| Δεν θέλω να εμπλέκω τον τύπο, | I don't want to involve the guy, |
| - Λυπάμαι πολύ που σε εμπλέκω, αλλά θέλω να βγάλεις το αίμα απο πάνω μου και τους θύλακες των τριχών που είναι κάτω από τα νύχια μου και να τα βάλεις σε ένα μάλλινο σκούφο ως δείγματα D.N.A. | And I hate to involve you, but I need you to take the blood off me a-and the hair follicles that are underneath my fingernails and put them in a woolen cap to fake DNA samples. |
| Όποια και αν είναι τα προβλήματα που έχεις μαζί μου αυτήν μην την εμπλέκεις. | Whatever issues you have with me don't involve her. |
| Μην τους εμπλέκεις όλους γύρω σου... την ώρα που δοξάζεις την ελευθερία σου. | Don't get your surroundings involved... while you're glorifying your freedom. |
| Μην εμπλέκεις ανθρώπους που προσπαθούν να ζήσουν! | Don't involve people who are trying to live! |
| Όχι αν συνεχίσεις να εμπλέκεις τον Μπεκ. | Not if you continue to involve Beck. |
| Μην τον εμπλέκεις με την αρρώστια μου. | Don't involve him with my disease. |
| Δεν σε ενοχλεί που εμπλέκουμε έναν πολίτη σε μια μυστική κυβερνητική έρευνα; | You're not concerned to involve a civilian in a covert government investigation? |
| Υπάρχει μια ομάδα 70 ατόμων που εμπλέκουμε άμεσα. Ανεβήκαμε μέχρι εδώ πάνω, και δεν μπορούμε να κινηματογραφήσουμε τίποτα εξαιτίας του καιρού. | The group of, maybe, 70 people that we've involved with doing this directly and you get all the way up here and then, and then we can't film anything because of the weather. |
| Υπάρχει ένας λόγος, που οι κατάσκοποι, δεν εμπλέκουν την οικογένεια στις αποστολές. | There's a reason spies try not to involve family in operations. |
| Έχει δικές του πηγές που δεν εμπλέκουν την ασφάλεια. | He has sources of his own that don't involve Security. |
| Και κανείς δεν συμπαθεί αυτούς, ειδικά εμπλέκουν τη Βόρεια Κορέα ή τους καναπέδες. | And nobody likes those, especially when they involve North Korea or couches. |
| Όχι! Δεν βρήκα στοιχεία που να εμπλέκουν εξωγήινους. | l find no evidence of alien involvement. |
| Διαδικασίες που μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε και που δεν εμπλέκουν μαγικά ξόρκια. | Procedures we can use that don't involve magic spells. |
| ΄Εκανα ό,τι χρειαζόταν να κάνω, αλλά δεν θα εμπλακώ περισσότερο. | I've done everything I was required to do, and I will involve myself no further. |
| Συγγνώμη που σε ενέπλεξα σε αυτό. | Toby I'm sorry I got you involved in this. |
| Δεν μπορώ να σου πω πόσο λυπάμαι που σε ενέπλεξα σ' αυτό. | l can't tell you how sorry l am that l got you involved in this. |
| - Γιατί ενέπλεξες το αγόρι σε αυτό; | Why have you involved the boy in this? |
| Γιατί με ενέπλεξες; | Why involve me? |
| Μετά χτεσινοβραδινά, ίσως να είναι καλό που ενέπλεξες τον Κουκουλοφόρο. | After what happened last night, maybe it's a good thing you got the Hood involved. |
| Γιατί την ενέπλεξες στον θάνατο του πατέρα της; | Why involve her in her own father's death? |
| - Αυτός είναι που τους ενέπλεξε σ'αυτό. Εμείς το κάναμε, εγώ και 'συ, όταν δεν φύγαμε από 'δω την ώρα που ήρθαν σπίτι. | - He's the one who got them involved. |
| Η αστυνομία εικάζει πως ο Στορμ ο οποίος είναι γνωστό πως διατηρεί δεσμούς με κακοποιά στοιχεία ίσως ενέπλεξε τις επαφές του για την απόδρασή του. | Police speculate that Storm who is known to have ties with criminal elements could have involved his contacts in his escape. |
| Αυτός με ενέπλεξε. | Got me involved. |
| Πείτε μου πώς σας ενέπλεξε ο Τζο. | So, tell me how Joe involved you. |
| Αν η μητέρα της, της μοιάζει, καταλα- βαίνω γιατί μας ενέπλεξε ο Ντέβον. | If her mother is anything like her, I know why Devon got us involved. |
| Πως? Εμείς τον εμπλέξαμε. | We have involved him. |
