Ένιωσα ότι έπρεπε να διευρύνω τους ορίζοντές μου και φέτος έχω ήδη... πετάξει σε Μπέρμιγκαμ και Μάντσεστερ και πέρασα μια εβδομάδα στο Λούτον. | I felt I needed to broaden my horizons, and this year I've already flown to Birmingham, Manchester and had a week in Luton. |
Απλώς ήθελα να διευρύνω τους ορίζοντές του. Του αρέσει. | I just wanted to broaden his horizons. |
Θέλεις να διευρύνω την έρευνα, καλώς. Δώσε μου και τίποτα άλλο, όμως. | Okay, you want me to broaden the search, fine, but you're gonna have to give me something else. |
Θέλω να διευρύνω τις γεύσεις μου όσο είμαι εδώ, προς συμφέρον της καλύτερης κατανόησης. | I want to broaden my palate while I'm here, in the interest of better understanding. |
Ίσως αν διευρύνεις τους ορίζοντες σου; | Peter, maybe you need to broaden your horizons, you know? |
Όχι, αλλά καλό θα 'ταν να διευρύνεις τις δραστηριότητές σου εκτός δουλειάς. | No. But you might wanna broaden your extracurriculars. |
Ώρα να διευρύνεις τους ορίζοντές σου. | Time to broaden your horizons. |
Δεν μπορείς να διευρύνεις τη σκέψη σου; | Can't you broaden your thinking? |
- Απλά διευρύνουμε τους ορίζοντες. | - We're just trying to broaden our horizons. |
Αν είναι στο στόχαστρο του Γκρούνερ, τότε πρέπει να διευρύνουμε τις παραμέτρους μας. | If she is in play for Gruner, then we will need to broaden our parameters. |
Αυτός είμαι εγώ που λέω, ίσως θα μπορούσαμε να διευρύνουμε λίγο τους ορίζοντες μας για τους υπόπτους. | This is me saying, maybe we could broaden our suspect pool a little bit. |
Εμείς λέμε να διευρύνουμε τους ορίζοντές μας. | Malcolm and I plan to broaden our cultural horizons. |
"Μια ενημέρωση με τον Νίλιξ" θα σας βοηθήσει να ενημερώνεστε για όλα πάνω στο πλοίο, να είστε ενήμεροι για τα επιτεύγματα των συναδέλφων και να διευρύνετε τις γνώσεις σας. | A Briefing with Neelix will help you stay informed about ship's activities, uh, keep you abreast of your colleagues' accomplishments and broaden your knowledge about a wealth of subjects, but most of all, it will make you feel good |
Έτσι θα μπορέσετε να διευρύνετε τους ορίζοντες σας μέσω του βίντεο. | That way you can get back to broadening your horizons via the video revolution. |
Γιατί δεν μπορείτε να διευρύνετε τους ορίζοντές σας; | Why don't you broaden your horizons? |
Επί της ευκαιρίας, προσφέρουμε καλοκαιρινά μαθήματα που είναι σπουδαίος τρόπος... να διευρύνετε το μυαλό σας. | By the way, we do offer summer classes, Which are a great way to, um... Um, broaden your mind. |
Όλοι θέλουν να διευρύνουν την πελατειακή βάση, ειδικά στη μέση αγορά. | Everybody wants to broaden their consumer appeal especially in the tween market. |
Αλλά πριν φτάσουν στην ακτή, τα ποτάμια διευρύνουν, αναγκάζοντας τα στην επιστροφή τους στο δάσος. | But before it reaches the coast, the rivers broaden, forcing back the forest. |
Η Τζέιν πάντα έλεγε ότι τα ταξίδια διευρύνουν τους ορίζοντες. | Boy stay home. But, Tarzan, Jane always said travel is very broadening. |
Ν' ανακαλύψω τυχόν νέες κληρονομικές ασθένειες που ίσως διευρύνουν το φάσμα της ανοσοποίησής μας. | Discover any new hereditary disease factors that may have emerged... which might result in broadening our immunization spectrum. |
- Εξάλλου, η ενότητα 802 διευρύνει... τον Νόμο να συμπεριλάβει την εγχώρια τρομοκρατία. | In addition, Section 802 broadened the Act's focus to include domestic terrorism. |
Έχω διευρύνει τη μετάδοση έτσι ώστε να ακυρώνει τα ηχητικά κύματα. | I've broadened the transmission so it's nullifying sound waves. |
Έχω διευρύνει τις επαφές μας για να περιλάβει την υπόγεια ζωή. | I've broadened our contacts to include the underlife. |
Για να καταλάβω... έχεις διευρύνει τον ορισμό της λέξης "χορεύω", να συμπεριλαμβάνει το ότι μένεις σπίτι μόνος σου και να τρως κράκερς; | Let me get this straight-- you've broadened the definition of the term "boogie" to include staying home by yourself eating Wheat Thins? |