βλεφαρίζω

- Ξέρω να βλεφαρίζω. Ερώτηση.

I know how to blink.

- Ναι, πρέπει να βλεφαρίζεις.

Yeah. You gotta blink.

- Ξέρεις ότι βλεφαρίζεις, σωστά;

Wink, wink. You know you're blinking, right?

-Μην βλεφαρίζεις, λεβέντη.

- Don't blink, lad.

Ήδη βλεφαρίζεις.

- You're already blinking. (CHUCKLES)

Απλά μη κινείσαι, μη συσπάσαι, μη βλεφαρίζεις, μη...σκέφτεσαι.

Just don't move, don't twitch, don't blink, don't...think.

Ήξερες πως κάθε φορά που τραβάει τη σκανδάλη στις ταινίες του βλεφαρίζει;

Sean Walker. Did you know that he blinks every time he pulls the trigger in one of his movies?

Όταν βλεφαρίζει σημαίνει ότι έχει χάλια χαρτί.

Whenever he blinks too much, It means he's got a lousy hand.

Δεν καταπίνει καν, ούτε κουνάει τα χείλη του, με το ζόρι βλεφαρίζει.

He doesn't even dribble, or move his lips, he hardly even blinks.

Και δεν ξέρω γιατί δεν βλεφαρίζετε κανονικά, κάντε το. Ή καθόλου, δύο επιλογές έχετε.

I don't know why you're blinking more than a normal person but blink like a normal person or don't blink.

Σας πήραμε τα φράγκα, βλάκες που βλεφαρίζετε.

Ka-ching, ya blinky chumps.

Ξέρετε ότι οι γυναίκες βλεφαρίζουν με διπλάσιο ρυθμό απ' ό,τι οι άντρες;

Did you know that women blink twice as often as men?

Είναι λες και βλεφάρισα και αμέσως ξημέρωσε.

It's like I blinked and it's already morning.

Μόλις βλεφάρισα δύο φορές.

I just blinked twice.

Μόλις που βλεφάρισα.

I barely blinked!

Και βλεφάρισες. Παράβαση, ξανά από την αρχή.

And you blinked, infringement, back to the start.

Όταν χτύπησε τον Σόνι Λίστον όλος ο κόσμος βλεφάρισε, κι έτσι δεν το είδαν.

When I hit Sonny Liston all those people blinked, so they didn't see it.

Όχι αλλά μόλις βλεφάρισε.

Not yet, but he just blinked.

Με το που βλεφάρισε, αυτή εξαφανίστηκε.

He blinked.

Πήγαινα σε αυτή την φυλακή κάθε εβδομάδα, τους τελευταίους 4 μήνες, σ' έναν διαγωνισμό ποιος θα βλεφαρίσει πρώτος, και μόλις βλεφάρισε.

I've been going to that prison every week for the last four months to have a staring contest with the devil, and the devil just blinked.

Το κορίτσι άρχισε να μιλάει με απαλή φωνή κι όταν πήγε στο πιο δύσκολο κομμάτι, η φωνή της έτρεμε πιο πολύ κι ο πάτερ Feijoo ούτε καν βλεφάρισε.

"The girl started talking with soft voice. And when she went into rugged terrain, her voice vibrated more father Feijoo didn't blinked."

Λοιπόν βλεφάριζα.

Well, I was blinking.

Το πίσω μέρος του κεφαλιού της κόρης σου βλεφάριζε.

The back of your kid's head was blinking!

Πήγαινα σε αυτή την φυλακή κάθε εβδομάδα, τους τελευταίους 4 μήνες, σ' έναν διαγωνισμό ποιος θα βλεφαρίσει πρώτος, και μόλις βλεφάρισε.

I've been going to that prison every week for the last four months to have a staring contest with the devil, and the devil just blinked.