| Example in Greek | Translation in English |
|---|---|
| Σε ενέγραψα εγώ με το ταχυδρομείο. | I registered for you in the mail. |
| Έχω εγγράψει κι άλλη μεγάλη αποφόρτιση ενέργειας στο αμπάρι δύο. | I have registered another maverick energy discharge in cargo bay two. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | سجل | Catalan | enregistrar,registrar |
| Dutch | aanmelden, aantekenen, inschrijven, registreren | English | register |
| Esperanto | registriĝi | Estonian | reg´isterdama |
| Faroese | skráseta | Finnish | rekisteröidä |
| French | immatriculer, percuter, registrer | German | immatrikulieren, inskribieren |
| Hungarian | bejegyez, feliratkozik, regisztrál | Indonesian | mendaftarkan |
| Italian | allibrare, immatricolare, iscrivere, protocollare, registrare, registrarsi, volturare | Japanese | 記帳, 登記, 登録 |
| Lithuanian | registruoti, registruotis, užfiksuoti, užregistruoti | Macedonian | евидентира, регистрира |
| Norwegian | registrere | Polish | intabulować, rejestrować, wstrzelać, zarejestrować |
| Portuguese | cadastrar, inscrever, registar, registrar | Russian | зарегистрировать, зарегистрироваться, отметиться, отмечаться, регистрировать, регистрироваться, фиксироваться |
| Spanish | empadronar, empadronarse, inmatricular, inscribirse, registrar | Swedish | folkbokföra, registrera, reglementera |
| Thai | ลงทะเบียน | Turkish | kaydettirmek, kayıtmak, sicil vermek |
| Vietnamese | đăng kí, ghi danh |