δυσλειτουργώ

Μην ανησυχείς, απλά δυσλειτουργείς.

No wonder you're malfunctioning.

Προφανώς, δυσλειτουργείς.

You're obviously malfunctioning.

Τώρα πες μου, μπορείς να μιλήσεις ή δυσλειτουργείς;

Now, tell me-- absolutely can you talk or are you malfunctioning?

Αν υποστεί κάποιο είδος νευρικού κλονισμού, με όλο το σύστημα του εγκεφάλου να δυσλειτουργεί τότε πιθανόν να βρει μια δίοδο προς το παρελθόν του.

Should he suffer anything like a nervous breakdown, where all the mental circuitry malfunctions, then he might possibly find a route into his past.

Και βρήκαμε ότι μερικές φορές ο εγκέφαλος δυσλειτουργεί.

And we have found out that sometimes the brain malfunctions.

Ο εγκέφαλος δυσλειτουργεί, δημιουργώντας λανθασμένες αναμνήσεις.

The brain malfunctions, creating false memories.

Ίσως να δυσλειτουργούμε.

Maybe we did malfunction.

- Και τώρα δυσλειτουργούν.

- They're malfunctioning now.

- Οι αισθητήρες δυσλειτουργούν.

Navigational sensors are malfunctioning.

Έκανα τα alerts να δείχνουν ότι δυσλειτουργούν, αλλά καμία απάντηση ως τώρα.

Any-Anything? Um, made the alerts look like they're malfunctioning, but no response yet.

Ίσως αυτό δυσλειτουργούν.

Maybe that's what's malfunctioning.

Ίσως οι οπτικές σου υπορουτίνες να δυσλειτουργούν.

Perhaps your visual subroutines are malfunctioning.

'κου, το όπλο του δράστη δυσλειτούργησε.

Yes, Eric. Listen, our shooter's weapon malfunctioned.

'ρα, η νάρκη που έκανε ζημιά στο Ντροβάνα δυσλειτούργησε ή εξερράγη πρόωρα.

So, the mine that damaged the Drovana must have malfunctioned or been set off prematurely.

Ίσως να δυσλειτούργησε.

Maybe it malfunctioned.

Όχι, μηνύουμε τον σχεδιαστή... του όπλου 3D που δυσλειτούργησε και άφησε ανάπηρο τον πελάτη μας.

No, we're suing the designer of the 3-D gun that malfunctioned and crippled our client.

Αλλά η αριστερή μεριά δυσλειτούργησε.

But the left side malfunctioned.

Είπαν πως και η ηλεκτρονική κλειδαριά του κελιού... και οι κάμερες... μπορεί να δυσλειτούργησαν εξαιτίας κάποιου ηλεκτρομαγνητισμού.

They said, both the holding cell lock and cameras could have malfunctioned because of something electromagnetic.

Οι προωθητήρες του μάλλον δυσλειτούργησαν.

It's rocket must have malfunctioned.

Εκτός κι αν το έθεσε εκτός επειδή δυσλειτουργούσε.

Unless he shut it off because it was malfunctioning.

Οι Χιρότζεν είπαν πως δυσλειτουργούσατε.

That's only because the Hirogen told them you were malfunctioning.