| "Θέλω να είμαι όπως εσύ, που καταναλώνεις δεν Θέλω να είμαι ο πρώτος που δεν καταναλώνει | I want to be the same as you and you consume so I'm not going to be the first not to consume |
| Έτσι σε αναγκάζουν να καταναλώνεις όλο και περισσότερο. | And so people are led to be mindless consumers. |
| Όσο κουράζεσαι, καταναλώνεις περισσότερο οξυγόνο. | The more you exert yourself, the faster you consume oxygen. Don't worry about him. |
| Δεν μπορείς να καταναλώνεις αλκοόλ ή παράνομα ναρκωτικά. | You're not to consume alcohol or illegal drugs. |
| Λες και καταναλώνεις όλο το οξυγόνο μέσα στο δωμάτιο. | It's like you consume all the oxygen in the room. |
| - Αυξάνεται μέχρι να καταναλώνει την ανθρωπιά και τον μετατρέπει σε Μαινάδα. | - It builds until it consumes your humanity, and it turns you into a Fury. |
| - Δεν είσαι η μόνη σ' αυτό το σχολείο που καταναλώνει βαρελάκια από συμπληρώματα πρωτεΐνης. | It was my idea. Well, you're not the only person at this school who consumes protein powder by the tubful. |
| BIVALVE Βιολογικά Γαλακτοκομικά (Συνιδιοκτήτης) Κανονικά μια αγελάδα καταναλώνει 64-70 κιλά τροφής την ημέρα. | Bivalve Organic Dairy (Co-owner) Normally a cow consumes 64-70 kg of feed a day. |
| Dread γίνεται αιφνιδιαστικά και στη συνέχεια να καταναλώνει τα συναισθήματά μας με την παράλογη αίσθηση της μοίρας. | Dread becomes unannounced and then consumes our feelings with its irrational sense of doom. |
| Trixie καταναλώνει όλη μου τη ζωή. | Trixie consumes my entire life. |
| "Προσεύχομαι ο Θεός να μη μας δώσει ζωή, που τη καταναλώνουμε για το εγώ μας." | I pray God doesn't give us a life, where we are consumed by our ego. |
| -Γνωρίζουμε ότι τα γονίδια που εισάγονται στα φυτά από τη βιοτεχνολογία παράγουν πρωτεΐνες πολύ παρόμοιες με αυτές που καταναλώνουμε επί αιώνες. | What we do know, is that the genes that are being introduced, currently, to date, using biotechnology, produce proteins that are very similar to proteins that we've consumed for many centuries. |
| Έτσι καταναλώνουμε μόνο πολυτελείς μάρκες. | In turn, we must consume only luxury brands. It's a dreary treadmill. |
| Ήδη ο Μαρξ, πριν από πολύ καιρό, τόνισε ότι ένα εμπόρευμα δεν είναι ποτέ απλά ένα αντικείμενο που αγοράζουμε και καταναλώνουμε | It was already Marx who long ago emphasized that - a commodity is never just a simple object that we buy and consume. |
| Όσο καταναλώνουμε σκουπίδια τόσο περισσότερο τα ζητάμε. | The more we consume crap, the more we want crap. |
| I που καταναλώνετε, και να μου καταναλώνουν. | I consume you, and you consume me. |
| Έτσι, ήτοι 4 στους 10 μπουκιές που καταναλώνετε, δεν θα καταναλώνουν, αν όχι για την έργο της μέλισσας. | So that's to say 4 of every 10 bites of food you consume, you would not consume if not for the work of the honeybee. |
| Ίσως δεν προσέξατε ότι βρίσκεστε σε ένα ζαχαροπλαστείο... και όχι σε κάποιο παγκάκι όπου μπορείτε να βρωμίζετε και να καπνίζετε χωρίς να καταναλώνετε φαγητό. | Um, perhaps you didn'tealize this is an eating establishment -- not a park bench, for example, where one can loiter and smoke and not consume food to one's heart's content. |
| Είναι παράνομο να πουλάτε, να καταναλώνετε ή να μεταφέρετε "Ευφορια" | I}consume, or transport Euphoria, |
| Θα καταναλώνετε. | It'll consume you. |
| Όταν πολέμησα το Σαμαήλ, τον κατανάλωσα με μίσος. | By the time l fought Sammael, l consumed him with hatred. |
| Μάλλον κατανάλωσα πολύ κινέζικο. | Probably just consumed a little too much MSG. |
| Μου άφησαν δυσάρεστη γεύση όταν κατανάλωσα την ύπαρξη του. | they left an unpleasant taste when i consumed his essence. |
| Μόλις κατανάλωσα την ψυχή του αξιωματικού Μεντόζα το οποίο σημαίνει ότι για λίγο ακόμα, | I just consumed Officer Mendoza's soul, which means that for just a little while, |
| Μόλις σου έδωσα όλα τα βιβλία, ταινίες και τηλεοπτικές σειρές... που κατανάλωσα τις τελευταίες χιλιετίες. | I just gave you every book, movie, and TV show I have consumed in the last couple of millennia. |
| Μπορεί να καταναλώσει έναν πλούτο μάθησης, όπως εσύ κατανάλωσες το φαγητό σου, Ζάμινχομ. | She's consumed a wealth of learning as you've consumed your food, Zaminhon. |
| Ο καφές στην καφετέρια του πανεπιστημίου σίγουρα θα σκοτώσει τα βακτήρια που κατανάλωσες με το φαγητό σου. | The coffee at the campus diner is guaranteed to kill any bacteria you may have consumed with your lunch. |
| Πόσα αλκοολούχα αναψυκτικά κατανάλωσες την μέρα του μπάρμπεκιου; | How many alcoholic beverages had you consumed on the day of the barbecue? ROSIE: |
| Φίλε, κατανάλωσες πολύ φαγητό τελευταία. | Ahem. No, man, I mean, you... you consumed a substantial amount of food this week maybe it is dietary after all. |
| Αυτό το τελευταίο κύμα πάθους κατανάλωσε ότι απέμεινε από τον πόθο και την αγάπη μου. | This last surge of passion consumed what remained of my desire and love. |
| Δρ. Ουίλκινς, μπορείτε να μας πείτε πόσο ακριβώς δηλητήριο, κατανάλωσε η κυρία Ίγκλθορπ; | WELLS: Dr Wilkins, can you tell us exactly how much poison Mrs Inglethorp had consumed? |
| Είναι πολύ πιθανό ότι ο πύθωνας κατανάλωσε κάποια στοιχεία, τα οποία θα χρειαστεί να ανακτήσουμε. Μάλιστα. | It's very possible that the python consumed some evidence which we will need to retrieve. |
| Θέλω να μάθω, εάν η Γιούκι κατανάλωσε απο αυτό. | I need to know if Yuki has consumed any. |
| Μάλλον κατανάλωσε τη λίγη ενέργεια από τη θερμική οθόνη. | He must have consumed what little energy was in that thermal monitor. |
| Είναι η τραγική στιγμή κατά την οποία πρέπει να πληρώσουμε ό,τι καταναλώσαμε. | The tragic moment when one must pay forwhat one has consumed. |
| Ο Κλάους κι εγώ μάθαμε αργότερα ότι ήταν της Τάτια το αίμα που καταναλώσαμε μαζί με το κρασί, τη νύχτα που η μητέρα μας έκανε το ξόρκι που μας μετέτρεψε σε βρικόλακες. | And Klaus and I would later learn that it was Tatia's blood that we consumed in the wine on the night where our mother performed the spell which turned us into vampires. |
| Πρόσφατα καταναλώσατε μετρητά, το κάνατε; | Recently consumed cash, did you? |
| Πόσο αλκοόλ είπατε ότι καταναλώσατε; | And how much alcohol did you say that you had consumed? |
| Υποθέτω ότι θα πληρώσετε για το φαγητό που καταναλώσατε στο μαγαζί. | I'm assuming you'll pay for the food that you've consumed on the premises. |
| Αυτοί οι κουφιοκέφαλοι κατανάλωσαν 334 μπουκάλια μπύρα. | These chowderheads consumed 334 beers. |
| Αφήνoντας περιθώρια για τα σιτηρά πoυ κατανάλωσαν και για τoν χώρo. | And allowing for the amount of grain consumed and the volume of the storage compartment. |
| Λοιπόν, εκτός από το αλκοόλ που λέει η κουμπάρα ότι κατανάλωσαν χθες βράδυ, και την σαμπάνια που ήπιαν σήμερα το πρωί, η Χάνα Μπλουμ είχε τέλεια υγεία. | Well, other than the alcohol the maid of honor said they consumed last night and the champagne that they drank this morning, Hannah Bloom was in perfect health. |
| Αλλά αν σκεφτούμε ότι το 2008, ο κόσμος κατανάλωνε 85 εκατομ. βαρέλια την ημέρα, αυτό σημαίνει ότι 1 δις βαρέλια διαρκεί 11½ μέρες. | But when you consider that in 2008, the world was consuming 85 million in barrels a day, that means a billion barrels of oil only lasts for about 11 and a half days. |
| Under η εντολή της, το Omec attempt για να κατακτήσει αυτόν τον πλανήτη, μας υποδουλώστε, τελικά μας καταναλώστε. | Under her command, the Omec will attempt to conquer this planet, enslave us, ultimately consume us. |
| Είναι πολύ ζεστή, γι αυτό καταναλώστε την με προσοχή. | It's piping hot, so consume with caution. |
| Καταναλώστε, καταναλώστε. | Consume, consume. |
| Είναι εύκολο για σας να κάθεστε εκεί στο σπίτι, μπροστά από την τηλεόρασή σας ... καταναλώνοντας τα πάντα και πετώντας τα στα σκουπίδια... αφήνοντάς τα έξω στο δρόμο, για να τα πάρει το απορριμματοφόρο. | It's easy for you to be sitting there at home in front of your television... consuming whatever you want and tossing everything in the trash... and leaving it out on the street for the garbage truck to take it away. |
| Ενώ η Μπλερ βασιλεύει στη δεξιά όχθη, κατακεραυνώντας τα μαγαζιά και καταναλώνοντας τα κλασσικά. Και δοκιμάζοντας ζαχαρώδη εδέσματα σα μια μοντέρνα Μαρία Αντουανέτα. | Meanwhile, Blair rules the right bank, storming the shops and consuming the classics and sampling sugary snacks like a modern Marie antoinette. |
| Θα αναπαράγονται χωρίς όριο καταναλώνοντας όλη την ύλη του κόσμου! | They'll reproduce without limit, consuming all the matter in the world! |
| Και μόλις αποκτήσουν την τροφή, μεγαλώνούν, καταναλώνοντας απο τον ξενιστή. | And once they acquire the taste, they grow, consuming it from the host. |
| Πέρασε τη μέρα του στην ταβέρνα, καταναλώνοντας πολύ τζιν, με τον φονιά του, που τον ακολούθησε σε αυτό ακριβώς το σημείο και περίμενε εδώ μέχρι το θύμα να περάσει μεθυσμένο και ζαλισμένο. | He spent the day in a tavern, consuming large amounts of gin, with his killer, who followed him to this very spot and waited over there until the victim slipped into a drunken stupor. |
| Ένας ξιφίας 100 κιλών θα καταναλώσει 1,000 κιλά κολιούς σε όλη του τη ζωή, οι οποίοι έχουν καταναλώσει 10,000 κιλά ζωοπλαγκτόν, που έχει τραφεί με 100,000 κιλά του υδρόβιου λιβαδιού. | A 100-kilo sailfish will consume in its lifetime 1,000 kilos of mackerel, who themselves have consumed 10,000 kilos of zooplankton, who themselves have grazed on 100,000 kilos of marine prairie. |
| Έχετε καταναλώσει ποτέ αλκοόλ εν ώρα εργασίας; | Have you ever consumed alcohol while working? |
| Όχι, έχω ήδη καταναλώσει τις απαιτούμενες θερμίδες... για την περίοδο αυτής της ημέρας. | Oh, no, I've already consumed the required calories for this day period. |
| Δεν έχω φάει, ούτε έχω καταναλώσει ούτε έχω δώσει μικρές δαγκωματιές. | I have neither eaten, consumed or had a nibble. |
| Δεν θα λειτουργήσει έως ότου η μούμια καταναλώσει μια ανθρώπινη ζωή. | It must not work until the mummy has consumed a human's life force. |
