| Και καθώς φτάνουν οι επισκέπτες και σερβίρονται τα ορεκτικά... λίγα μέτρα απ'το βωμό εκτυλίσσεται το αληθινό δράμα. | And as the guests arrive and the appetizers are served, the true drama unfolds just minutes from the altar. |
| Με την εξασφάλιση της νίκης, μία μακάβρια σκηνή εκτυλίσσεται. | The battle won, a grizzly scene unfolds. |
| Πώς να εκτυλίσσεται χωρίς εμένα. | How it unfolds without me. |
| Το έργο ενός διάσημου καλλιτέχνη, εκτυλίσσεται στην πραγματική ζωή. | A famous artist's work unfolds in real life |
| Όπως μπορείτε να εκτιμήσετε, σύμφωνα με τους περιορισμούς του κανόνα των 14 ημερών... αυτή η εκμπομπή δεν είναι σε θέση να σχολιάσει τα γεγονότα που εκτυλίσσονται στο Σουέζ. | Thank you. 'As you may appreciate, under the restrictions of the 14-Day Rule, 'this programme is unable to comment on events unfolding in Suez. |
| Ανάλογα με το πώς εκτυλίσσονται τα πράγματα, Αυτό θα μπορούσε να γίνει αντίο σας πάρει κάτω. | Depending on how things unfold, this could become your farewell take-down. |
| Εκδηλώσεις εξακολουθούν να εκτυλίσσονται σε αυτή την κατάσταση, και θα ήμουν πολύ καλύτερα σε θέση να απαντήσει καλύτερα στις ερωτήσεις σας αν αναβάλουμε μέχρι αύριο, και θα μπορούσα να πάρω πίσω σε Langley και σκάψει σε | Events are still unfolding in this situation, and I would be much better able to better answer your questions if we adjourn until tomorrow, and I could get back to Langley and dig in. |
| Κατηγορίες για νεποτισμό έρχονται γρήγορα από τη δεξιά αλλά όπως βλέπουμε εδώ σήμερα, τα γεγονότα εκτυλίσσονται ακόμα. | Accusations of nepotism are coming swift from the right but as we see here today, the events are still unfolding. |
| Σήμερα, γνωρίζουν αρκετά για να διασώσουν αυτό τον όμορφο, αλλά αφιλόξενο τόπο αλλά τα γεγονότα, που εκτυλίσσονται εδώ ίσως προοιωνίζονται την καταστροφή όλου του κόσμου. | Today, they know enough to survive this beautiful, though hostile place, but events are now unfolding here that may spell disaster for the rest of the world. |
| Μπήκε σε μεγάλο κόπο να με βοηθήσει... να κατανοήσω... πως εκτυλίχτηκαν οι τελευταίες στιγμές της ζωής του Όσκαρ. | He went to great trouble to help me Understand how oscar's Last moments unfolded. |
| Αλλά ενώ ο άνθρωπος που είχε αποδείξει, πως υπήρχε ένα όριο στη λογική της βεβαιότητας, βρισκόταν στο σανατόριο, έξω, μια μεγαλύτερη τρέλα εκτυλισσόταν... καθώς ένα έθνος έριξε τον εαυτό του στα χέρια ενός δημαγωγού ο οποίος υποσχέθηκε, πως υπάρχει βεβαιότητα. | But while the man who had proved, there was a limit to rational certainty, was in the sanatorium, outside, a greater madness was unfolding... as a nation threw itself into the arms of a demagogue who promised, there was certainty. |
| Μπορούμε να συζητήσουμε πως αυτή η θεωρητική κουβέντα πατέρα-γιου θα μπορούσε να εκτυλιχτεί αργότερα. | We can discuss how that theoretical father-son chat would have unfolded at a later date. |
