| Στη θέση σου διακηρύσσουμε τον ευγενή από τη Σεβίλλη, Δον Φερνάντο ντε Γκουζμάν ως αυτοκράτορα του Ελ Ντοράντο. | In your place we proclaim ... ...thenoblemanfromSevilla, Don Fernando de Guzmán ... ... AsEmperorofElDorado. |
| "Με την ευλογία σου διακηρύσσουμε με θάρρος την αλήθεια και σε υπηρετούμε με φιλευσπλαχνία στο όνομα του Σωτήρα Χριστού που ζει και βασιλεύει μαζί σου και με το Αγιο Πνεύμα εις τους αιώνες των αιώνων. | In your steadfast faith and love, that through your grace we may proclaim your truth with boldness and minister your justice with compassion. For the sake of our savior, Jesus Christ, who lives and reigns with you and the Holy Spirit, one God, now and forever. |
| Στην Ναζαρέτ και στη Γαλιλαία Πανώ διακηρύσσουν: "θα μείνουμε" | In Nazareth and Galilee, banners proclaimed: |
| Τα τραγούδια τους ακούγονται πολλά χιλιόμετρα μέσα στο δάσος, και διακηρύσσουν ότι αυτό το κομμάτι του δάσους είναι δικό τους. | Their songs carry for many miles across the canopy, proclaiming that this piece of forest is theirs. |
| Και θα διακηρύξει δικαιοσύνη στα έθνη. | "And he will proclaim justice to the nations." |
