| - Αστείο. - Ναι. Και μου κοστίζεις πολύ χρόνο. | Funny, l know, but you're being tunny, and you're costing us a lot ot time, |
| Έχεις καταλάβει πόσα εκατομμύρια δολάρια μου κοστίζεις σε δημητριακά; | Do you have any idea how many millions of dollars you're costing me in cereal? |
| Αλλά μερικές φορές το να πάρεις αύξηση σημαίνει ότι κοστίζεις περισσότερο, οπότε όταν κοιτάνε να κάνουν μειώσεις, είναι πιο εύκολο να σε απολύσουν από κάποιον πιο φτηνό. | But sometimes getting a raise means that you cost more, so when they're looking to downsize, it's easier to fire you than someone cheaper. |
| Αν δεν ξοδεύεις λεφτά, τότε κοστίζεις λεφτά. | And if you're not spending money, you're costing money. |
| "Όσο και αν κοστίζει, μη με πρήζεις με το χωριάτικο. | "As much as that bread costs, don't tell me about Wonder Bread. |
| "Αυτή" κοστίζει 7.500 δολάρια. | "She" costs $7,500. |
| "Δεν με νοιάζει πόσο κοστίζει." | "I don't care what it costs." |
| "Η βενζίνη κοστίζει μια περιουσία. | "Gas costs a fortune. |
| Αυτοσυντηρούμαστε και δεν κοστίζουμε κάτι. | We don't cost anything. |
| Εσείς κοστίζετε μια μπύρα. | You only cost me a beer. |
| Εσύ και η έρευνά σου μου κοστίζετε πολλά. | You and your investigation are costing me big time! |
| Και εγώ σας αγαπάω, αλλά κοστίζετε πιο πολύ και από το ενοίκιο. | I love you, too, but you cost more than my rent. |
| Μας κοστίζετε ακριβώς ενός πρόσωπο που θα μπορούσε να το μεταφράσει. | You just cost us the one person who could translate it. |
| "Οι καλοί τρόποι δεν κοστίζουν τίποτα, έτσι δεν είναι;" | I mean good manners don't cost nothing, do they, eh?" |
| "Πόσο κοστίζουν;" | "How much do they cost?" |
| "κοστίζουν 710 γιέν | "cost 710 yen |
| 'Εχεις ιδέα πόσο κοστίζουν; | Have you any idea how much they cost? |
| - Εγώ σου κόστισα... | - You cost me a customer. |
| Εγώ κόστισα σε "σένα"; | - I cost you? |
| Πόσο σου κόστισα; 5 εκατ. δολλάρια. | - How much did I cost? |
| Σου κόστισα μία σύζυγο. | I cost you a wife. |
| - Mας κόστισες λεφτά, το ξέρεις; | - You just cost us cash money. |
| - Μας κόστισες τα πάντα. | - You cost us everything. |
| - Μου κόστισες έναν πελάτη. | - I cost you... |
| " Μόvο που αυτό δεv κόστισε 18.000 δολάρια." | "Only it didn't cost $18,000. |
| "Ήταν τότε που διέπραξα ένα μεγάλο λάθος, που σχεδόν μου κόστισε τη ζωή." | "That was when I made a grave mistake... "that almost cost me my life. |
| "Όμως, όπως και να χει, κόστισε αρκετά. | "But, in any case, it cost plenty. |
| "Όχι, μεταγενέστερη γενεά, δεν θα μάθεις ποτέ πόσο μας κόστισε να διατηρήσουμε την ελευθερία σου. | "No, Posterity, you will never know how much it cost us to preserve your freedom. |
| Βασικά, αυτός ο τύπος είχε μετοχές σ' όλες τις εταιρείες, και του κοστίσαμε πολλά χρήματα. | It's all companies that we burned. So, basically, this guy had stock in all those companies, and we cost him a lot of money. |
| Βλέπετε, επένδυσα σε σας και δεν μου επιστρέψατε τίποτα που είναι πολύ κακό γιατί μου κοστίσατε κεφάλαιο. | See, I invested in you, and you returned nothing, which is bad enough, but you cost me capital. |
| Γιατί εσείς και ο μικρός κωμικός μάς κοστίσατε τους Ολυμπιακούς. | 'Cause you and Jan Murray here just cost our town the Olympics. |
| Εντάξει, φτάνει. Μου κοστίσατε σχεδόν μια περιουσία. | - Okay come on, you're costing me a fortune |
| Μας κοστίσατε μισό εκατομμύριο. | My hands are tied on this one. Now, you and Opie cost the studio half a mil. |
| # Ξέρεις πόσα κόστισαν αυτά τα κοσμήματα; # | # Do you know how much money this jewelry costs? # |
| 'λλοι ηθοποιοί που αποκλείστηκαν λόγω ναρκωτικών -κόστισαν πολλά λεφτά στις ασφαλιστικές. | Other actresses and actors who have not come to work due to a drug or alcohol problem cost the insurance companies a lot of money. |
| - Ακριβώς. Και πόσο κόστισαν όλα αυτά; | - What did that cost? |
| - Αυτά θα πρέπει να κόστισαν μια περιουσία. | These must have cost a fortune! |
| "Το μέρος μου κόστιζε χρήματα και ήθελα να το ξαποστείλω έτσι κι αλλιώς". | The place was costing me money and I wanted to shut it down anyway. |
| Ήξερε τι του κόστιζε; | He knew what it was costing him? |
| Αυτό το τρύπιο κόσκινο μας κόστιζε 10 γαλόνια τη μέρα. | Oh, that leaky sieve was costing us ten gallons a day. |
| Η περιπετειούλα σας κόστιζε πολύ στη Μαργκερίτ για να αντέξει. | Your little adventure was costing Marguerite more than she could afford. |
| Νέο ρολόι TV... ότι φοράτε πιθανώς κοστίστε μερικές χιλιάες δολάρια. | New TV... watch that you're wearing probably cost a few thousand dollars. |
| Έχω ανθρώπους που προσπαθούν να με ρίξουν, κλέβοντάς τα τραγούδια μου, κοστίζοντας μου λεφτά. | I got people trying to take me down, stealing my tracks, costing me money. |
| Βάζει στο χέρι τις εταιρείες με τη βία, στη συνέχεια τις εκποιεί σε κομμάτια, κοστίζοντας σε χιλιάδες αθώους άνθρωπους τις δουλειές τους. | He takes over companies by force, then sells them off in pieces, costing thousands of innocent people their jobs. |
| Ιδιοκτήτες ακινήτων διατάζονται... να τροποποιήσουν τα μπάνια τους κοστίζοντας στους φορολογούμενους εκατομμύρια. | Property owners are being ordered to modify their bathrooms, costing tax payers millions. |
| Το ρήγμα στη φιλία τους θα παρέσερνε τη σχολή τους σε μια διαρκή αντιπαράθεση που θα κρατούσε μέρες, κοστίζοντας εκατοντάδες δολάρια και με αποτέλεσμα πάνω από 12 μεταγραφές. | The rift in their friendship would carry their school into a conflict lasting days, costing hundreds of dollars and resulting in over 12 transfers. |
| ". Θα κοστίσει 250 για την επισκευή της Nintendo" | "It cost 250 to repair Nintendo." |
| "Αλλά όταν έλαβα την κλήση σου..." "είχα πάρα πολύ καιρό να αισθανθώ τόσο χαρούμενος..." "όσο κι αν μου κοστίσει." | But getting the call from you, it's the happiest I've been in forever, no matter what it costs. |
| "Αυτό δεν θα κοστίσει παραπάνω, έτσι;" | "But that won't cost too much more, right?" |
| "Αυτό θα σου κοστίσει ένα χέρι κι ένα πόδι;" | "That'll cost you an arm and a leg"? |
