Greek
| Example in Greek | Translation in English |
|---|---|
| Teeny-Weeny-Αερογραμμές. (πιτσιρίκες) Το "ψάχνω και καταστρέφω" λοιπόν, είναι μια επιχείρηση... όπως υποδεικνύει η πρώτη λέξη... για την εύρεση του εχθρού... για την έρευνα, του που μπορεί να βρίσκεται... και μετά, την εξόντωσή του... | Well, search and destroy is an attempt to... as the first word would indicate... to find the enemy... to search out where he would be... and then to destroy him in his habitat. |
| Όπως σας δημιουργώ, είμαι σε θέση να σας καταστρέφω. | As i make you, i am able to destroy you. |
| Αλλά, κυρίως, μου έμαθε πώς να τους καταστρέφω. | But most of all, he taught me how to destroy them. |
| Δεν έγινα Σωματοφύλακας για να καταστρέφω τη φήμη μιας τίμιας γυναίκας. | I didn't become a musketeer to destroy an honest woman's reputation. |
| "Η εξουσία της φορολόγησης είναι η εξουσία να καταστρέφεις" | "The power to tax is the power to destroy. " |
| "Ο ίδιος ο ορισμός της Τζιχάντ είναι να πολεμάς και να καταστρέφεις τους άπιστους." | "The very definition of jihad is to fight against "and destroy the infidels. |
| "Οι ουτοπιστές πιστεύουν πως αν δολοφονείς τα ζώα καταστρέφεις σταδιακά το αίσθημα συμπόνιας το οποίο είναι το μεγαλύτερο συναίσθημα που δόθηκε στον άνθρωπο." | "The Utopians feel that slaughtering our fellow creatures "gradually destroys the sense of compassion "which is the finest sentiment of which our human nature is capable." |
| 'Ολο θες να καταστρέφεις. | You always wanna destroy something. |
| "Εδώ λέει πως καταστρέφει τα πάντα εκτός από τα σφραγίσματα στα δόντια τους." | "Well, it says here it destroys everything but the fillings in their teeth. |
| "Ο Ντετέκτιβ Πρέστον καταστρέφει την κάμερα της Μάξις ΤV." | Detective Preston destroys Maxis TV camera. |
| 'Oταν είναι δύστροπο, καταστρέφει πόλεις και χωριά. | Sometimes it loses its temper, and it destroys towns and villages. |
| 'Εστω κι αv καταστρέφει τη ζωή μου και τηv ευτυχία μου! | Even if he destroys my life and my happiness. |
| "Πάνω απ' όλα, πρέπει να σταματήσουμε να καταστρέφουμε αυτόν τον πλανήτη" | "Above all, we must stop destroying this planet" |
| - Αν βρούμε την ουσία, την καταστρέφουμε. | - If the drug is here, we must destroy it. |
| - Δεν καταστρέφουμε την ασθένεια... αλλά προσομοιώνουμε την παραγωγή πράσινων και κίτρινων κυττάρων... με μια σειρά κανονικών ενέσεων. | - We can't destroy the disease... but we can artificially stimulate yellow and green cell production... with a series of regular injections. |
| - Πέθανε; Δυστυχώς, έχουμε προγραμματιστεί να καταστρέφουμε τους ανθρώπους, όχι να τους σώζουμε. | 'Unfortunately, we are programmed to destroy humans, not save them. |
| - Τι κάνετε, έρχεστε και καταστρέφετε τα χωράφια, αυτό είναι το σχέδιο; | - What do you do with the, so you just come in and destroy the patches, that the idea? |
| Kαι εσείς καταστρέφετε κάθε ελπίδα αναδιοργάνωσης αυτής της οικογένειας. | And you are destroying any hope this family has of pulling itself together again. |
| To καταστρέφετε... | You're destroying-- Aah! |
| Έτσι κερδίζω το ψωμί μου! Με καταστρέφετε! | You'll destroy me! |
| "...που καταστρέφουν ό,τι δημιούργησε η Εκκλησία στη Ν. Αμερική." | "... who would destroy your Red the church created. " |
| "Ή σε καταστρέφουν." | "Or they destroy you." |
| "Απ' ότι φαίνεται καταστρέφουν τους ανθρώπους | "It seems they destroy people |
| "Είπε, θα πλήττω πάνω τους μεγάλη εκδίκηση και τρελό θυμό.. πάνω σε αυτούς που επιχειρούν το δηλητήριο και καταστρέφουν υμών. '" | "He said, 'I will strike down upon them with great vengeance and furious anger... those who attempt to poison and destroy thy brothers.'" |
| "κατέστρεψα τη καριέρα του καλύτερου μου φίλου". | "I destroyed my best friend's career." |
| 'Εβγαλα τις ετικέτες απ'τα ρούχα μου κατέστρεψα πολλά έγγραφα και φωτογραφίες. | I removed the labels from all my clothes. I destroyed lots of documents, photos, etc. |
| 'κου, είναι... αρκετά κακό που κατέστρεψα την οικογένειά μου. | Look, it's... It's bad enough that I destroyed my family. |
| - Έτσι, κατέστρεψα το μηχάνημα. | So I destroyed the copier. |
| "Όλη μου την ζωή σε λάτρευα, άσχετα αν μου σκότωσες όλα μου τα ζώα," "κατέστρεψες την σοδιά μου, σκότωσες την γυναίκα και το παιδί μου..." | I worshipped you, yet you destroyed my livestock, blighted my crops, killed my wife and children... |
| "Όλη μου την ζωή σε λάτρευα, άσχετα αν μου σκότωσες όλα μου τα ζώα," άσχετα αν μου σκότωσες όλα μου τα ζώα," "κατέστρεψες την σοδιά μου, σκότωσες την γυναίκα και το παιδί μου..." | I worshipped you, yet you destroyed my livestock, blighted my crops, killed my wife and children... |
| "Μέρικ, κατέστρεψες τη ζωή μου και της οικογένειάς μου. | Listen to this: "Merrick", "You have destroyed my life and that of my family. |
| "Μου κατέστρεψες τη ζωή και θα σε αλείψω με πετρέλαιο και θα ανάψω το σπίρτο." | "You destroyed my life, and now I'm going "to soak you in your own oil... Ooh. |
| "Αν ο Περέζ είναι υπό έρευνα για εμπρησμό στην πυρκαγία που κατέστρεψε ένα κτίριο λοταρία." | "Whether Perez is under investigation for arson in the fire that destroyed a lottery building." |
| "Η συμμορία κατέστρεψε τις κατασκευές..." | Fine piece of writing. "The gang destroyed the Thaxton Switch site... |
| "Μίσος..." "...κατέστρεψε την οικογένειά μου." | " Hatred destroyed my family." |
| "και κατέστρεψε τα κυκλώματα πτήσης. | "...and destroyed the flying circuits. |
| - Νόμιζα ότι το καταστρέψαμε. | - I thought we destroyed it. |
| - Περισσότερο τον καταστρέψαμε. | - More like destroyed. |
| - Πως θα εξηγήσουμε ότι καταστρέψαμε δύο πολύ καλούς ανθρώπους για να κάνουμε... Τι; | How do we explain that we just destroyed two perfectly lovely people so that we could... what, date? |
| - Την καταστρέψαμε. | We destroyed it. |
| - Έτσι αντίθετα το καταστρέψατε, | - So you destroyed it instead, |
| - Ότι διαρρήξατε το σπίτι του Μπάμπριτζ, ότι καταστρέψατε αργαλειούς κι υφάσματα. | That you broke into Mr Bambridge's house, that you destroyed looms, that you cut silk? |
| - Αυτά που εσείς καταστρέψατε. | Rebuild what you destroyed. Stop! |
| - Και πρακτικά καταστρέψατε το ξενοδοχείο. | And you practically destroyed the hotel. |
| "Οι άνθρωποι κατέστρεψαν τις οδούς αναζήτησης | "Men have destroyed the roads of wonder |
| 'Εκαψαν αρχεία και κατέστρεψαν τους θαλάμους αερίου . | files were removed or burnt, the gas chambers destroyed. |
| 'Ο,τι απέμεινε από τεράστιο ναό που κατέστρεψαν οι Ρωμαίοι. | It's all that's left of this enormous temple that was destroyed by the Romans. |
| 'γρια ελάφια κατέστρεψαν τους ορυζώνες. | Wild deer destroyed the rice field. |
| Συνήθιζα να καπνίζω πολλά τσιγάρα, νικοτίνη, χόρτο και να πίνω πολύ ρούμι και δεν ένιωθα ότι κατέστρεφα τα εγκεφαλικά μου κύτταρα. | l used to smoke a lot of cigarette, nicotine, ganja and drink lots of rum and didn't have the idea that it was destroying my brainchild. |
| Και σε βοήθησε, μέχρι που κατάλαβε ότι κατέστρεφες αυτόν τον αγριότοπο. | And she... helped until she realized that you were destroying this wilderness. |
| - Κάποιος κατέστρεφε αποδείξεις. | Someone was destroying evidence. |
| Ήσασταν μαζί της όταν κατέστρεφε το φόρεμα; | You were with her when she was destroying the dress? |
| Ήταν σαν το νησί να τον κατέστρεφε από μακριά. | It was like the island was destroying him from afar. |
| Όταν κατέστρεφε τις ζωές μας. | When he was destroying our lives. |
| Αυτοί οι έντιμοι άνθρωποι κατέστρεφαν ένα ινδιάνικο οίκημα 200 ετών σβήνοντας ένα κομμάτι της ιστορίας. | Those honest, hardworking people... were destroying a 200-year-old piece... of Native American architecture... raping our town of its history. |
| Οι άνθρωποι, κατέστρεφαν το περιβάλλον. | People were destroying the environment. |
| "Αφαιρέστε το κεφάλι ή καταστρέψτε το μυαλό". Απίστευτο. ...έχουμε εδώ το πρώτο συγκρότημα... | "'Removing the head or destroying the brain. " Incredible. ' '... to have a top band with us, talking about their work for the charity Zombaid... ' |
| "Μετά την αποκρυπτογράφηση του 14ου μέρους καταστρέψτε αμέσως τη μηχανή κρυπτογράφησης όλους τους κώδικες και τα απόρρητα έγγραφα." | "After deciphering part 14 destroy at once your cipher machine all codes and secret documents. " |
| "Πηγαίνετε στους ξένους και καταστρέψτε τους, είπε η κακιά μάγισσα." | "'Go to the strangers and destroy them all,' "said the Wicked Witch." |
| "Νίκησε, καταστρέφοντας τον εχθρό από μέσα. | "Win by destroying your enemy from within. " |
| "Να τον σώσω καταστρέφοντας τα χέρια του" | "Save him by destroying his hands" |
| "καταστρέφοντας αργά χωρίς έλεος αυτό που χθες ήταν νέο. | "destroying slowly but without pity that which yesterday was young. |
| - Αν ο Βέρας μας πυροβολήσει και εμείς ανταποδώσουμε τα πυρά καταστρέφοντας τα πλοία τους είμαστε εγκληματίες στην Κοινοπολιτεία. | if veras fires on us and we return fire destroying their ships, we are criminals in the commonwealth. |
| "Ο Σέρμαν έχει καταστρέψει την Ατλάντα... και το σιδηρόδρομο που συνδέει τον εσώτερο Νότο με τη Βιρτζίνια. | Sherman has destroyed Atlanta and the railroad that connects the deep South with Virginia. |
| "και η απόφαση να κρατήσω τη Λόρα θα ήταν ένα εμπόδιο ...ικανό να καταστρέψει τα πάντα" | "and keeping Laura would have been an inconvenience that might have destroyed everything." |
| 'Επρεπε να το είχε καταστρέψει πολύ καιρό πριν. | He should have destroyed this a long time ago. |
| 'λλοι στη θέση μου θα είχαν καταστρέψει ολόκληρο τον πλανήτη σας... αλλά εγώ είμαι πιο πολιτισμένος. | Others of my kind would have destroyed Your entire planet... But I am more civilized than that. And I thank you for your generosity. |