Example in Greek | Translation in English |
---|---|
Το κουνάς, το ζυγιάζεις, νομίζεις ότι το'χεις εντοπίσει. | You shake it, weigh it, convinced you have it pegged. No doubt in your mind. |
Το κουνάς, το ζυγιάζεις. | You shake it, weigh it. |
Κάθε ποντίκι ζυγιάζει τον κίνδυνο, την τροφή, το ρίσκο και την ανταμοιβή. | Each mouse weighs danger, food, risk, reward. |
Το άγνωστο πρόσωπο φοβάται πως ο Ράιλι θα μιλήσει,πανικοβάλλεται, ζυγιάζει τις επιλογές του... | The unsub fears riley will talk, panics,weighs his options... |
Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
---|---|---|---|
Albanian | peshohem | Catalan | pesar |
Danish | veje | Dutch | afwegen, inwegen, meewegen, meewerken, wegen, wikken |
English | weigh | Esperanto | pezi, pezigi |
Finnish | punnita | French | peser |
German | abwägen, wägen | Hebrew | שקל |
Hungarian | mázsál, mérlegel | Indonesian | memberati, menimbang |
Italian | pesare, pesarsi, soppesare | Latvian | svērt |
Lithuanian | pasverti, sverti | Macedonian | тежи |
Norwegian | veie | Polish | ciążyć, naważyć, odważać, ważyć, wyważyć, zaważyć |
Portuguese | desancorar, pesar | Quechua | llasay |
Romanian | cântări, cumpăni | Russian | весить, взвесить, взвешивать, давить |
Spanish | levar, pesar | Swedish | väga |
Turkish | tartmak |