Greek
| Example in Greek | Translation in English |
|---|---|
| Το πρόσωπο αυτών των αλμυρών λιμνών αλλάζει μέρα με τη μέρα, καθώς ο ήλιος εξατμίζει το νερό, αφήνοντας πίσω τα άλατα. | The face of these soda lakes changes day by day as the sun evaporates the water, leaving the salts behind. |
| Καθώς τα νερά ρέουν προς τις πόλεις, ελέγχονται. Και αν υπάρχει οποιαδήποτε βαθμού μόλυνση, τα εργοστάσια επεξεργασίας νερού εξατμίζουν το νερό, το επανασυμπυκνώνουν και το εξευγενίζουν. | As the waters are piped into the cities, they are checked and to whatever extent contamination exists the water processing plants evaporate the water, re-condense it and cleanse it. |
| Το εξατμίζουν. | It evaporates. |
| Θα μας ... εξατμίσει. | Wed be... well... evaporated. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | لجف | Catalan | evaporar |
| Dutch | indampen, uitdampen, verdampen, vervliegen, vervluchtigen | English | evaporate |
| Estonian | aurustuma | Finnish | haihduttaa, haihtua, höyrystyä, höyrystää, höyryyntyä |
| French | évaporer | German | eindampfen, verdunsten |
| Hungarian | elpárolog | Italian | evaporare, svaporare, vaporare |
| Japanese | 気化, 蒸発, 脱水 | Lithuanian | išgaruoti |
| Macedonian | испарува | Norwegian | fordampe |
| Polish | odparować, odparowywać, parować, ulecieć, wyparować, wyparowywać | Portuguese | esvair, evaporar |
| Russian | испариться, испаряться | Spanish | evaporar, evaporarse |
| Swedish | avdunsta, dunsta, evaporera | Turkish | buharlaşmak |