Ο βομβιστής έγραψε ένα μανιφέ- στο που θέλει να δημοσιευτεί... όχι όμως στις εφημερίδες που κυκλοφορούν σ'όλη τη χώρα. | Bomber's written a manifesto he wants published, But not in the national newspaper |
- Αν θυμάμαι καλά... έγραψες για το πείραμα που έκανα με ένα καπνογόνο... στο διήγημα με τίτλο "Σκάνδαλο στη Βοημία...'΄ μόλις κυκλοφόρησε στο νέο τεύχος του περιοδικού Στραντ. | Wrote about my experiment ... the smoke in a story entitled 'Scandal in Bohemia', just published in the Strand Magazine. All right, I'll hurry. |
- Πρώτα κυκλοφόρησε σε... | - First published in... |
Αλλά τώρα σε ένα βιβλίο που μόλις κυκλοφόρησε και λέγεται, Νιμ.. λέτε Δρ Τέρρες, ότι αυτά τα πειράματα δεν επιβεβαιώνουν αυτό που πιστεύατε; | But now in a book just published, which is called Nim, you're saying, Dr Terrace, that these experiments don't prove as much as you had originally thought they did? |
Αυτό μόλις κυκλοφόρησε. | This was just published. |
Σε αυτά τα κουτιά είναι όλα τα τεύχη του "Κόσμου της Σάρκας" που κυκλοφόρησαν τα τρία τελευταία χρόνια. | In these boxes is every edition of Flesh World published for the past three years. |
Δεν έχει κυκλοφορήσει. | It's never been published. |
Το βιβλίο μου θα κυκλοφορήσει την επόμενη εβδομάδα. | My book is getting published next week. |