| Εκτιμώ που διευκρινίζεις το ρόλο σου, αλλά όπως είπα δεν ήσουν η μόνη πηγή. | I appreciate you clarifying your role, but like I said, you weren't the only one. |
| Όπως και να 'χει, ελπίζω να ξεκαθαρίζει τα πράγματα, και να διευκρινίζει γιατί είναι δίκαιο να αποζημιωθούν πλήρως οι άνδρες μου, αφού ήταν ένα τίμιο πλιάτσικο που πήρε ένας τίμιος καπετάνιος. | At any rate, I hope that clarifies things and illustrates why it is only fair to compensate my men fully for their latest haul, as it was an honest haul taken by an honest captain. |
| Α, αυτό διευκρινίζει το πεδίο του προηγούμενου συμφωνητικού εμπιστευτικότητας. | Oh, this just clarifies the scope of your existing confidentiality agreement. |
| Επλίζω αυτό να διευκρινίζει τη βιασύνη αυτής της αποστολής. | I hope that clarifies the urgency of this mission. |
| Αλλά αργότερα θα σου εξηγήσω γιατί δεν τα διευκρίνισα. | But later on I explain why I didn't clarified them. |
| Δεν πήγες και του είπες να τον σκοτώσει, αλλά του διευκρίνισες τις επιλογές του, οι οποίες είναι τόσες όσες να τον σκοτώσει, κατά τη γνώμη μου. | Well... you didn't go and tell him to kill the man, but you clarified his options, which is as good as killing him, as far as I'm concerned. |
| Χαίρομαι πολύ που το διευκρίνισες, γιατί με πλήγωνε εδώ και πολύ καιρό. | I am really glad that you clarified that because it actually hurt my feelings for a really long time. |
| Χαίρομαι που το διευκρινίσαμε αυτό. | Glad we clarified that. |
| Barry, Jerry, διευκρινίστε του πως έχει η κατάσταση. | Barry, Jerry, clarify the situation for him, please. |
| Απλά διευκρινίστε τι εννοείτε με τη λέξη "έβλαψα", κύριε. | Just clarify for me what you mean by 'hurt', sir. |
| Παρακαλώ διευκρινίστε, όβερ. | Please clarify, over. |
| Παρακαλώ, διευκρινίστε τη δήλωσή σας. | Please clarify that statement. |
| Πρ. Μπερν μπορείτε να διευκρινίστε... | - Could you clarify? |
| "Εκμηχανισμός των κύριων βιομηχανιών", "Προληπτική αντεπανάσταση"... μέχρι στιγμής δεν έχετε διευκρινίσει κανένα από αυτά τα προγράμματα. | "Mechanization of the main factories", "preventive counter-revolution"... so far you haven't clarified none of these programs. |
| Λοιπόν, την έχω διευκρινίσει περίπου 800 φορές. | I've clarified it about eight 800 times, you know. |
