| 'Οτι το Χαλογουίν γιορτάζεται στην Ινδία νωρίτερα από εδώ, ίσως. | That Halloween is celebrated earlier in India than in the U.S., maybe? |
| Η παράδοση για το γαϊτανάκι της Πρωτομαγιάς πηγαίνει 500 χρόνια πίσω και γιορτάζεται παντού. | "The tradition of the maypole dates back over 500 years, "and is celebrated all over the world. |
| Τώρα, ποιος θυμάται πώς ονομάζουμε... τη γιορτή που γιορτάζεται το καλοκαίρι... από όλα τα Πρώτα Έθνη; | Now who remembers what we call the holiday that is celebrated in summertime by all First Nations? |
| σήμερα καλεσμένος μου γιορτάζεται παραφυσικά Communicator, χαμομήλι Λευκό. | My guest today is celebrated paranormal communicator, Camomile White. |
| Υπάρχει ένας γιατρός... στο Μποβέ που γιορτάζεται για τις γνώσεις του στα προβλήματα των γυναικών. | There's a physician... in Beauvais who is celebrated for his knowledge of women's problems. |
| ...των γεγονότων του παρελθόντος που συνδέονται με το θάνατο ή το τέλος αιματηρού αγώνα συνήθως γιορτάζονται με μέρα αργίας σκέφτηκα να ξεχωρίσουμε τη μέρα της 5ης Νοεμβρίου που δυστυχώς δε θυμάται κανείς να μου αφιερώσετε λίγο χρόνο για να με ακούσετε. | - whereby important events of the past usually associated with someone's death or the end of some awful, bloody struggle are celebrated with a nice holiday I thought we could mark this November the 5th a day that is, sadly, no longer remembered by taking some time out of our daily lives to sit down and have a little chat. |
| Δεν είναι πολλές οι γιορτές που γιορτάζονται σ'όλη στη Ρωσσία. | Not so many holidays are celebrated nation-wide in Russia. |
| Ο γάμος θα γιορταστεί μετά το τουρνουά. | The wedding will be celebrated after the tournament. |
| Η νίκη μας θα γιορταστεί, όχι μόνο στην Αιθιοπία. | Our victory will be celebrated not just in Ethiopia. |
| - Και έσπασε την κατάρα γιορτάστηκε σε όλο το βασίλειο. | - And broke the curse it was celebrated throughout the kingdom. |
