| Το ξέρω αλλά το τέρας μου δημιουργείται απο το μίσος των παιδιών για εργασίες! | I know that, but my monster is created by the kids telepathic hatred of homework! |
| Υπάρχει ένας δεσμός που δημιουργείται από την αμοιβαία ανάγκη. | There is a bond which is created by mutual need. |
| Κάθε στιγμή, μικρά σωματίδια ύλης δημιουργούνται. | Until minute, little collections of matter are created. |
| -Προδήλως, όχι. Κύριε, είναι κοινός τόπος της νομικής επιστήμης, ότι οι νόμοι δημιουργούνται από ανθρώπους και αυτοί οι πολιτισμένοι άνθρωποι, εντός μίας παραδόσως πέραν των 200 ετών, συμφωνούν να υπακούουν σε αυτούς τους νόμους, για το κοινό καλό και την κοινωνία. | Sir, it is a recognised truth of jurisprudence that laws are created by men and that civilised men, in a tradition of more than two millennia, agree to abide by these laws for the common good of all society. |
| Λοιπόν, Μπίλι... τα ηλεκτροστατικά σωματίδια δημιουργούνται απ' την αστάθεια των ηλεκτρονίων. | So, Billy, electrostatic particles are created by an imbalance of electrons. |
| Εδώ, στην άσπιλη κοιτίδα των ουρανών... θα δημιουργηθεί μία νέα υπερ-φυλή... μία φυλή με ανθρώπους τέλειας φυσιολογίας. | Here in the untainted cradle of the heavens will be created a new super-race, a race of perfect physical specimens. |
| Οι οικονομολόγοι προβλέπουν ότι θα δημιουργηθούν περισσότερες δουλειές. | Economicexpertspredictthatthose jobs will be regained and more will be created. |
| Η Μούντι, εξέδωσε ανακοίνωση λέγοντας πως 12 εκατομμύρια θέσεις εργασίας, θα δημιουργηθούν την επόμενη 4ετία, ανεξαρτήτως προέδρου. | Moody's released a report saying that 12 million new jobs will be created in the next four years no matter who the president is. |
| Χιλιάδες θέσεις εργασίας θα δημιουργηθούν για τον κόσμο του Μαάν. | Thousands of jobs will be created for the people of Ma'an. |
| Τώρα ξέρω γιατί δημιουργήθηκα. | I know now why I was created. |
| Δεν γεννήθηκα από Πόκεμον, δημιουργήθηκα. | i was not born of pokémon. i was created. |
| Εξαιτίας της επιθυμίας των Χεδονιτών για απομόνωση... δημιουργήθηκα από ανθρώπινη και Χεδονίτικη τεχνολογία για να λειτουργήσω ως απεσταλμένος. | Because of the Haydonite's desire for solitude... I was created from both human and Haydonite technology to serve as an emissary. |
| Και τώρα μου λέτε ότι δημιουργήθηκα σ' ένα εργαστήριο και έχω ένα δίδυμο αδερφό δέκα χρόνια μεγαλύτερο; | And now you're telling me I was created in a lab and I have a twin ten years older than me? |
| Να, γιατί δημιουργήθηκα. | We have to go. This is it. This is why I was created. |
| Όταν δημιουργήθηκες,το πρόσωπό μου χαράκτηκε μέσα στην ψυχή σου. | When you were created, my face was etched into your soul. |
| Εδώ δημιουργήθηκες και γράφτηκε η βάση δεδομένων σου. | You shouId-- this is Jupiter Station, where you were created and where your database was written. |
| Γι' αυτό δημιουργήθηκες. | That is what you were created for. |
| Αν αγνοήσεις αυτό για το οποίο δημιουργήθηκες όλα τα χρόνια στη φυλακή θα αποδειχθούν μάταια. | If you ignore what you were created for, your years in prison will be in vain. |
| Η γενετική ιατρική βρισκόταν στις αρχές της όταν δημιουργήθηκες. | Genetic engineering was in its infancy when you were created. |
| Αυτό το τέρας δημιουργήθηκε τεχνητά. | This monster was created artificially. |
| Το ταχυδρομείο δημιουργήθηκε από το 2ο Κογκρέσο την 26η Ιουλίου 1776. | "The post office department was created by the Second Continental Congress... "on July 26, 1776. |
| Η πόλη δημιουργήθηκε από τον Αλλάχ, για τη διευκόλυνση των κατασκόπων. | This city was created by Allah, for the convenience of spies. |
| Έχω λόγους να πιστεύω, όπως και ο Κάρσον, ότι οι σπηλιές συνδέονται με το λάκκο, γιατί δημιουργήθηκε υπόγεια. | Gentlemen, for reasons I have guessed... Dr. Carson also... These caves must join the pit, because the pit was created from below, not from the surface. |
| Όπως κάτι ζωντανό μπορεί να δημιουργηθεί και δημιουργήθηκε από αυτούς τους ανθρώπους. | Like any living thing it can be created and was created by these people. |
| Λέει ότι δημιουργηθήκαμε μισό εκατομμύριο χρόνια πριν... προορισμένοι να είμαστε ζωντανές καταγραφές όλων όσων είδαμε κι ακούσαμε. | It says we were created half a million years ago bred to be living records of all those we have seen and touched. |
| Οι παραδόσεις μας λένε πως δημιουργηθήκαμε κατείκονα και ομοίωση της πηγής δημιουργίας μας. | Every great tradition has told you that you were created in the image and the lightness of the creative source. |
| Αλλά αυτοί από τους οποίους δημιουργηθήκαμε έμειναν στον Κρύπτον και έζησαν τις ζωές τους. Είχαν γυναίκες, παιδιά. | But those we were created from stayed behind on Krypton and had full lives... spouses, children. |
| Για αυτή τη στιγμή δημιουργηθήκαμε. | It was for this moment that we were created. |
| Και, κατά τη γνώμη μου, αυτό σημαίνει ότι μας επισκέφτηκε... κάποιο είδος εξωγήινων που έμοιαζαν πολύ με εμάς εμφανισιακά, επειδή σύμφωνα με τα αρχαία κείμενα, δημιουργηθήκαμε κατ' εικόνα τους. | And, in my opinion, that means that we were visited by some type of extraterrestrials who were very similar in appearance to us, because according to the ancient texts, we were created in their image. |
