να πληρώσεις τον Παύλο!

Of course I can. It's just robbing Peter to pay Paul.

Δεν κλέβεις, δεν ληστεύεις ούτε κάνεις άλλες ειδεχθείς πράξεις γιατί χρειάζεσαι την προστασία τους;

You don't steal, rob, or do anything unspeakable, why do you need them to protect you?

Και εκτός αν ο Φελπς ήταν ένας τραβεστί, χρησιμοποιούσε αυτή την ακετόνη για να βγάλει το μελάνι από το πακέτο βαφής που βάζουν στα μετρητά όταν ληστεύεις μία τράπεζα.

Unless Phelps was a cross-dresser, he was using this for the acetone to take off the ink from the dye pack they put in the cash when you rob a bank.

Από 'δω και πέρα θα ληστεύουμε μόνο ανθρώπους.

From here on out, we only rob human beings.

Ανοίγουμε το κεφάλι του κ. Πατάτα, ληστεύουμε κάτι ορφανά...

Okay, fine. Uh, we open on Mr. Potato Head, robbing a train full of orphans.

Δεν πάμε γύρω να ληστεύουμε γριές ή να κλέβουμε για ναρκωτικά ή κάτι τέτοιο.

We don't go round mugging old ladies or robbing for drugs or anything.

Δεν ληστεύουμε.

We don't rob.

- Εμείς δεν ληστεύουμε ανθρώπους

We don't rob people.

Κάνουμε ό,τι λέει, μάς ληστεύουν κι εντο- πίζουμε τα χρήματα με τον Κλάγκμαν μαζί.

Yeah, we do as he says, we get robbed, and we track the money back to Klugman.

Ο καθένας θα πρέπει να αρχίσουν να ληστεύουν τράπεζες;

Everyone should start robbing banks?

Λουίζ, είμαστε στο μπάνιο. Μας ληστεύουν.

Louise, we're in the bathroom, and we are being robbed.

Οι συνέταιροι δε ληστεύουν αλλήλους.

Partners don't rob from each other.

Δεν μπορείτε να μας ληστεύουν!

You cannot rob us!