| Όλοι νομίζουν πως έχω τη δύναμη να εφευρίσκω νέα γεγονότα όταν τα παλιά γίνονται επικίνδυνα. | Everyone thinks I have the power to invent new facts when the old ones become dangerous. |
| Άλλο να εφευρίσκεις ποδήλατο, αλλά... | It's one thing that you invented the bicycle, but... |
| Άρχισε να εφευρίσκεις τότε, σε παρακαλώ. | Then start inventing, please. |
| Για να βρίσκεις ωραίες γυναίκες, πρέπει να εφευρίσκεις. | Now, you see, to get the real classy dames, you gotta invent stuff. |
| Δεν εφευρίσκεις κάτι ώστε να σε εξαφανίζει; | I wanna show you my invention. You couldn't invent something that would make you disappear. |
| Όταν ο Μάικλ Χολτ εφευρίσκει ένα νέο εργαλείο, όλοι θέλουν να το χρησιμοποιήσουν. | Michael Holt invents a new instrument, everyone wants to get their hands on it. |
| Όταν ο μελλοντικός μου εαυτός εφευρίσκει κάτι, στ αλήθεια κάνω καλή δουλειά. | When future me invents a thing, I really invent a thing. |
| Αναπληρώνω τον Ραμίρεζ μόλις μια εβδομάδα, κι ο ενεργός μου εφευρίσκει τον βιασμό. | I'm filling in for Ramirez for a week and my Active invents rape? |
| Αυτή η βιομηχανία εφευρίσκει χρόνιες ασθένειες, είτε το τρέμουλο στα πόδια, το σύνδρομο της ξηροφθαλμίας, ή αυτές τις ακαθόριστες διαταραχές ύπνου που απαιτούν βραδινές δόσεις εξαρτησιογόνων ηρεμιστικών. | This industry invents chronic diseases, be it restless leg, dry eye syndrome, or these unspecified sleep disorders that require taking nightly doses of habit-forming tranquilizers. |
| Όμως, το μειονέκτημα είναι ότι εφευρίσκουμε το σύνολο της σύγχρονης τεχνολογίας. | But the downside is that we invent the whole cascade of modern technology. |
| Όπως όταν πάρα πολύ κρύο, εφευρίσκουμε πράγματα όπως ζεστά σπίτια ή καπέλα. | Like if it gets too cold, We invent things like warm houses or hats. |
| Αν θέλουμε, εφευρίσκουμε δική μας Κόκα-Κόλα. | If we want Coca Cola, we invent it ourselves. |
| Γι αυτό καταλήγουμε να εφευρίσκουμε αξίες, νόρμες, πιστεύω. | That's why we end up inventing values, norms, beliefs. |
| Εγώ θα πάω φυλακή κι εσείς θα ευτυχείτε με την κηδεμόνα σας! Θα εφευρίσκετε, θα διαβάζετε και θ'ακoνίζετε τα δόντια σας. | Then I'll be arrested and sent to jail, and you'll live happily ever after with a friendly guardian, spending your time inventing things and reading books and sharpening your little monkey teeth. |
| Εγώ, καταλαβαίνω ότι εφευρίσκετε Συνέχεια, νέες κατηγορίες. Τίποτα δεν έκανα. | All I know is you're always inventing new accusations, but I haven't done anything. |
| Πίσω από κάθε χημικό συστατικό που εφευρίσκετε, και χρησιμοποιείτε, βρίσκεται και ένας πανομοιότυπος άνθρωπος. | Behind every chemical compound you invent, and use, there is a person built exactly like you. |
| "εφευρίσκουν και διαδίδουν τις εφευρέσεις τους. | "and may invent and communicate their inventions. |
| -Γι' αυτό οι σέρφερς εφευρίσκουν λέξεις. | This is why surfers invent words. |
| Άνθρωποι με καλές προθέσεις εφευρίσκουν αποτελεσματικές μεθόδους που εξαλείφουν το ανθρώπινο είδος, ελπίζοντας ο κόσμος να χάσει την όρεξή του για αυτή τη φρίκη. | Good men invent bigger and more efficient methods for humankind to exterminate itself, hoping the world will lose its hunger for horror. |
| Έχουμε παιδιά που εφευρίσκουν το Gοοgle και το Υοutube σε γκαράζ. | We've got kids in garages inventing Google and YouTube. |
| - Ναι; - Μόλις το εφεύρα. | - I just invented it. |
| -Γι' αυτό τα εφεύρα όλα αυτά... | -That's why I invented all-- |
| Έγραψα πολλά βιβλία κι εφεύρα πολλά πράγματα που έχετε σήμερα. | I wrote many books and invented many things we still use today. |
| Έτσι, εφεύρα κάτι για να τρώει ο Μικρός Τζακ χωρίς άγχος. | So I invented something to ease LJ's anxiety during chow time. |
| - Αυτή που εφεύρες; | The lustrous eyes... the woman you invented? |
| Αν δεν ήταν εκείνη η παγίδα που εφεύρες... | - If it wasn't that trap you invented. |
| Εσύ εφεύρες την τζαζ!" | You invented jazz |
| Εσύ εφεύρες τον σκληρό πυρήνα. | You invented hardcore. |
| - Κάτι που εφεύρε; - Έτσι φαίνεται. | - Something he invented? |
| - Πoιός εφεύρε την Κόζα Nόστρα; | -La Cosa Nostra. Who invented that? |
| - Ποιος εφεύρε τη νύχτα σάντουιτς; | - Who invented sandwich night? |
| - Ποιος τον εφεύρε; | - Who invented it? |
| - Προφανώς εμείς εφεύραμε τον κανόνα, αλλά δεν το θυμάμαι, οπότε γράμησέ τον! | Well, frak, apparently we invented majority rule. But I don't remember it so frak that. |
| Όχι, εφεύραμε ένα νέο υλικό για την προστατευτική ασπίδα τον πυραύλων. | No, wwe invented a new material for the heat shields in rockets. |
| Είδα το κομπιουτεράκι τσέπης που εμείς εφεύραμε, να το κλέβουν οι Ιάπωνες με την αηδιαστική πλαστικούρα τους. | I've watched the pocket calculator we invented be hijacked by the Japanese and their ugly plastic grot. |
| Εμείς εφεύραμε τη μοίρα, γιατί δεν θέλουμε να είναι τυχαία τα πράγματα. | Mom, destiny is something we've invented... because we can't stand the fact that everything that happens is accidental. |
| - Τα παιδιά της Φρουτεμπορικής μιλάνε για σας λες σα να εφεύρατε τις αναθεματισμένες μπανάνες. | Those boys over at United Fruit talk about you like you invented the damn banana. |
| Αλλά το πράγμα που θέλω επίσης να επισημάνω, έχω συζητήσει με Χριστιανούς απολογητές συχνά, και λένε ότι "εφεύρατε το πολυσύμπαν σαν αιτία γιατί δε σας αρέσει ο θεός". | But the thing I also want to point out... I've debated with Christian apologists often and they say 'You invented the multiverse cause you don't like God.' |
| Απλά παραδεχτείτε ότι λέτε ψέματα, ότι εφεύρατε αυτόν το γάμο. | Just admit you lied, you invented your marriage. |
| Επειδή εσείς εφεύρατε την πρόληψη. | Because you invented Precrime. |
| DARPA, αυτοί που πραγματικά εφεύραν το ίντερνετ. | DARPA,the folks who really invented the Internet. |
| Όμως οι άνθρωποι εφεύραν Τους αριθμούς ,σωστά? | But humans invented numbers, right? |
| Όντως oι Κινέζoι εφεύραν τo σπαγγέτι; | Is it true the Chinese invented spaghetti? |
| Αυτες τις διάσημες δίδυμες που εφεύραν την δική τους γλώσσα. | These famous twins who invented their own language. |
| Βαϊολετ Μπαουντελαρέ, η μεγαλύτερη, είναι 14 ετών μια από τους καλύτερους εφευρέτες του κόσμου όποιος ήξερε τη Βαϊολετ καλά θα μπορούσε να πει αυτή εφεύρισκε κάτι κάθε φορά που έδενε τα μακριά μαλλιά της με μια κορδέλα. | Violet Baudelaire, the eldest, was one of the finest 14-year-old inventors in the world. Anyone who knew Violet well could tell she was inventing something when her long hair was tied up in a ribbon. |
| Βαρεθήκατε την ευμάρεια? Πρέπει να εφεύρετε κάποιες δυσκολίες για σας και να πειστείτε να μείνετε. | You must invent a few hardships for yourself and persuade yourself to stay. |
| Δεν θα τον κοροϊδέψετε αυτή την φορά όπως κάνατε πριν να εφεύρετε κάποια νόθα στην οικογένεια και να κατηγορήσετε αυτήν. | You ain't go fooling this time like you did before... inventing somebody illegitimate in the family and blame it on her. |
| Εάν επιθυμείτε να φτιάξετε μια μηλόπιτα από το μηδέν θα πρέπει πρώτα να εφεύρετε το σύμπαν. | If you wish to make an apple pie from scratch you must first invent the universe. |
| Ήμουν ξύπνιος όλο το βράδυ εφευρίσκοντας και τελικά επιτέλους, εφηύρα! | I was up all night inventing, and then finally, I invented! |
| Ήταν μια μεγάλη εποχή για τους ανθρώπους εφευρίσκοντας τον εαυτό τους και τη μουσική τους, επειδή ξαφνικά υπήρχαν λιγότερoi κανόνες. | It was a great era for people inventing themselves and their own music, because suddenly there were less rules. |
| Ο Μπόμπι κι εγώ περάσαμε δυο ώρες εφευρίσκοντας μια διάλεκτο κτυπημάτων. | Bobby and I spent the last two hours inventing a knock language. |
| Πάντα τριγυρνούσε εφευρίσκοντας πράγματα. | Always going round inventing things. |
| 'Εχω εφεύρει δικό μoυ τύπo γκαζόv. | I invented my own kind of grass, too. Did you know that? |
| - Έχω εφεύρει "απερίσκεπτη". | - I invented "reckless." |
| - Έχω εφεύρει αυτά τα δύο. | - I invented these two. |
| - Δεν έχω ιδέα τι εφηύρε ή τι ετοιμάζεται να εφεύρει ή τι συμβαίνει. | I have no idea what he's invented or what he's about to invent or what's going on. |
